In parts of South Asia, wives may not even take their children to hospital without getting their husband's permission.
南亚的有些地方，在没有得到丈夫的许可下，妻子甚至不能带孩子去医院。
In short, Japan is getting real-life experience of what maritime Asia would be like without unipolar America power.
简言之，日本正切身体验到，没有单极美国强权的情况下，亚洲沿海地区将会怎样。
But without a credible smartphone offering, it risked being left behind in a rising and highly profitable market, one that rivals both at home and in Asia are increasingly moving into.
但是，如果没有一款可靠的智能手机产品，那么它可能就会落后于不断增长的高利润市场，无论在国内还是在亚洲会有越来越多的竞争对手进入这个市场。
Millions more, in Africa, Asia and South America, seem destined to be born without any expectation of being summoned to the knowledge of the one God.
在非洲、亚洲和南美，不止百万的人看来根本就没有机会知道还有个上帝这回事儿。
It cannot surrender Asia without losing influence everywhere else.
在没有失去影响力之前，他不会轻易失去亚洲。
SINGAPORE, April 19 2010 — A new report from the World Bank says that countries in East Asia can minimize greenhouse gas emissions without threatening their growth.
2010年4月19，新加坡 —世界银行新报告认为，东亚国家可以在不危及经济增长的情况下最大限度地减少温室气体排放。
More than two-thirds of these 4 million newborns die in sub-Saharan Africa and south Asia, often in the first days of life, without a name let alone a birth certificate.
在400万新生儿死亡数字中，有超过三分之二发生在撒哈拉以南非洲和南亚，而且通常是在出生后的几天内死去，这时婴儿还没有名字，更不用说有出生证明了。
A modest slowdown in the West might even take the pressure off prices in Asia, without doing undue harm to the region's growth-a case perhaps of the tiger eating the crocodile.
经济增长放缓会使西方抵挡住亚洲的价格压力，同时避免对亚洲经济增长造成伤害，老虎最终会吃掉鳄鱼。
Scientists project that in Asia and Africa alone the portion of wheat in imminent danger would leave one billion people without their primary food source.
科学家推断，光亚洲和非洲两地，濒临危险的那部分小麦就会让10亿人失去他们的主要食物来源。
In Asia and the Middle East, every effort is made to find qualified local instructors, who can teach the curricula in the local native language, without the need for interpretation.
在亚洲及中东地区正在通过极大的努力寻找合格的能用本土语言授课而不需翻译人员帮助的当地讲师。
Washington's strategy is to try to slip back stealthily into the heart of Asia Pacific without ruffling Chinese feathers.
美国的战略是，在不惹恼中国的情况下悄悄返回亚太地区的核心。
He said he wanted to ensure this did not result in 'an Asia without the United States'.
他说他想确保不会形成一个没有美国的亚洲。
How could Yao Ming, an once ordinary and unknown basketball player in Asia, achieve unprecedented success in NBA Without confidence?
如果没有自信，曾经平庸无名的亚洲篮球运动员姚明，怎么可能在NBA取得前无古人的巨大成就？
Mr Hatoyama, who is trying to give Japan a more prominent role in Asia without jeopardising its security guarantee from America, described his proposal as a "medium-term objective".
鸠山先生试图让日本在不损害其从美国获得的安全保护的前提下使其在亚洲据有更多发言权。
Russia can exploit its leading position within the CSTO to organise a regional military operation in Central Asia, without SCO approval if necessary.
俄国能在CSTO内使用它的领导地位去组织在中亚的一个地方军事行动，如果必需而无需sco赞成。
So, Asia does not play a supporting role in world sports and, without these ace athletes, the world Series will be less attractive.
亚洲不是世界体坛的配角，没有他们，世界大赛将会减色。
It's a story about young students traveling aimlessly through Asia and Europe, drifting from one day into the next, without plan or purpose.
这个故事是讲述数名年青学生漫无目的地浪迹亚洲和欧洲的经历。他们毫无计划，毫无目的，日复一日地过着流浪者的生活。
Asia rejuvenation cannot be achieved without the cooperation and coordination of China and Japan.
亚洲振兴离不开中日两国的协调和合作。
To do well, Asia and the world could not do without each other.
世界好，亚洲才能好；亚洲好，世界才能好。
To do well, Asia and the world could not do without each other.
世界好，亚洲才能好；亚洲好，世界才能好。
应用推荐