But I also know that sanctions without outreach — condemnation without discussion — can carry forward only a crippling status quo.
我也知道，如果一味制裁而没有主动接触，如果一味谴责而没有对话，只能保持一个有害的现状。
Several new main techniques adopted in our radio digital seismic telemetry are introduced in this paper, without discussion about specific equipments.
介绍了我国无线数字地震遥测中采用的几种主要新技术，但不涉及具体的设备。
OIOS was informed that reassignments between teams have been done at times without discussion with either staff or team leaders and in several instances on very short notice.
监督厅得知，经常未经与工作人员或者小组组长讨论便在小组之间进行人员调动，而且好几次都只给了很短的通知。
No discussion of seed plant contribution to human diet would be complete without the mention of alcohol.
如果不提到酒精，那么关于种子植物对人类饮食的影响的讨论就不完整。
This code is essentially the same for all the document models in this article, so I'll skip over it in the remaining examples without any discussion.
这些代码与本文中所有文档模型的代码在本质上是相同的，所以在剩余的示例中我将跳过它，不再做任何讨论。
While some of the greatest ideas and solutions come up in brainstorm meetings, we also lose most of our time in discussion without action.
当在头脑风暴的会议上有一些顶级的主意或者解决方法提出时，我们也浪费了很多时间在没有行动的讨论上。
The above discussion shows that use of the term "service" without context and qualification can be confusing and even counterproductive.
上面的讨论表明，如果没有上下文和限定，使用术语 “服务”可能会引起混淆，甚至导致误解。
No paper on development is complete without a discussion of automated unit testing.
关于开发的文章没有完全不讨论自动单元测试的。
No discussion of metadata and AOP would be complete without considering metadata's impact on obliviousness, although in practice it is modularity of concerns that really matters and not obliviousness.
如果不考虑元数据对遗忘的影响，对元数据和AOP的讨论就不能说是完整的，尽管在实践中真正重要的是关注点的模块性而不是遗忘。
The reference terms and side bars allowed me to reexamine the terms or concepts without much searching, so I could quickly get back to the discussion at hand.
参考术语和侧栏许可您在不需要大量搜索的情况下，重查术语或概念，因此我可以快速地回到手边的讨论上。
Of course, you're not going to let me off without a discussion of the functions that reside solely in the node agent and deployment manager, and I don't blame you, so, let's get to it.
当然，如果我不讨论这些单独存在于节点代理和部署管理器的功能，您是不会轻易放过我的，我不会怪您，那么让我们来看看这些功能吧。
The EU Commission has shelved its Jerusalem report without a formal discussion.
欧盟委员会已搁置其没有正式讨论的耶路撒冷的报告。
The discussion focused on a couple of big issues of database design without getting into the details of query optimization and application considerations.
本文着重讨论了数据库设计的两个比较大的问题，而没有深入研究查询优化和应用程序考虑事项的细节。
In this part I'm going straight to the issue of performance without further discussion of the whys and hows!
在本部分中，我将直接讨论性能问题，而不会进一步讨论原因和方法！
Each one covers the core of each topic in a light, focused discussion that cuts directly to the core of the subject without a lot of distractions.
每本书都清晰、针对性地讨论了各个主题的核心内容，它们直接深入主题，没有涉及其他无关内容。
Upon creation of the topic, the headline for the discussion topic will be rejected without proper encoding, thus allowing the injection of arbitrary HTML code.
一旦主题创建成功，讨论主题的标题就会立刻显示而不会做任何特定编码，这样就给注入恶意html代码留出了空间。
Saying, instead, "I'm really concerned about our finances," is much less threatening and can open a positive discussion without pointing a finger of blame.
相反的，说“我真的关心我们的财务状况，”就减少了很多威胁性并能在没有指责的情况下展开讨论。
She burst into the room in the middle of a discussion, and without introducing herself said that if we want to buy from one of her factories, it must be on her conditions.
她在讨论中途闯进了会议室，未做自我介绍，开口就说，如果我们想从她家的工厂进货，就必须接受她的条件。
Best of all for this discussion, it can provide meaningful tracking of these interactions without requiring extra work on the part of the teams.
其中最主要的一点是，它不需要团队进行任何额外的工作就能够有效地跟踪这些交互。
Of course, no discussion of overtesting would be complete without amention of the positive incentives doctors have to order tests — such as makingmoney.
当然，对过度检测的讨论不能忽视医生进行检查的积极动因，比如说赚钱。
While it remains true that men and women are often at odds in regard to communication, it's still possible to strike up an engaging, entertaining discussion without posturing.
尽管男女在沟通方面的表现常常不一致是个事实，但设法让交谈过程引人入胜、轻松愉快而无需故作姿态仍是可能的。
It's an important discussion to have, however. You'll need to do it without accusations, without resentment, without making the other person feel he's under attack.
尽管这个讨论很重要，但你不能用谴责的方式，也不能有愤慨，让别人觉得他被指责。
Without repeating the discussion from that column, a DFA is a structure to which XPaths can be compiled efficiently.
不必重复那篇专栏文章所讨论的内容，DFA是可以高效编译XPath的结构。
No discussion of the future of the desktop would be complete without delving into the topic of the WebOS.
不讨论桌面的未来就没有深入研究web操作系统的课题。
Associating semantic properties with metadata means that compiled classes may have a different structure and behavior from those without it (see Resources for a further discussion on this topic).
将语义属性与元数据相关联意味着编译的类可以与没有它们的类具有不同的结构和行为(请参阅参考资料提供的对这一主题的进一步讨论)。
Nick Gall wrote a post claiming that discussion of SOA without also connecting it to technology is problematic.
NickGall发帖说脱离技术去讨论SOA是有问题的。
Mother was all for demanding to know the real plan but again, Graff cut off all discussion with a cheerful bellow of, "Let's wait to discuss this until we can do it without Shouting!"
母亲决心问清楚真正计划，不过格拉夫再次愉快地大声打断她，“等我们不用大喊大叫的时候再讨论好吗？”
Mother was all for demanding to know the real plan but again, Graff cut off all discussion with a cheerful bellow of, "Let's wait to discuss this until we can do it without Shouting!"
母亲决心问清楚真正计划，不过格拉夫再次愉快地大声打断她，“等我们不用大喊大叫的时候再讨论好吗？”
应用推荐