What he did not bother to mention is that no business model is any good at all without customers.
他不屑提及的是，如果没有用户任何一种商业模式都将一事无成。
Every organization needs customers. Without customers, most organizations would cease to exist.
每个组织都需要顾客，没有顾客，所有的组织都将不会存在。
The producing and consuming of service is accomplished during the process of interaction. Therefore the resources integration of logistics enterprises cannot be carried out without customers.
服务产品的生产和消费是在供需双方的互动过程中完成的，所以，物流企业的资源整合不能没有客户的直接参与。
Since customers using shopping carts tend to buy more than those without shopping carts, most of these stores are experiencing strong sales growth, while most other department stores are not.
由于使用购物车的顾客往往比没有购物车的顾客买得更多，因此这些商店中的大多数都经历了强劲的销售增长的过程，而其他大多数百货商店则没有。
These habits have helped companies earn billions of dollars when customers eat snacks or wipe counters almost without thinking, often in response to a carefully designed set of daily cues.
由于受到一系列精心设计的日常暗示的影响，消费者几乎不假思索地吃着零食，或者擦拭柜台，这些行为习惯已经帮助各公司赚取了数十亿美元的收益。
That way, you let developers and customers accept responsibility without abusing them.
这样，您就可以让开发者和客户接受责任而不用责骂他们。
The advent of social networks provides an effective mechanism for product managers to engage with customers without crisscrossing the globe.
社交网络的出现为产品经理提供了一个有效的机制，让他们不需要跨越全球就能与客户互动。
Customers will buy miles in advance and renew as needed - without vehicle tracking devices.
消费者提前购买英里数，并在需要时进行补充——无需车辆跟踪设备。
Without the game, customers have no reason to join the community you're trying to form.
如果没有游戏，用户根本不会加入您要建立的社区。
Without satisfied customers, companies cannot survive either.
没有满意的顾客，企业也不可能生存。
If you succeed without treating your people, your customers, and your resources with respect and honesty, you have failed.
如果你成功了，反而对人、对客户、对你的资源失去应有的尊重与真诚，那你就是失败。
Airlines are already delaying and canceling flights in the region, and allowing customers to change their itinerary without the usual fee.
航空公司推迟或取消了这些地区的航班，并且允许顾客不需缴通常收取的手续费而改变他们的行程。
This interface defines the semantics of how you find customers without exposing the details of performing the actual search.
这个接口定义了查找客户的语义，但没有公布执行实际搜索的细节。
Many U.S. chain restaurants are promoting "extreme eating" with dishes that pack at least a day's calories and fat, without giving customers facts about their orders, a consumer group said on Monday.
美国一消费者组织于本周一指出，美国很多连锁餐厅目前正在力推相当于至少一整天热量和脂肪的“极限饮食”，而且不向顾客说明所点食品中所含的成分。
In the United States, it is illegal in many cases for cellphone companies to share customers' location data without their consent.
在美国手机公司不经过客户同意就把客户的方位信息进行分享在很多情况下是属于非法的。
Without great phones—and thus without a lot of customers—developers see little reason to bother coding up programs for yet another mobile app store.
没有一款成功的手机,或者说没有广大的客户群，开发人员很难有兴趣在另外一个应用程序平台开发程序。
A third of Verizon's customers (your correspondent included) will now be left without the fibre option.
威讯三分之一的客户(包括作者本人)现在都无法选择这项光纤业务了。
The company will either pay customers back over time (without interest), or offer them an alternative property that is closer to completion.
公司将选择在未来一段时间内向客户分批返还款项(不对此支付利率)，或者向他们提供另一处即将完成的物业。
Some blame Tata's marketing, but other carmakers say they cannot achieve such a low price without compromising on quality, and that customers are wary.
有人将此归咎于塔塔公司的营销策略，但是其他汽车制造商说，若不降低产品质量他们就无法卖这么低的价钱，而且顾客都是很谨慎的。
The host is willing to participate because it's a way to reward loyal customers without incurring any costs.
主方企业不用任何成本即可激励那些忠诚的顾客，他们乐意参与。
The born-global factor has helped developers based outside of the United States easily acquire international customers without having to spend excessively on marketing.
与生俱来的全球性元素已经帮助了很多开发商不用过多的市场推广，即使立足于美国之外也能非常容易地获得他们的国际用户。
Computer vision can prevent sales, too.In Japan it recently became illegal to sell tobacco from vending machines without verifying that customers are at least 20 years old.
除了促进销售，计算机视觉技术同样也可以用在阻止销售方面，最近在日本，通过自动贩卖机销售香烟，如不验证购买对象是否年满20周岁，将被视为非法。
Computer vision can prevent sales, too.In Japan it recently became illegal to sell tobacco from vending machines without verifying that customers are at least 20 years old.
除了促进销售，计算机视觉技术同样也可以用在阻止销售方面，最近在日本，通过自动贩卖机销售香烟，如不验证购买对象是否年满20周岁，将被视为非法。
应用推荐