If, for example, taking time to unwind before facing an hour of grid-lock traffic after work will help get you through the evening without losing your mind, then go for it.
举个例子，假如在面对下班后一个小时的交通拥堵前，花时间去放松，将有助于你整晚不会发狂。那么加油做吧！
Royalty at its best embodies both the most sophisticated taste of the time, “but without losing a classic kind of dignity,” he adds.
皇室最能体现当时社会的精致品味，但是又不失传统的尊贵。
Such an application can support, say, 5,000 simultaneous web clients with only 10 database connections without losing any transactions or lowering response time.
这样一个应用程序就可以在不丢失任何事务或延缓响应时间的前提下只用10个数据库连接就能够支持5,000个并发web客户端。
I tossed noodles and carrots into boiling water at the same time, so the carrots would soften slightly without losing their crunch.
我同时将面条和胡萝卜投入沸水中，这样胡萝卜将会变得柔软一些而又不失清脆。
This rapid repair mechanism allows plants to take full advantage of the sun's bountiful energy without losing efficiency over time.
这种快速修复机制能使植物不失时机地充分利用太阳那充裕的能量。
Soft real-time systems can miss deadlines without the overall system failing (such as losing a frame of video).
软实时系统超过截止期限后并不会造成系统整体失败(如丢失视频中的一帧)。
I was able to run continuously, without losing any valuable time.
没有损失任何宝贵时间的情况下，我可以不间断的跑。
The system shall support 1,000 simultaneous users, all doing queries against the database at the same time, without crashing or losing data.
系统应支持1000个并发用户同时查询数据库，而不会发生拥塞或数据丢失。
But most Cubans now will be able to stay abroad for up to two years without losing the right to return, and for the first time, can take young children with them.
但大多数古巴人现在将能够在国外待长达两年时间又不会丧失返乡的权利，而且这是第一次，可以带上他们年幼的孩子。
Delay margin is defined as the maximum time delay that system can sustain without losing its small signal stability.
在保证小扰动稳定前提下，电力系统可承受的最大时滞称为时滞稳定裕度。
A numerical experiment shows that the method reduces work time greatly without losing accuracy.
数值试验说明该方法在不损失精度的同时大大减少了计算量。
This feature provides the additional benefit of decreased response time without losing the capability of the diverter.
此特征的另一优势是，能够在不损失转喷器功能的情况下降低响应时间。
Flow batteries can also remain idle for long periods of time without losing charge and are not affected by temperature extremes.
流电池也可以保持空闲很长一段时间，而不会失去电荷，并不会受到极端温度。
Our objective here is to teach you a way to build stable, predictable simulations without losing any time wondering what the next steps are.
我们的目标是要教你的方法建立稳定，可预测的模拟不失去任何时候想知道接下来的步骤是。
Come down with an exhalation, without losing the lift of the shoulder blades, with both feet touching the floor at the same time.
呼气下来，不要失去肩胛骨的上提，双脚同时落地。
The patina acquired with the passage of time will fuse, mix and stain the contrasts among these elements so that the skin of the building will age naturally without losing its identity.
随着时间的流逝，建筑表面将呈现出温柔的锈迹，这些痕迹将与其他元素之间的对比相互交融，定义建筑的历史身份。
Nail the game's various levels, with a decent score and without losing precious lives, and the laundry will be done in no time at all.
通过不错的得分和不丢失名贵生命来逐一攻破游戏各个关卡，洗衣事变很快就会完成。
This method ensures the reliable transfer without losing real-time response to system through error correcting and data re-transmit mechanism of USB bulk transfer.
这种方法使用了块传输的错误检测和数据重传机制，保证了数据的可靠传输及系统的实时性。
It is made from composite materials, resistant to corrosion and abrasion, nontoxic, without losing elasticity, and keeping stable dimensions under long-time high pressure and high temperature.
耐腐蚀、耐磨损、无毒，经受长期高压高温而不丧失弹性且能保持稳定尺寸的复合材料所制造。
Starting a small business is hard enough without losing your friends at the same time.
想在不失去朋友的同时，顺利开创一个小企业是很难的。
In the judgment, therefore, for the first time there is seen the genuine particularity of the notion: for it is the specialty or distinguishing of the latter, without thereby losing universality.
所以，判断才是概念真正的特殊性，因为判断是概念的区别或规定性的表述，但这种区别仍然能保持其普遍性。
Keep the works in the Chinese style at the same time, without losing freshness.
整个作品在保留中国风的同时，又不失新鲜感。
You didn't lose a single match. How are you feeling about that?. This is the 2nd time you are winning without losing.
你没有在任何单场比赛中失利。对此你怎么认为的？这是你第二次以全胜的战绩赢得了冠军！
You didn't lose a single match. How are you feeling about that?. This is the 2nd time you are winning without losing.
你没有在任何单场比赛中失利。对此你怎么认为的？这是你第二次以全胜的战绩赢得了冠军！
应用推荐