Think of your woods and orchards without birds!
树林里，果园里，鸟儿都绝迹！
This world would not be the same without birds.
没有了鸟类，世界将完全不同。
Canada geese flying in a V shape can fly seventy percent farther without having a rest than the birds flying alone.
与单独飞行的鸟类相比，以V形飞行的加拿大鹅在没有休息的情况下可以多飞行百分之七十的距离。
Canada geese flying in a V shape can fly seventeen percent farther without having a rest than the birds flying alone.
与单独飞行的鸟类相比，以V形飞行的加拿大鹅在没有休息的情况下可以多飞17％。
It goes without saying, the opposite is true as well, plants depend on humming birds too.
当然，反过来说，植物也依赖蜂鸟。
Even so, most experts have thought the birds couldn't make the trip without the help of winds that rush predictably up the mountains during the day.
即使这样，很多专家还是认为鸟类如果没有上升气流的帮助是不可能在那些天攀爬这么样的高度。
Wildlife, insects, frogs, birds, and soil organisms are able to play their roles in the tapestry of ecology, and we are able to play ours, without interference or compromise.
野生动物、昆虫、青蛙、鸟类和土壤生物能够在生态环境的织锦中扮演他们的角色，而我们可以做好我们的事情，两者不受干涉或不需妥协。
"That's how birds generate enormous power and can resist fatigue, and why some can fly from one pole to the other" without stopping.
这是鸟儿为什么能产生巨大的能量并能抵抗疲惫的原因，也是一些鸟儿为什么能不间断地从地球的一端飞到另一端的原因。
Summer is a fabulous time for taking a birding field trip, and the best birders know how to take advantage of summer birding and beat the heat at the same time without endangering the birds.
夏季时进行野外观鸟的绝佳时间，而最好的观鸟者知道怎样在夏季不危害鸟类的同时来观鸟和降温防暑。
Pets: Wild birds are fabulous "pets" that can be nurtured and enjoyed without requiring extensive veterinary care, indoor accommodations or behavioral training.
宠物：野生的鸟儿是极佳的“宠物”，你可以喂养和观赏它们而不需承受随之而来的宠物医疗、住宿和行为训练之累。
There is a fable about the way the birds got their wings at the beginning. They were first made without wings.
相传有一个寓言，说鸟类最初被造的时候，是没有翅膀的。
Many birds mate for life; others are lost without their flocks.
——许多鸟类是与伴侣出双入对的，其他的脱离鸟群就不知所措。
So it was't surprising that he had attained a bachelor's degree without any background. The first day George came to a village after graduation, he saw birds fly back and forth over it.
乔治从孩童起就有点迟钝,但他因为学习努力而被授予徽章.所以他没有什么背景也获得了学士学位并没有让人吃惊.乔治毕业后来到一个村庄的第一天,他看到鸟儿在村子上空来来往往地飞翔.在一个酒吧后面有一条小溪.突然有个女孩在他前面失去了平衡而跌倒了.
Even birds were missing. Shearwaters, so adept at using waves to increase their speed, could not show off their expertise without a wave in sight.
鸟儿也不见了踪影，海鸥能娴熟地利用海浪来获取速度，没有海浪的话也就没有了炫技的机会。
The baby birds had been orphaned, "and without really thinking about what I was doing I casually dropped a couple of marinated worms into their throats as I walked by."
那两只小鸟是孤儿。“我没有想太多，只是在路过的时候，顺手往它们的喉咙里丢了几只泡过的虫子。”
The mob decides in unison, without lateral communication, like a flock of birds taking off, to pull up once more.
没经过沟通，众人像一群起飞的鸟一样，一致决定再次拉起飞机。
But it's these ample fat reserves that allow the birds to fly such long distances without stopping, said study leader Raymond Klaassen, a biologist at Sweden's Lund University.
可雷蒙德·克拉森，瑞典伦德大学的生物学家，这项研究的带头人却说，正是这些充足的脂肪储存，使沙锥鸟能够一口气完成如此长距离的飞行。
Angry Birds, Pandora, Foursquare and Netflix are among the apps that send details about you from your handset without you necessarily being aware.
愤怒的鸟，潘多拉音乐盒，玩转四方和网飞公司就是那些发送你手机里关于你的细节但让你浑然不知的应用之中的几个。
Now this wood was very fair to look at from without, and seemed full of singing birds and of sweet-scented flowers, and the Star - Child entered it gladly.
如今这片树林看起来非常美，似乎到处是鸟语花香，星孩很高兴的走了进去。
The duration in Melbourne, I have chance to meet the birds everyday without going to the zoos.
在墨尔本的这些天里，用不着去动物园，我每天都有机会和鸟儿有接触；
Meanwhile, the birds walked about the hooks, without taking any notice of them.
这时候，松鸡在钩子附近走来走去，丝毫没有注意地上的钓饵。
Angry Birds developer Rovio got peeved and tweeted "we have NOT committed to doing a Windows Phone 7 version. Microsoft posted the Angry Birds icon on their site without our permission."
《小鸟》的开发者在twitter上生气的抱怨到：“我们还没决定开发WindowsPhone7版本，微软未经许可就将小鸟的形象放在他们的网站上。”
Life without books, as if there is no sunlight, wisdom without books, as if the birds do not have wings.
生活里没有了书籍，就好像没有阳光，智慧里没有书籍，就好像鸟儿没有了翅膀。
If he tried to swim in the lake without paying the price, the three big black birds of the Mystic lake would pick the flesh off his bones.
如果他企图在湖中游泳而没有付出代价的话，这三只神秘湖的大黑鸟将会啄下他的肉。
It is an infection caused by the avian influenza a virus, thought to originate from wild water-birds who can carry the virus without showing any symptoms of sickness.
它是禽流感A型病毒造成的一种感染，该病毒被认为是缘于野生水禽，但携带该病毒的这些水禽并不表现任何病症。
The goal of education is to develop the capacity to observe: to observe the birds, the trees, the passing clouds with silence, and without the observer as standing outside with images in his mind.
教育的目的是开发学童观察的能力：以沉静的无念的心境观察飞鸟，树石，浮云。
Maybe love is just a day, without flying birds, it will be like a calm.
也许爱情只是一片天，没有飞鸟经过，就会平静如一。
"Birds are owned by sand track, will sail past the waves no trace." my beach Retention of your shadows, your surf there without my sigh?
“鸟归沙有迹，帆过浪无痕。”我的沙滩留着你的倩影，你的浪花里有没有我的叹息？
"Birds are owned by sand track, will sail past the waves no trace." my beach Retention of your shadows, your surf there without my sigh?
“鸟归沙有迹，帆过浪无痕。”我的沙滩留着你的倩影，你的浪花里有没有我的叹息？
应用推荐