A world without people, where city streets are still populated by cars, without drivers.
世界上没有人，在城市的街道仍然居住的车，没有司机。
Without drivers, the trucks are more reliable, with radar sensors stopping them from crashing. They roll 24 hours a day.
无人驾驶卡车更加可靠，雷达系统可以使卡车避免撞车事故，并且它们一天24小时不间断工作。
You make me calibrate my joystick without the latest drivers.
在没有新来的司机的情况下，你校准了我的飞机操纵杆。
Sleep experts often compare people without enough sleep to drunk drivers: They don't get behind the wheel thinking they're probably going to kill someone.
睡眠专家经常把睡眠不足的人比作酒后司机：他们开车的时候不会想着可能会撞死人。
When we needed all kinds of materials, drivers drove them there without thinking twice.
当我们需要各种材料时，司机们毫不犹豫地把它们送到那里。
Without this change, there can be no transition from carbon-burning jalopy to high-tech juggernaut and the drivers of the economy will find it harder to maintain control.
如果没有此转变，就不会有烧炭的老爷车向高科技的大卡车的转变。而国家这辆“车”的“司机”，也将感觉到越来越难以控制住方向盘。
In particular, without the GPL, hardware drivers could give vendors a tool for locking people in to a particular kernel because only their kernel can support a particular piece of hardware.
尤其是，如果没有GPL，供应商就可以借助硬件驱动程序将使用者锁定到它们提供的内核，因为只有这个内核可以支持某个特定的硬件。
Further, because individual applications and drivers can be integrated into the platform without an operating system, the component model for OKL4 is lightweight.
另外，由于单独的应用程序和驱动程序可以集成到没有操作系统的平台，因此okl4的组件模型是轻量级的。
And if you remember, it lets you print to any web-connected printer, without the need to install drivers on specific machines.
而且如果你还记得的话这会让你使用任何联网的打印机，而不需要在专用的机器上安装驱动程序。
In a classic study done over a decade ago, Norwegian researchers looked at the way taxi drivers in Oslo behaved with and without airbags and anti-skid braking systems fitted to their vehicles.
十多年前，挪威的研究者做了的一项经典研究，分析奥斯陆市的出租车司机在出租车配备与不配备安全气囊和防滑刹车系统时开车方式的异同。
You make me want to calibrate my joystick without the latest drivers.
在没有新来的司机的情况下，你校准了我的飞机操纵杆。
Guest balloon drivers select pages to balloon without considering whether the host page might be Shared.
客户膨胀驱动器选择要膨胀的页面而不考虑页面是否已经被占用。
Allowing car drivers to drive motorcycles without passing a special test increases the number of road injuries from motorcycle accidents.
允许汽车司机不需要通过特殊的考试就可以驾驶轻便摩托车增加了摩托车交通事故中道路伤害的数量。
Lorry drivers in the European Union are not allowed to drive for more than four and a half hours without taking a break.
欧盟的卡车司机不允许连续开车超过四个半小时。
A new app, Wikitude drive, aims to help drivers navigate without diverting their attention away from the road.
一个新的应用程序Wikitude Drive旨在帮助司机导航并且不转移他们对路面的注意力。
Vendors wishing to use the reference kernel without supplying their own adaptations, must already have drivers for their hardware included in the upstream Linux kernel.
供应商希望利用自己的修改而无需提供参考内核，必须已经为他们的硬件驱动程序在上游Linux内核中。
First, Red Hat Linux 8.0 detected our RAID controller out of the box without any need for special configuration or additional drivers; 7.3 did not.
首先，RedHatLinux 8.0不需要任何特殊配置或额外的驱动程序就能立刻检测到我们的RAID控制器；而7.3不行。
As a note, Linux can run on Hyper-V without the mentioned device drivers, but its performance is degraded.
需要说明的是，Linux无需借助于上面提到的设备驱动就能运行在Hyper - V上，但性能却很差。
The reason that Linux device drivers lead to less rebooting is that we can reconfigure, load or unload them without restarting the system.
安装了linux设备驱动程序，然后并不需要重启系统的原因是，我们可以在不用重启动操作系统的基础下重新配置驱动，载入或者是卸掉它们。
Linux Device Drivers, Third Edition (o 'reilly, February 2005) includes full-featured examples that programmers can compile and run without special hardware.
LinuxDeviceDrivers，第3版(O' Reilly, 2005年2月)中包括了功能完备的例子，程序员不需要特殊的硬件就可以编译并运行这些例子。
Workers can then be paid by phone; taxi-drivers and delivery-drivers can accept payments without carrying cash around; money can be easily sent to friends and family.
工人的工资也能通过手机支付；出租车司机和投递员也能收到服务费，而且无需将钱带在身上；资金能轻松转到朋友和家人的名下。
Drivers navigate the snarls without the usual tools of human communication, such as eye contact or conversation.
驾车者在弯道间驾驶车辆，并不用到人类交流的常用工具，譬如眼神交流或者会话。
Character drivers, however, have a synchronous API, and will not support AIO without some additional work.
然而，具有同步api的字符设备却需要额外的工作才能支持AIO。
An experiment in Munich found that the drivers of taxicabs fitted with anti-lock braking systems were involved in no fewer accidents than those without.
慕尼黑的一场实验表明装有刹车防抱死系统的出租车发生交通意外的几率并没有比普通的出租车少，原因就在于他们的安全防范意识降低了。
The “intervention” was a law passed in October 2004 allowing car drivers to drive light motorcycles without taking a special driving test.
“干预”是指西班牙2004年10月通过的一项允许机动车驾驶人员无需参加特殊驾驶考试即能获得轻便摩托车驾照的法律。
Without knowing the customer's business drivers, it is difficult to do it.
不知道客户的业务驱动力，就很难做到这一点。
One in eight of the nation’s 33million drivers has ‘head nodded’ for between two and 30 seconds – dubbed a ‘microsleep’ by experts – often without even realising they have been asleep.
这也就是意味着全英过3300万驾驶员中，每八人中就有一个人在驾车时，打盹的时间达到了两秒到三十秒，专家们将之称为“微睡眠”，驾驶员通常还没有意识到自己已经睡着了。
Without an Internet connection, it will be difficult to get other drivers and programs once the machine has been upgraded to Windows 7.
如果没有连接到互联网，一旦机器已经升级到Windows7，很难获得最新的驱动程序。
Without an Internet connection, it will be difficult to get other drivers and programs once the machine has been upgraded to Windows 7.
如果没有连接到互联网，一旦机器已经升级到Windows7，很难获得最新的驱动程序。
应用推荐