The EST isoenzyme analysis of samples from all these three sourees showed only one enzyme band without marked difference in mobility.
的样品EST同功酶均显示一条酶带，其位置的差异并不显著。
It marked the first time he has been outside the heavily fortified Green Zone in Baghdad without being on a military base.
这标志着，第一次他没有在军事基地而是前往一个位于巴格达戒备森严的绿区之外的地方。
The boundary where the two plates converge is marked by a red line, but even without the line, its location would be revealed by the trench located about 100 kilometers (62 miles) offshore.
两块版块的交界线用红线标示出来，但是即使没有这条红线，我们也可以根据距离海岸100千米(62海里)的那条海沟来辨认。
Ronaldinho showed all the vision and creative flair of old, albeit still without the explosiveness that marked his best years.
罗纳尔迪尼奥展现了他一贯拥有的一切想象和创造才能，尽管还没有表现出他鼎盛时期的爆发力。
Long text blocks without images and keywords marked in bold or italics will be skipped.
大段没有图像、标粗或者斜体关键字的文本将被忽略。
Accordingly, she fetched a piece of chalk, and marked two or three doors on each side, in the same manner, without saying a word to her master or mistress.
因此，她捡了一块粉笔，在两边的2，到3个门前用同样的方法做了记号，却没有和她的主人或女主人提起。
Put an empty box marked Declutter right at your front door so that you can't get out of the house without thinking about it.
放一个标记着declutter的空盒子放在你的前门这样除非你想到declutter否则别想出门。
Fire escape routes must lead to safe assembly points without any obstructions. Assembly points must be designated and marked as such and must be kept clear at all times.
火灾逃生路线必须无障碍地通向安全的集合地点。集合地点必须被指定并标明是此用途，并且任何时候不得占用。
For a long time now, the beta version of Apps has been far more stable than most software marked as such, though it's not been without hiccups.
长久以来，测试版Apps虽然并不完美，但比大多数软件都更加稳定。
Loneliness is marked by a sense of isolation. Solitude, on the other hand, is a state of being alone without being lonely and can lead to self-awareness.
孤独的特点是一种与世隔绝感，而独居则是独自一人却不感到寂寞的状态，它能引发自我意识。
It is not possible to have been a personal witness to the life of such an extraordinary man without being marked by it forever.
对他那样杰出的人进行一个个人生活观察，而没有带上有色眼镜是不可能的。
Lacking the iron will which marked so many of her relatives, maggie loved easily and without restraint.
玛吉由于缺乏她的许多亲戚都具有的钢铁般的意志，很容易爱上一个人而控制不住感情。
The box marked comment blacklist works in exactly the same way as the comment moderation box, except that comments that match these words will be deleted immediately and without notification.
标记为评论黑名单的框与评论审核框的运行方式完全相同，知识匹配这些词的评论会在没有得到通知的情况下，立马被删除。
Conclusion the Whole-tortoise capsula has marked curative effect in treatment of the deficiency of lung-yin without obvious adverse effect.
结论全龟胶囊治疗肺阴虚证疗效显著，无明显毒副作用。
Users often choose system functions by mistake and will need a clearly marked emergency exit to leave the unwanted state without having to go through an extended dialogue.
用户经常错误地选择系统功能，所以在不需要查看由于误操作而延伸出来地对话的情况下有一个明显地标志为紧急退出的操作来离开不想要的状态。
Anything more than a century old is marked with a red seal and cannot be taken out of the country without an export license, but that wasn't a problem at this man's booth.
任何超过一世纪的古董必须盖上红印，没有出口许可禁止出国，但在这个人的摊子上没有这种限制。
This is in marked contrast to the influence of temperature on the rate of photosynthesis in the presence of 0.03% CO2 (lower curve), where temperature is without effect.
这与C02浓度为0.03%时，温度对光合速率的影响形成鲜明对照(下方曲线)，那时温度对光合速率无影响。
Remark: Those specification items marked REF. mean only reference without compulsive requirement.
备注：标注了REF。的规格条目指参考项目，不做强制要求。
The box shape pictures generated are marked with different values of dimensions required, so designers can directly modify original dimensions of boxes without necessary repeated drawing.
生成的盒型图标注了各种所需的尺寸数值，设计者可以直接地修改原有盒型尺寸，无需重复制图。
In the program there are two important items without which configuration program work is not possible, they are marked with an exclamation mark on the left.
在节目中有两个重要的项目，没有这些配置方案的工作是不可能的，他们都标有感叹号的左边。
The Later version of the DR focuses to 20 "and is marked in BOTH feet and meters, without the repro ratios."
后期版本的DR对焦距离为20英寸，同时标有英尺和米，但是没有成像比例。
The incident marked the second time Hori had been caught for driving without a license since it was revoked after a hit-and-run accident in August, police said.
警方说，这次的事故是Hori第二次无驾照驾驶而被逮住。他的驾照因为八月份的肇事逃跑后被吊销。
The incident marked the second time Hori had been caught for driving without a license since it was revoked after a hit-and-run accident in August, police said.
警方说，这次的事故是Hori第二次无驾照驾驶而被逮住。他的驾照因为八月份的肇事逃跑后被吊销。
应用推荐