He betrayed himself without meaning to.
他无意中露出了马脚。
Man cannot live without meaning.
人无法过著没有意义的生活。
We sometimes hurt people's feelings without meaning it.
我们有时会在无意中伤害别人的感情。
Asking patients "Do you ever fall asleep without meaning to?"
询问病人“你是否在没有打算睡觉的时候而睡着了？”
And without meaning, the following would be an empty gesture.
没有规矩，比赛就没有意义了。
An interviewer might do one or two of these without meaning anything.
面试官也许没有任何意图地做了其中一两件事。
Existence without meaning is surely not living your life, but just experiencing it.
毫无意义地存在显然不是生活，而是仅仅去经历人生。
And now, without meaning to, you've broken the desired loose-coupling between bundles.
现在，您无意中打破了bundle之间的松散耦合。
Instead, my "screw you" here is to my old lifestyle, to my old life, to a life without meaning.
反之，我说的“去他地吧”是对我之前的生活方式，是对我之前毫无意义的生活说的。
Asking patients "Do you ever fall asleep without meaning to?" may help clarify their complaint.
询问病人“你是否在没有打算睡觉的时候而睡着了？”也许有助于弄清他们的病因。
They didn't laugh for long; I'd reminded them, without meaning to, of how awful things had become.
再后，他们就不笑了，好像不愿去想这件事，我无意中让他们回忆到为什么会出现这样的情况。
For a while they just hung there to each other laughing and crying and saying things without meaning.
有好一会儿，他们只顾紧搂着对方，又哭又笑，含糊不清地说着。
For a while they just hung there to each other laughing and crying and saying things without meaning.
好一会儿的时间他们就那么呆着，相对着笑呀，哭呀，讲些没什么意义的话。
You might offend people without meaning to. Or you might misunderstand what others say and take offense when it's not intended.
你可能无意冒犯了一些人，或者误解其他人，觉得自己被冒犯了，可能这并不是出于他们的本意。
Time is a precious gift; how we choose to use it can make the difference between a life complete and fulfilled or empty and without meaning.
时间是一份珍贵的礼物，一个充实完整的生活，或者一个空虚没有意义的生活完全取决去我们如何使用它。
People from different cultures sometimes do things that make each other uncomfortable, without meaning to or sometimes without realizing it.
不同文化背景的人在一起，有时会做出一些令对方感到不舒服的事，他们并非故意要这样做，有时甚至连自己都未察觉。
People from different cultures sometimes do things that make each other uncomfortable - without meaning to or sometimes without even realizing it.
不同文化背景的人在一起有时会做出一些令对方感到不舒服的事——他们并非故意要这样做，有时甚至连自己都未察觉。
The entire community of Israel will be forgiven, as also the stranger who lives among them, since the entire people have sinned without meaning to do so.
以色列子民全会众以及住在你们中的外方人，都获得赦免，因为全人民犯了无心之过。
Also be very careful how you assert yourself, because without meaning to, you may make people uneasy about your intentions, so that they work against you.
而且要特别注意你表达自我的方式，因为你无意中可能会让他人因为你的意图而感到威胁并因此而反对你。
To this end, we only redouble our efforts. At the same time also wish you all fine industry and the customers and friends, and all things without meaning.
为此，我们唯有加倍努力。同时也祝愿各位客户和朋友嘉业和泰，万事胜意。
A simple architecture is a true record of such process in which environment and function take on the space and shape of the building without meaning less decoration.
朴素建筑是对环境和功能在建筑空间和形象作用过程的忠实记录，它避免无谓的装饰。
Without meaning to be too heavy about this most lightweight piece of clothing, we owe it to them, and those women who went before us, to strive for our prelapsarian day in the sun.
对这种世上最轻盈的服饰吹毛求疵毫无意义，我们应该感谢那些开风气之先的女性，努力争取让我们享受到阳光下人类堕落前的日子。
Today, the mainstream belief among scientists is that race is a social construct without biological meaning.
今天，科学家们的主流观点是，种族是一种没有生物学意义的社会结构。
As mobile phone text messages like "I CN C U" show, it is often possible to leave out a lot of data without losing much meaning.
诸如“ICNCU”这样的手机短信，通常可以省略大量数据而不会失去意义。
The least of things with a meaning is worth more in life than the greatest of things without it.
有意义的最小事物比没有意义的最伟大事物更有价值。
The least of things with a meaning is worth more in life than the greatest of things without it.
有意义的最小事物比没有意义的最伟大事物更有价值。
应用推荐