Commodities and commodity value no longer exist without material products.
离开物质产品就不存在商品和商品价值。
Literature as a phenomenon cannot exist without material form. The latter certainly exerts great influence on the former.
没有物质形态文学便无法作为现象存在，文学的物质形态对文学本体会产生重要影响。
Hurricanes, earthquakes and volcanoes take their toll on homes and possessions leaving many homeless and without material resources.
飓风，地震和火山爆发摧毁了他们的家园，吞噬了他们的财产，留下了许多流离失所，匮乏物资资源的人们。
This feature makes it possible to produce the filler by isometric transformation of thin sheet through local bending without material stretching.
采用薄板等积变换通过局部弯曲而不拉伸材料的方法制造该种芯材已成为可能。
When it comes to demolishing buildings, there are two basic approaches: demolition without material separation, and selective reverse construction.
说到拆除建筑物，有两个基本方法：只拆除不进行材料分离，选择性逆向建筑施工拆除。
Encompassed in a luminous cloud, of which he was now merely the fiery heart, without material substance, he swung through unthinkable arcs of oscillation, like a vast pendulum.
现在他只是云朵的火一般燃烧的心房，并不是由真实的物质构成的。他沿着匪夷所思的弧线摆动，像一只巨大的钟摆。
Strain localization and macroscopically mechanical behaviors of rock specimen with and without material imperfection in plane strain compression were modeled numerically by FLAC.
在平面应变压缩条件下，采用拉格朗日元法研究了材料缺陷对岩样应变局部化及宏观力学行为的影响。
The material can be copied without infringing copyright.
这份材料可以复制，不会侵犯版权。
Consequently, children of a particular age cannot be expected to master educational material without taking into account their current level of cognitive development.
因此，如果不考虑特定年龄段的孩子们目前的认知发展水平，就不能期待他们能够掌握教材。
The material, called i.light, has dozens of tiny holes in it which lets light through without compromising the structural integrity.
这种被称为“我是光”的材料里有许多微小的孔，这些孔能够让光线穿过但却并没有使建筑的结构完整性打折扣。
The Material Interest merely looked in the other's eyes without saying anything.
物质利益不吐一字，只是盯着对方的眼睛。
We were able to show how nanostructured material can be incorporated onto a disc in order to increase data capacity, without increasing the physical size of the disc, "said Min Gu, who led the team."
“我们可以展示在不增加光盘大小的情况下，如何通过加入纳米材料来达到增加数据存贮容量的目的”项目负责人古明(音译)这样说。
This massively increases their surface area and hence the charge they can hold, but without impairing the physical strength of the material.
这样可以极大地扩张其表面积，增加电荷负载，又不会降低材料的机械强度。
In that case, it's completely reasonable that an explosion could happen without releasing lots of radioactive material.
这样，没有释放许多辐射性物质的爆炸也是完全合情合理的。
Know your material so well, that you could easily do the presentation without an electronic enhancement such as PowerPoint.
充分了解演讲材料，就能在没有幻灯片等电子设备的情况下轻松演讲。
Permafrost and thick rock will ensure that even without electricity, the genetic material stored in the vault will remain frozen and protected.
永久冻土和坚厚的岩层将确保遗传材料即使在没电的情况下保持冰冻状态并得到保护。
This technique can be used to create a variety of objects, such as cubes or pyramids, without ever having to physically touch the material.
这种技术不需要直接接触到材料就制造出一系列模型，如立方体、棱锥体。
Just consider the dedicated "file-sharers" - actually, traffickers in stolen music movies and, increasingly, books - who transmit and receive copyrighted material without the slightest guilt.
想一下专业的“文档分享者”——实际上是偷盗音乐、电影的商贩，而且偷书的越来越多了。他们毫无愧疚地传播和接受受版权保护的资料。
The marriage without a solid material foundation is unstable, " said Wang Shuqin, a 50-year-old resident of Shijiazhuang.
没有经济基础的婚姻是不稳固的。” 来自石家庄50岁的居民王淑青表示。
Sadly, nothing in the material appears to prove without a doubt that we are not alone.
可悲的是，似乎没有什么材料证明，我们并不孤单。
Inversely, if you're looking for material to use or reuse, you should not do any of these things without either asking permission or confirming that the work is in the.
相反地，如果你正在寻找材料使用或再利用，在没有征得允许或者没能确认那些共公领域的作品，也就是没能确认那些版权满期、以上权利都丧失的作品的情况下，你就不能做任何事情。
Biological material can be difficult to image in ordinary TEMs because electrons pass through it without deflecting.
普通显微镜在探测生物材料时，因为电子通过材料不偏转而不易呈像。
When they repeatedly stretched and relaxed the material, without breaking it, it only turned a little red.
当他们在不把材料弄破的前提下，反复拉伸时，材料只是稍微泛红而已。
King, a Baptist minister who was the son of a Baptist minister, preached that material advancement was meaningless without an accompanying moral structure.
浸礼会牧师金是一名浸礼会牧师的儿子，他谆谆告诫，如果没有一个伴随而生的道德结构，物质进步是毫无意义的。
I can say without any hesitation that I have rarely seen, or had to read or consider, material which is so abusive and insulting... towards racial groups within our own society.
我可以毫不犹豫的说我从没见过或者读过或想到过对于在我们这个社会中的少数族群如此具有攻击性和侮辱性的材料。
Purifying it involved a clever trick using enzymes that can identify and destroy the genetic material of micro-organisms without also destroying too much of the DNA of interest.
有一个巧妙的方法来纯化dna，用一种酶能够辨别和摧毁微生物有机体的遗传物质而不会销毁太多相关的DNA。
What to do, ultimately, with such dangerous waste material is the nuclear power question without an answer.
最终如何处理这些如此危险的废料是核电站一个无解的问题。
Without a goal to direct it, without a plan to make it something material, it will remain in its raw form.
没有目标指引，没有一个使它实体化的方案，它将保留它的原始状态。
Without a goal to direct it, without a plan to make it something material, it will remain in its raw form.
没有目标指引，没有一个使它实体化的方案，它将保留它的原始状态。
应用推荐