Construction business is operated without joining in an association of construction enterprises.
二未加入公会而经营营造业业务者。
The improvement is that sometimes, he will hang around other kids, without joining in their play, but laugh and jump with them.
改善的是，有时，他会跟着别的孩子，虽没有参与游戏，但会和他们一起大笑和跳跃。
Yamauchi, who told the court he faced difficulty joining the public health insurance system and registering as a voter without a legal address, won his case at the district court last year.
该男子曾于去年在一家地区法院内打赢了这场官司，当时他曾对法官表示，由于没有一个合法的住址，这使得自己在加入公共健康保险系统以及进行选民登记注册时面临着重重困难。
Joining their families virtually without leaving their beds, participating in research studies, and controlling their own wheelchairs.
这可以让他们虚拟地融入普通家庭生活而不需下床，亦可参与研究学习，并操控自己的轮椅。
Instead of a full or partial migration to Linux, we wanted to examine the mechanisms and benefits of joining both Windows and Linux as a cluster without the need to force full migration.
我们没有研究向Linux的完全或者部分迁移，而是希望研究那些不需要关注完全迁移就可以将Window和Linux加入集群的机制和好处。
New airlines joining the alliance can easily be added to the solution without requiring any changes to the business process.
可以非常容易地将加入联合公司的新航空公司添加到解决方案，而无需对业务流程进行任何更改。
Each database can have it's own query in a dashboard or dashboard-style report and be displayed along side each other without a physical joining of the data.
每个数据库都可以在仪表板或仪表板式报告中拥有自己的查询并并排显示，而不必实际联接数据。
We won't go without you joining it.
你没有参加的话我们就不去了。
After China's joining the WTO, the situation of the audio-visual industry in China begins to change. Without doubt, the trademark of the audio-visual industry is important.
加入WTO后，中国音像业的旧有格局行将改变，品牌建设对于音像业具有重要意义。
Thee space is built by a very easy and primitive constructive system of overlapping and joining pieces, taking advantage of their own weight without using any glue or screws.
空间由一个非常简单和原始的利用材料重叠和结合构件的结构系统建成的，这个结构利用了材料自身的重量而没有使用任何胶水或者螺丝钉。
Pepper producing countries without significant exports of pepper may consider joining IPC as an Associate Member.
出口量不大的胡椒生产国可考虑作为准会员加入IPC。
Nowadays, more and more people, especially the young are joining in the army of "the moonlight clan". These people exhaust their earnings every month without any savings.
现今，已越来越多的人特别是年轻人加入了“月光族”的军团中了，他们把每月所有赚得的收入全部耗得一干二净，却没给自己留下半点积蓄。
Nowadays, more and more people, especially the young are joining in the army of "the moonlight clan". These people exhaust their earnings every month without any savings.
现今，已越来越多的人特别是年轻人加入了“月光族”的军团中了，他们把每月所有赚得的收入全部耗得一干二净，却没给自己留下半点积蓄。
应用推荐