You can modify the navigation bar without making changes to Dojo.
您可以在不修改Dojo代码的情况下修改导航栏。
You can take advantage of the benefits provided by the Integration Module without making changes to your application code.
您可以利用IntegrationModule提供的优势，而无需更改应用程序代码。
"It will inspire Liu Xiang to work harder. And we will continue our preparations without making changes to our training schedule," said Sun.
“这将促使刘翔更努力的训练。我们将会按照原计划继续训练”，孙海平说。
You can continue living where you are, without making external changes in your life, and yet attain inner peace.
你可以继续住在原来的地方，不必对你的生活做任何外部改变，而是从内心获得平静。
It teaches in simple and easy to follow progressive steps how to attain this coveted state of inner peace, right here where you are, without the necessity of making any outer changes in your life.
它用简单易学、循序渐进的方法来教给你如何从此刻的状态达到你梦寐以求的精神状态，而无需做任何外部的变化。
Run the db2secv82.exe command again immediately WITHOUT making any additional changes to the system.
立即再次运行 db2secv82.exe命令，不对系统做任何改变。
You now know how to configure the SCA component to make direct calls to the remote EJB without making any configuration changes in your server environment.
您现在知道了如何配置SCA组件来直接调用远程ejb，而不需要在您的服务器环境中进行任何配置。
There's also a portable version of the software that runs from a USB drive and finds encrypted files, plus recovers files and website passwords without making any changes to the target computer.
它还有一个便携式版本，从US B驱动器启动运行，可以在不对目标机器做任何改变的情况下发现加密文件，添加恢复文件和网站密码。
But what if you knew that people were discussing your design and making incremental changes to it without you?
但是，如果您了解到人们正在讨论您的设计，并且自行对其进行了增量更改，那又应该怎么办呢？
It blanks the edit boxes without making any changes in the database.
它无需在数据库中进行任何更改便可清空编辑框。
You can build your application with exactly the necessary parts, then add additional services later without making any drastic changes to your application or module.
您可以只使用必要的部分生成应用程序，然后再添加其他服务，而无需对应用程序或模块进行任何较大的更改。
By configuring a policy set for the services and references in the sample, you were able to change the security behavior of the services without making any changes to the business logic.
通过为示例中的服务和引用配置策略集，您可以更改服务的安全行为，而无需对业务逻辑进行任何更改。
This allows you to apply a consistent look to multiple elements without having to reselect the same elements over and over again before making changes.
这样您就可以在做出变更之前没有对这些相同元素一次又一次重新选择的情况下，对各种元素进行始终如一的观察。
Confidence: When making changes to code, having the ability to verify that the application behaves and performs without any errors provides you confidence.
信心：当修改代码的时候，拥有验证你的程序能够没有任何错误的运转和执行的能力将给你提供良好的信心。
One of the benefits of this approach is the ability to tune queries at deployment time without making code changes.
该方法的优点之一是能够在部署时优化查询，而无需更改代码。
Properties can be used to change the behavior of a component at run time without making code changes.
属性用于在运行时更改组件行为，不用更改代码。
Select next on the next two dialogs without making any changes.
在接下来的两个对话框中选择Next，没有任何修改。
Another example is using Message Broker as a router to help integrate two systems without making any changes to their existing interfaces.
另一个使用MessageBroker的例子是将它作为一个路由器来集成两个系统，同时不需要对其现有接口进行任何更改。
It's especially important after making changes suggested by Traceview data to ensure that the resulting code actually runs faster when run without Traceview.
特别重要的，根据Taceview的数据作出更改后，请确保代码在没有Traceview时，确实跑的快了。
In many Rails applications, you can use the scaffolding to actually handle the interaction with the database without making any changes to the controller.
很多Rails应用程序中，不需要修改控制器，就可以直接使用scaffolding处理和数据库的交互。
Adopt better governance practices through more detailed project tracking, without making significant changes to existing processes and practices.
通过更详细的项目跟踪采取采用更好的治理实践，而不需要对现有的过程和实践进行重大的变更。
Hot update: the ability of making changes to an existing web service without shutting down the system.
热更新：在不必关闭系统的情况下对现有Web服务进行更改的能力。
Without making any changes to WSRRRouter, run the test again.
不对WSRRRouter进行任何更改，再次运行测试。
Historical changes would not happen without heroes making the necessary sacrifices.
没有英雄们的必要牺牲，就不会有历史性的变革。
Gdb allows you to run shell commands without exiting the debugging environment with the shell command, invoked as' shell [commandline] ', useful for making changes to source code whilst debugging.
gdb可以让您通过使用shell命令在不退出调试环境的情况下运行shell命令，调用形式是' shell [commandline] '，这有助于在调试时更改源代码。
This is without a doubt the first thing you should do before making any major system changes.
这无疑是你在做任何主要的系统改动前所做的头一件事。
They're another way of adding a Balinese touch to a tropical garden without making major changes.
他们没有再加入一个作出重大改变触摸到巴厘岛的热带花园的方式。
A common problem faced by theme and plugin developers is the desire to test your plugins on live data, but without making messy changes to your live site during development.
主题和插件开发者通常面临的一个问题是，他们希望在变化的数据上测试你的插件，但是在测试时，希望不会将你的站点扰乱。
A common problem faced by theme and plugin developers is the desire to test your plugins on live data, but without making messy changes to your live site during development.
主题和插件开发者通常面临的一个问题是，他们希望在变化的数据上测试你的插件，但是在测试时，希望不会将你的站点扰乱。
应用推荐