Contracts for making the buildings safe are, not surprisingly, being handed out without competition.
加固建筑的合同，不出所料，签订过程没有竞争。
In a circuit-switched network when you use a circuit, you have the full circuit for the time that you are using the circuit without competition from other users.
在电路交换网络中使用电路时，您在使用该电路的时间内将拥有整个电路，不会与其他用户争用。
There is a year without competition, followed first by the Central American and Caribbean Games, then the Pan-American Games, the two competitions that come close to Olympic rigor.
这是没有比赛的一年，首先遵循的中美洲和加勒比运动会，接着是泛美运动会，这两项比赛，接近奥运严谨。
The aim of the competition was to find two strangers prepared to marry without having met each other.
这个比赛的目的是寻找有结婚意愿但素不相识的两个人。
I find it almost impossible to talk to mothers without that unspoken element of competition creeping in from both sides.
我发现，不具备潜入双方不言而喻竞争的元素，几乎不可能和母亲们对话。
Your typical robot competition wouldn't be complete without robot football and some practical rescue operations.
没有机器人足球和一些实际救援行动，你的典型机器人比赛不会是圆满的。
Take competition, for example. Video games are naturally competitive even without multiplayer because it's always about who has the higher score.
以竞赛为例，因为视频游戏一般都是看谁得分更高，所以即便没有多玩家参与，视频游戏也天然地具有竞争性。
Content providers want favorable placement in search results without paying more than their fair share of the costs of supporting search and without facing unfair competition from search engines.
内容提供者希望能在搜索结果中获得良好的展示位置，无需承担超过平等分配的成本来支持搜索引擎，也无需面对来自搜索引擎的不公平竞争。
I even placed first in a regional academic competition, without having taken the course being tested.
我甚至没有去上要考试的科目的课，也能在地区性的学习竞赛中名列第一。
For Germany, it's yet another top finish without a title at a top competition.
至于德国，它只不过是另一个经常杀入世界杯最后阶段比赛却往往不能夺冠的国家。
MediaWiki is not without strong competition from other open source wiki engines.
其他开源wiki引擎也成为MediaWiki的强有力竞争对手。
Because in some of the events, once the stopwatch ticks off, the competition must go on without any human guidance or control.
因为在一些比赛中，一旦秒表开始计时，比赛就必须在无人类引导和控制下进行。
Without execution, there is no competition.
没有执行力就没有竞争力！
A great team must have four grat attackers, without the possibility of guaranteeing the place to anyone. The competition must be a motivation for everyone.
大俱乐部必须保证有四名出色的前锋，但任何人的位置都不是雷打不动的，竞争也是每个人进步的动力。
And without rules, the competition has no meaning.
没有规矩，比赛就没有意义了。
"Without the competition, maybe we'd be satisfied with the status quo, and willing to be ordinary," says Xu.
“没有竞争，或许我们更愿意安于现状，心甘情愿地做一个普通人，”徐乐说。
Without their key/leading player, they are bound to be beaten in the coming competition.
没有主力队员的参与，他们一定会在即将到来的比赛中被打败。
People should not be misled by the advertising competition between Coldex and Cold-Away, both popular over-the-counter cold medications that anyone can purchase without a doctor's prescription.
25人们不应该被两类任何人不用医生处方就可以买到的感冒药Coldex和Cold - Away之间的广告战所误导。
The ultimate objective of this music competition is to attract more participants, because here we have a stage without national boundaries .
举办音乐比赛的最大目的在于使更多的人来参加，因为这里是没有国境的“舞台”。
"I have been up against tough competition all my life. I wouldn't know how to get along without it." - Walt Disney.
“我一生都在不断地面临着严峻的竞争。我不知道没有竞争该如何是好。”——华特·迪士尼。
In the long-lasting market competition without an end, only the enterprises with permanent innovation and the ability to challenge, surmount and renew itself, can keep ahead in the market forever.
在市场竞争这场没有终点的拉力赛中，一个企业只有不断变革，不断挑战自我、超越自我、重铸自我，才会始终保持领先。
Windows works all right, but it could still use a lot of improvement, and that probably won't happen without some competition.
视窗还算好用，不过还是有不少改进的余地，没有竞争就不可能有进步。
And there are plenty of ways to compensate the afflicted without blocking competition.
况且，在不阻碍合理竞争的前提下，还是有很多方法能够补偿灾区居民的。
But it was also very important that we went through the qualification competition without losing any games. It was good for confidence.
但是很重要的一点是整个过程我们没有输掉一场比赛，这大大增强我们的信心。
But it was also very important that we went through the qualification competition without losing any games. It was good for confidence.
但是很重要的一点是整个过程我们没有输掉一场比赛，这大大增强我们的信心。
应用推荐