No matter what taxes it raises, Japan will not solve its fiscal woes without faster growth.
对于日本而言，如果没有更快的经济增长，无论提高何种税都不能解决其财政困境。
A key problem has not been solved: how will the most indebted European nations reduce their debt burdens without faster economic growth?
有一个关键问题尚未解决：在经济不能以更快速度增长的情况下，负债最多的欧洲国家将如何减轻其债务负担？
Without faster growth the rich world's economies will be stuck. But what can be done to achieve it? Our economics team sets out the options
如果发达国家的经济不能更快速的增长，那么就会陷入困境。但是该如何解决这一难题？我们经济学家团队提供了如下方案。
Without faster growth the rich world's economies will be stuck. But what can be done to achieve it? Our economics team sets out the options.
没有较快的增长，世界发达经济体将受困。但是怎样做才能促使经济增长呢？我们的经济团队提供了一些选择。
Without this stop, the alcohol travels to the small intestine and into the liver faster.
如果不经过这个停顿，酒精就会更快地进入小肠和肝脏。
Without a faster return to growth, the public debt will quickly become unsustainable.
如果不提高经济增长的速度，公共债务将很快不能维持。
So if we notice you’re clicking refresh a lot, we should call out that there’s a faster way to do that, but without being intrusive.
所以说如果我们注意到用户老是用点击来刷新，我们应该告知用户可以用更快的方法达到相同的目的，而且不让用户感觉被打扰。
This is a lot faster than a nested loop join of two table scans without any index usage.
这比不使用任何索引的两个表扫描的嵌套循环连接要快得多。
On devices without a JIT, caching field accesses is about 20% faster than repeatedly accesssing the field.
在没有JIT的设备上，缓存区的访问速度大约比重复访问的区域快20%。
It fills me up faster and saves me time without giving up too much of the energy benefits.
它既节省时间，又能很快把我填饱，并且用不着放弃太多精力方面获得的好处。
What we want is a way to get the kernel loaded without waiting for the BIOS to do a lot of the setup that the kernel is about to do — and do faster, better, and probably more reliably.
我们希望要的是一种不用等待BIOS来做大量有关内核的工作就可以加载内核的方法——这样可以更快、更好、更可靠地完成引导过程。
In tests, Bongard's evolving robots were able to reach the final goal of moving to the light source without falling over faster than non-evolving robots.
测试中，邦加德的仿生机器人能够比非仿生机器人更好感应光源快速走向特定目标而不摔倒。
But often, the result is a do-nothing benchmark, which the compiler can optimize away partially or completely without you realizing it, making the test run faster than expected.
但是，这样做得到的往往是一个不做任何事的基准，在您不知情的情况下，编译器可能将此操作部分地或者完全地优化掉，使得测试运行起来比预期更快。
At first it’s faster to write code without tidying up, without writing unit tests, without doing Test Driven Development, so the team churns out more stories.
项目编码初期，不整理代码，不写单元测试，也不做测试驱动开发，整个团队粗制滥造出更多的“故事场景”。
The import brings in only the public and protected information without operations bodies to optimize the size of the model for faster loading, saving, and navigation.
导入只引入了公共和受保护的信息，而操作实体优化了模型的规模，以更快地载入、保存及切换。
Tess beat up the long hill still faster; but she could not outwalk them without exciting notice.
苔丝加快了脚步，向漫长的山上走去；但是她硬要走在他们的前面，就难免不引起他们的注意。
You'll progress far faster than if you were programming in a vacuum, without detailed feedback.
这就比您单枪匹马地编程，没有具体的反馈时，要更快地进步。
A lot more processing cycles would be expended in order to process the same number of SACK options; the faster processor just creates more overhead for itself without getting any more real work done.
为处理同样数目的SACK选项需要占用更多的处理周期数；更快的处理器带来自己的更大开销，而无法完成更多的工作。
Without clear feedback, Lewis warns, you are apt to burn out faster because you will not have clear goals or accurate measurement.
Lewis警告说，如果员工没有获得明晰的反馈，就容易更快的精力枯竭，因为没有清晰的目标或者准确的衡量方式。
It's especially important after making changes suggested by Traceview data to ensure that the resulting code actually runs faster when run without Traceview.
特别重要的，根据Taceview的数据作出更改后，请确保代码在没有Traceview时，确实跑的快了。
Martin's final remarks give response to this common statement: "Wouldn't it be faster without [having to worry about] such high test coverage?"
Martin最后对一个常见说法给予了答复：“如果没有这么高的测试覆盖率，项目进度不是会更快吗？”
Repeat Step 2 but this time, do it even faster without holding the breath.
重复第二步，但这次更快呼吸，不需要屏息。
When played back, these scripts rerun the tests without having to launch the application, making them faster and lighter than GUI scripts.
当进行回放时，这些脚本不必登陆应用就可以重新运行测试，这使他们比gui脚本执行的更快。
However, simple search queries without complex joins that return results with little or no XML tags can be much faster in SQL.
然而，无需复杂结合的简单搜索查询(返回的结果带有少量或没有XML标签)在SQL中速度更快。
Small and consistent actions tend to create small and consistent improvements, but is there a way to create much faster change without getting out of your comfort zone?
微小而持续的行动一般只能导致同样微小而持续的进步。但是还能找出一个速度更快一点儿而又不会引起不适感的方式么？
For some trips, it will be faster than flying -without the pat-down.
对于一些旅程来说，它将比乘飞机出行更快，而且没有严格的安检措施。
If an agile approach like XP can help you deliver better software faster and without as much pain, then it is worth considering.
如果如XP这样的灵活方式可以帮助您更快地开发更好的软件而少受痛苦，那么它值得考虑。
The rocks and crust from the smaller moon would have spread over and around the bigger moon without creating a crater, as a faster crash would have done.
但低速撞击的结果和高速撞击的效果一样，小月亮上原有的尘与土蔓延开来萦绕在大月亮表面，撞击并不产生坑洞。
If we required developers to double-check their work, maybe reviews could be completed faster without compromising code quality.
如果我们需要开发员双倍地检查他们的工作，那么评审可能更快地完成，而不用再去折中考虑代码质量的问题。
This new feature connects modeler elements faster with fewer clicks, and without having to enter connection mode.
这个新功能只需较少的单击次数即可更快地连接Modeler元素，并且不必进入连接模式。
应用推荐