Taking a trip without burden and just go to any place you want once in your life.
来一场没有负担的旅行，去任何你曾经想去的地方。
Without a resolution of this global debt burden, systemic risk will fester and grow.
没有这个全球债务负担的解决，系统性风险将恶化和生长。
Without altering the total tax burden, Mr Gore thinks America should replace taxes on employment and production with taxes on pollution, particularly carbon dioxide.
戈尔认为，在不改变整体赋税负担的情况下，美国可以将雇用和生产上的课税转到污染物上，特别是二氧化碳。
Without question, the WHO Framework Convention on Tobacco Control is the most powerful tool we have, as an international community, to reduce the global disease burden.
毫无疑问，《世卫组织烟草控制框架公约》是我们作为国际社会为减轻全球疾病负担而拥有的最强大的工具。
Your report can include enough detail without being a burden to read every week.
只要不成为每周的阅读负担，你的报告可以包括足够的细节。
This means you can get all the benefits of typical SQL join queries without the burden of predefining their relationships in the database layer.
这意味着您能够获得典型的SQL联合查询的所有好处，但又不需要在数据库层预定义它们的关系。
This will be the first holiday season in which electronics makers can focus on selling Blu-ray players without the added burden of having to make an argument for the format.
在今年的假期销售季，电子产品生产商第一次可以集中精力推销蓝光播放器，而不用理会格式之争带来的额外负担。
Enterprises are finding that cloud computing allows them to focus on their core business without the burden of maintaining an it infrastructure.
企业正在发现，没了维护IT基础设施的负担，云计算允许它们专注于自己的核心业务。
That's not the life for many people, of course, because as with anything, there are trade-offs. Sure, you can live without the burden of debt, but it's harder to travel without a credit card.
当然，这样的生活并不是对每个人都适合，因为每件事都有其利弊。的解，你可以过无债务负担的生活，但是不用信用卡来旅游却更难。
Finally, there are also a number of solutions that could be thought reduce the burden of 20% down payments, without relying on federal mortgage guarantees.
最后，还有其他一些方法可以帮助减轻20%首付的负担，而不用依靠联邦贷款担保。
The athletic creatures moved about with ease, despite their burden, navigating the invisible terrain and obsta-cles of trees without a hitch or stumble.
这群运动健将举重若轻，毫不费力地在伸手不见五指的地表和碍事的树木间穿梭，连一个趔趄、绊脚都没有。
It is possible to be an effective program manager without being a coder, but the burden of earning the respect of the programming team will be higher.
成为得力程序经理而不会编码是可能做到的，不过这样要赢得开发团队尊重的难度要高一些。
Banks earned fees for originating loans without the burden of holding them on their balance-sheets (which would have restricted their ability to lend to others).
银行赚取发行贷款的手续费，而不承担将这些贷款趴在帐上的责任(那会限制他们将钱借给其他人)。
While this approach reduces the burden of development, it is not without its own drawbacks.
当这种方法减轻开发负担时，它也有自己的缺点。
When deploying an application for the first time, you generally have the luxury of being able to test and tweak without the burden of production traffic.
当您第一次部署一个应用程序时，您通常拥有能够测试和调整应用程序而免受生产流量干扰的便利。
Essentially, annotations let you express a program element's non-core characteristics without tangling their names or placing undue burden on the caller side.
实际上，注释可以在不使名称交织在一起、或者不增加调用者负担的情况下表示程序元素的非核心功能。
It would also reverse the burden of proof, requiring owners to show they acquired land legally and without violence or threats.
这也改变了举证责任，要求土地所有人证明他们合法、非暴力或威胁获得土地。
Forgiveness allows the individual to move past their maladaptive behaviour and focus on the upcoming examination without the burden of past ACTS to hinder studying.
自我原谅使得个体从过去的不恰当行为中走出来，专注于即将来临的考试，过去的包袱便不会妨碍现在的学习。
Global health governance is essential because states will not accept international norms without genuine partnerships, equitable burden sharing and efficient programmes that improve health outcomes.
全球卫生管理极为重要。国家接受国际准则，就必须建立真正的伙伴关系，公平分担责任，并实施旨在增进健康的有效规划。
It's practically impossible to begin a reading of Milton without the burden of innumerable prejudices and preconceptions.
想要不带大量的偏见或成见的解读米尔顿，几乎是不可能的。
Your report can include enough details without being a burden to read.
只要不成为阅读负担，你的报告可以包括足够多的细节。
It is at our lowest points that we really need to rely on our friends without worrying that we are a burden.
至少在我们生命的最低潮，在我们真的需要依靠我们的朋友时，不用担心自己是一个负担。
This goes to illustrate the nation's current conundrum: how to reduce the total debt burden without triggering another recession.
这凸显出美国当前的难题：如何在不引发再次衰退的情况下，减少债务总额。
没有了你，没有了负担。
The athletic creatures moved about with ease, despite their burden, navigating the invisible terrain and obstacles of trees without a hitch or stumble.
这群运动健将举重若轻，毫不费力地在伸手不见五指的地表和碍事的树木间穿梭，连一个趔趄、绊脚都没有。
This shifting of the burden to her appealed to Carrie. The semblance of the load without the weight touched the woman's heart.
他这样把责任推到她身上，使嘉莉深受感动。像这样有名无实地似乎把一切决定权都交到了女人手中，最能打动女人的心。
This shifting of the burden to her appealed to Carrie. The semblance of the load without the weight touched the woman's heart.
他这样把责任推到她身上，使嘉莉深受感动。像这样有名无实地似乎把一切决定权都交到了女人手中，最能打动女人的心。
应用推荐