Jingfang:All night? Without anything else?
静芳：扶了一晚吗？没有做其他事情吗？
Imagine how it would be to live your life, work, interact with people, read, watch TV, travel or do anything else, without thoughts and worries claiming your attention.
想象一下，没有想法和担忧来打扰你，你的生活、你的工作、你的人际交往、你的阅读，你看电视、旅行或其他任何事情，会变成怎样。
Well Melchizedek comes up in the text of Genesis without us knowing anything else about him.
麦基洗德在《创世纪》里出现时,没有任何关于他的其他描写。
With just a saliva sample, we can accurately predict a person's age without knowing anything else about them.
只要一点唾液样本，我们就能准确推定出一个人的年龄，而无需任何其他信息。
Then I read without switching to anything else until I'm done.
这样我不切换到其它任何事知道我阅读完。
Mitochondrial DNA is located in the cytoplasm of the cell and is passedfrom mother to daughter, without recombining with anything else.
线粒体DNA位于细胞质中，由母亲传给女儿，它不与其它任何DNA重新组合。
In fact, this restricts functionality some; a sneaky user might want to use the boot-on-alarm functionality to wake the system without doing anything else.
事实上，这限制了一定的功能；恶意用户可能希望使用boot - on - alarm功能去唤醒系统，而不用执行其他操作。
It ought to go without saying that planning your revision timetable must be done before anything else, to ensure there is enough time for comprehensive coverage of all subjects.
毫无疑问复习计划必须排在任何其他事项之前，以保证你有足够的时间去全面复习所有的科目。
CORBA's numerous technical flaws have accumulated to a point where it is difficult to fix or add anything without breaking something else.
CORBA的几个技术缺陷累积到一个点上，就很难修复或者增加一些东西而不破坏另外一些东西。
To slow down, you can just let go of the gas without doing anything else if you are just slowing because someone cut you off.
关于减速，如果减速只是因为有人干扰您，您可以停止加油，而不做其它动作。
Confidence is the cornerstone of success. Without faith, will never make anything else.
信心是成才的基石。没有信心的人，将一事无成。
And a condition that the environments allows us to get to, to achieve, to have what we want without damaging anybody else. Or anything else.
一个条件，环境就允许我们到达我们想去的地方，得到我们想要的而不用破坏其他人或物。
You must have gloves, or I won't go, cried Meg decidedly. Gloves are more important than anything else. You can't dance without them, and if you don't I should be so mortified.
“你必须戴手套，否则我就不去了”，玫坚定地说，“手套比什么都重要，不戴手套就跳不了舞，如果你不戴手套，我还有什么好去的？”
O Arjuna, offering oblations, enacting charity, austerities and anything else performed without faith is declared as counter productive; not in this world nor in the next.
阿诸那啊，如果毫无信仰地进行祭祀，布施，苦行和其它活动，不仅在今生，而且在来世也不会有任何结果。
My son also told me to love unhindered and without thought or care for anything else in the world.
我的儿子还告诉我，爱不受阻碍和而不思或照顾一切，在世界上。
In fact, my biggest dream, after all, you, without you I would not have dreams, pursue you, is chasing a dream! I love you more than anything else!
其实，我最大的梦想终究是你，没有你我就不会有梦想，追寻你，就是追逐梦想！我爱你胜过一切！
You must discipline yourself to get up, get ready, and then work in, sit down, and start on your most difficult tasks, without interruptions, before you do anything else!
你必须约束自己，在做别的任何事之前要起来、做好准备、走进去、坐下来，心无旁骛地开始做你最困难的任务。
Water is usually served in restaurants without being ordered, although you may certainly order anything else you prefer to drink.
在餐馆里，用不着叫，通常供应白水，但你尽可以叫自己喜欢的饮料。
I clearly saw you drink a mouthful of soup, then frown and play with the spoon without eating anything else.
我明看见你喝了一口汤，就皱眉头就匙儿弄着，没再吃东西。
Anything else is like trying to measure who's the fastest runner without telling the competitors that they're supposed to run.
一切就像试图衡量谁是跑得最快的人没有告诉他们应该运行的竞争对手。
This can be harmful to some fish so it is always better to ensure that you go in the surrounding lands where it can biodegrade without harming anything else.
这可能是有害的一些鱼类因此它始终是更好地确保你周围的土地在那里可以生物降解而不伤害别的。
I love more than anything else to read his masterpiece "The Divine Comedy," for its strangely marvelous symbols and tropes, gently forceful structure, and unhurried manner are without parallel.
在那部伟大的《神曲》里，奇妙的想象和比喻，温柔有力的结构，从容不迫的行文，让我对《神曲》的喜爱无与伦比。
What are some healthful ways to boost your emotional state without resorting to cigarettes, alcohol, food binges, credit card abuse, or anything else with negative consequences?
除去求助于吸烟喝酒、暴饮暴食、疯狂购物或其他产生消极后果的方法外，有没有增强你情感状态的健康方法呢？
Without faith, will never make anything else.
没有信心的人，将一事无成。
However, without perseverance, one's success may be more dependent on luck than anything else.
然而，如果没有毅力，一个人的成功可能就会需要多靠运气，而不是其他的特质。
However, without perseverance, one's success may be more dependent on luck than anything else.
然而，如果没有毅力，一个人的成功可能就会需要多靠运气，而不是其他的特质。
应用推荐