Governance should not be a set of static processes without any flexibility.
治理不应该是一组没有任何灵活性的静态过程。
Without the agility and flexibility supplied by an ESB, you can find it difficult and costly to manage your solution in the face of the inevitable need for change.
如果没有ESB提供的敏捷性和灵活性，您会发现在面临不可避免的变更时，管理解决方案将变得非常困难，并且开销很大。
Flexibility is valuable, so hang on to as much of it as you can for as long as you can without compromising achieving your objectives.
灵活性是有价值的，所以在不影响达到你的目标的前提下尽你所能保持最大的灵活性。
This abstraction of implementation details is key to flexibility: it enables you to swap out the implementation type completely without affecting the GUI.
这种对实现细节的抽象是灵活性的关键：它使您能够更换实现类型，而完全不会影响到GUI。
This routing control enables great flexibility for the administrator to make changes in the infrastructure without that change showing through to the end user.
此路由控制为管理员更改基础结构提供了巨大的灵活性，使这种更改不会显示给最终用户。
This provides the flexibility to assign any logging level to any class filter without external restrictions.
这允许灵活地为任何类过滤器分配任意的日志级别，而不存在外部限制。
This flexibility allows a developer to model a large subset of problems in a manageable and flexible way without resorting to splitting data up into different tables.
这样的灵活性让开发者能以一种易于管理且灵活的方式来对大量的问题进行建模，不必将数据打散到不同的数据表中。
Flexibility: as a service provider, you need the flexibility of changing your deployment infrastructure without notifying all the service requestors.
灵活性：作为一个服务提供者，您需要有更改部署基础结构，而不用通知所有服务请求者的灵活性。
Cloud computing won't reach its full potential without openness and flexibility.
没有开放性和灵活性，云计算就不可能充分发挥其潜力。
This approach is a compromise that simplifies handling without throwing away flexibility.
这个方法是个折衷，它简化了处理，同时又没有丧失灵活性。
The holy grail of programming is to provide more power and flexibility with fewer lines of code, without sacrificing readability or performance.
编程的至高境界就是在不牺牲可读性或性能的前提下，用更少的代码提供更强大更灵活的功能。
Flexibility in business processes is a result, because a service can be swapped with a more pertinent implementation without having any effect on the consumer of the business process.
这样可以实现业务流程中的灵活性，因为服务可以与更为相关的实现交换，而不会对业务流程的使用者造成影响。
This provides the flexibility to change service providers who implement the service interface without having to make large changes in the code of your it systems.
这就提供了改变实现服务接口的服务提供者的灵活性，同时又不必对IT系统的代码做大的改变。
Loose coupling provides the flexibility to target an application at a different messaging server, destination, or even transport without the need to recompile and redeploy it.
松散耦合为应用程序瞄准不同的消息传递服务器、目标、甚至传输提供了灵活性，使用户无需重新编译和重新部署应用程序。
Is it possible to reinvent JSON but this time without the security problems and with the enhanced flexibility XML enables?
是否有可能重现JSON的案例，但这一次不再存在安全性问题，而且提供XML支持的一些增强的灵活性？
If you want to learn about the ins and outs of business - without quitting your day job - an online program could offer the flexibility you need.
如果你想了解商业的来龙去脉，而又不放弃你的工作-在线课程将会为你提供足够灵活的时间安排。
For a company looking at the cloud as a service, it provides flexibility in both capacities and performance without the need for large up front capital expenses.
对于使用云服务的公司而言，其提供了灵活的容量和性能，而不需要大量的前期资本投入。
She's lost flexibility in her hands and can't grasp a glass without fear of dropping it.
她的手失去了灵活性，不能得心应手的握住杯子而不担心摔落。
Its main strength is allowing view-code fragments to be packaged up for re-use, without sacrificing flexibility down the line...
它的主要强项在于可以将代码段打包以期复用，而不需要牺牲灵活性。
What if, instead, you could safely let developers play in the build management sandbox without compromising speed, flexibility, or process control on anyone's part?
相反，如果您可以安全地让开发人员在构建管理的范围内工作，而不需要在任何人的部分上对速度、灵活性，或过程控制进行妥协，该怎么办？
The right grid offers the designer flexibility without overwhelming them with possibilities.
正确使用栅格给设计师带来的是灵活性，而不是一成不变。
And so we have lot of flexibility without limiting the ownership upside for our equity shareholders whether it'll be our chairman or public shareholders.
所以我们有了很大灵活性，比如我们的董事长和股东，也能有很大的灵活性。
If these scripts are pulled from a dynamic registry, then it provides the flexibility of modifying the logic without even restarting Synapse and disrupting the traffic.
如果这些脚本来自于动态注册中心，那么它可以提供修改相关逻辑而无需重新启动Synapse、以及干扰交易的灵活性。
To continue to take advantage of the flexibility of Ruby on Rails migrations, without giving up the power that comes with XML, let's create a separate table to store XML data.
为了继续利用Rubyon Rails迁移的灵活性，同时保持XML的强大功能，我们要创建一个单独的表来存储XML数据。
Defining such XML-based MBean descriptors improves my control over application metadata without giving up the flexibility of POJO-based designs and Spring composition.
定义这种基于XML的MBean描述符改进了对应用程序元数据的控制，而不会失去基于POJO的设计和Spring复合的灵活性。
This adds flexibility (without adding costly development efforts) by enabling multiple channels (clients) to leverage reuse at run-time.
这通过允许多个通道(客户端)在运行时利用重用，从而添加了灵活性(而不需要增添代价昂贵的开发工作)。
To provide maximum flexibility, the update panel should be easily displayed or hidden without any knowledge of the internals of the update panel.
为了提供最大的灵活性，应该能方便地显示或隐藏更新面板，并且不需要了解更新面板的内部原理。
For AIX administrators, the advantage of WPARs is the flexibility of creating new environments without having to create and manage new AIX partitions.
对于AIX管理员来说，WPAR的优点是在无需创建和管理新的AIX分区的情况下创建新环境的灵活性。
It provides the flexibility for dividing system resources between jobs without having to partition a system.
它提供了在作业间划分系统资源而无需对系统分区的灵活性。
It provides the flexibility for dividing system resources between jobs without having to partition a system.
它提供了在作业间划分系统资源而无需对系统分区的灵活性。
应用推荐