But since many migrants are employed informally, without contracts, this will not make much difference.
但由于许多流动工人没有签合同正式聘用，所以强制措施也未必会起到多大作用。
The MicroC profile includes new stereotypes for ports without contracts that optimize the implementation of port code.
MicroC profile文件包含了无协议关联的端口新模板，优化了端口号码的实现。
You often have to be able to work with people without the protection of legal contracts.
你经常需要在没有合法合同保护的情况下与他人共事。
Iraq is still without an oil law, which undermines faith that contracts will be honoured.
伊拉克仍然没有一项石油法律，这会暗中破坏履行合同的信仰。
By contrast, financial contracts can be written almost instantaneously and without limit.
但相反的，金融合同却几乎挥笔而成，更没有什么限制。
The sheer volume of CDS contracts outstanding — and the fact that they trade directly between institutions, without centralized clearing — intertwined the fates of many large Banks and brokerages.
大量的信用违约互换合同——还有他们在机构之间直接交易，没有集中清算的事实——将许多大银行和经纪公司的命运纠缠在一起。
The design illustrated in Figure 1 guarantees a highly flexible solution that lets you apply and remove contracts without changing either the contract implementation or the application code.
图1所展示的设计保证了高度灵活的解决方案，它使您可以不用改变契约实现或者应用程序代码就可以应用或者删除契约。
Contracts for making the buildings safe are, not surprisingly, being handed out without competition.
加固建筑的合同，不出所料，签订过程没有竞争。
And the Revelations shook the company's confidence in its ability to win contracts without paying bribes.
丑行暴露，动摇了公司在不行贿的情况下赢得合同的信心。
Without seeing the core contracts, it is difficult to comment, so we'll save that for a future review.
不看该核心契约，很难做出评论，因此我们将其留作以后讨论。
Just as troubling for IBM has been the effect on contracts that the company managed to win, many of which were at far lower prices than they would have been without an Indian alternative.
有的公司就好像是专门为了找ibm的麻烦一样，没有印度公司的推波助澜很多合同的定价都不会这么低。
CDS contracts allow investors to take on credit risk without buying the underlying bonds.
CDS合同使投资人不用购买合同下的债券就能参与这类债券的风险。
This downward spiral may have been exacerbated by Europe's efforts to cut the value of Greek sovereign debt without triggering a payout on credit-default-swap contracts.
欧洲尝试在不必为信贷违约掉期合同埋单的情况下削减希腊主权债务，这更加剧了下行螺旋。
Article 12 labor contracts are classified into labor contracts with a fixed period, labor contracts without a fixed period and labor contracts with a period to complete the prescribed work.
第十二条劳动合同分为固定期限劳动合同、无固定期限劳动合同和以完成一定工作任务为期限的劳动合同。
Without such cover, they could not issue receipts, keep books, pay taxes, write contracts, or open bank accounts.
没有这样的保护层，他们不可能开收据、记账、纳税、订合同或开设银行账户。
But this is not about contracts, with Bosh committing to the Heat without knowing where his salary will fall.
当然，这绝不是单单的合同问题，正如波什承诺加入热火，但他并不知道他的薪水会降到什么程度。
Companies are increasingly taking on "irregular" workers, meaning those without full-time contracts, who are easy to hire and fire.
公司雇佣的姑且工数目不竭增添，他们没有跟公司签定全职合同，起聘息争职都很轻易。
"Before, we saw contracts with vague terms a lot and those contracts were usually drafted without a sports lawyer involved," says Dong.
“之前，我们经常看到一些合同中的模糊条款，这些合同通常都是在没有体育律师介入的情况下起草的，”董律师说。
Comparing to the standard incentive contracts without considering fairness preferences, the structure of optimal contracts are changed and incentive efficiencies are promoted.
与没有考虑公平心理偏好的标准情形相比，公平心理偏好改变了最优契约的结构形式，并且提高了激励效率。
In Korea, they say, businesses bought the foreign-exchange contracts from multiple sources, without disclosing positions to rival Banks.
他们说，韩国企业从多种渠道买进外汇合约，而没有向对手银行透露这些头寸。
It may be something as small as who gets in the lift first to the awarding of multi-million dollar contracts but without it you will have very little power or influence.
这可能是小到在电梯谁首先对多批出百万美元的合同得到的东西，但没有它你将有什么权力或影响力。
Without a fixed term labor contract with the other types of labor contracts, as also applies to the "Labor Law" to change the principle of consultation.
无固定期限劳动合同跟其它劳动合同类型一样，也适用《劳动法》的协商变更原则。
It ought to go without saying that contracts with sub contractors need to be carefully drawn up and that obligations are properly adhered to.
不言而喻，分包合同条款应当非常仔细，而且其规定的义务应当得到认真执行。
People who live together without marrying should draw up contracts ahead of any change in the law, reports Kathryn Cooper.
凯瑟琳库啵在报告中说，在法律条文有任何变动之前，未婚同居者应该签订合同。
You create a service without specifying contracts when the service only initiates conversations.
如果服务仅启动会话，则创建服务时可不指定约定。
You create a service without specifying contracts when the service only initiates conversations.
如果服务仅启动会话，则创建服务时可不指定约定。
应用推荐