After so long without any word from David, Mary was starting to lose hope.
很长时间没有大卫的消息,玛丽开始失去希望。
He discovered a grave, a monument without any word, around which many roses were in bloom. The boy felt it was strange.
男孩发现了一座坟墓,无字碑后开满了玖瑰花,男孩很奇怪。
The next morning, the manager of the park found a male corpse. The man lay peacefully upon the grave, leaning quietly beside the altar behind the monument without any word.
第二天早上,公园的管理人员发现了一具男尸,那个男人安详的躺在了那座坟墓上,静静的依着无字碑后的花坛。
The Hereditary Diaperer took it away with reverent manner, and without word or protest of any sort.
这位世袭的手巾大臣恭恭敬敬地把它拿走了,没说一句话,也没有表示任何反对。
My baby can pronounce this word without any difficulty.
我孩子读这个词没有任何困难。
But if agile is the goal, you can do all kinds of dysfunctional things, slap the word "agile" on what you're doing and declare success, but without actually ever making anybody's lives any better.
但是如果敏捷是目标,你大可以做各种“无厘头”的事情,随后贴上“敏捷”的标签并宣称你成功了,但实际上你没有让任何人过得更好。
Or take the word "entrepreneurial," which gets often splashed onto people's resumes without any supporting evidence.
取“创业精神”的例子来说,这个词在求职者的简历中随处可见,通常都缺乏支持性的证据。
I'm also going to adopt a convention for my finders specifying that any finder without the word all in its name is intended to find one instance.
我还打算对我的查找程序采用一个惯例,即指定:任何名称中不带单词all的查找程序都企图找到一个实例。
You can get dozens of free Writer templates online without any difficulty, but the mystery is why OpenOffice.org doesn't ship with them, or at least link to them, the way that Word does.
你可以毫无困难地在网上获得writer的几十个模版,但是令人困惑的是,为什么openoffice.org不将他们一起打包,最起码像word那样给个链接。
When Word, PowerPoint or Excel documents are attached to any message received, they are opened right in the Web browser, without having to open another program.
当收到带有Word、PowerPoint或Excel附件的邮件时,网络浏览器会直接打开文件查看,用不着使用其它程序。
The tests shown in Listing 8 verify that a word defined with synonyms returns them correctly, and also that one without any synonyms (Rowel) returns an empty List.
清单8中的测试验证了,定义了同义词的单词可以正确地返回同义词,而没有同义词的单词(Rowel)返回一个空List。
What?! A script is not important -how am I going to make this programme word-perfect, without any mistakes? What will the audience think of me?
什么?台本不重要?那我怎么能保证这个节目的每句台词都没有错误,观众会怎么想!
To live in a word without you is more painful than any punishment. Do you know that no one can replace you in my heart?
生活在没有你的世界,比任何一种惩罚都要痛苦。你知道吗?对我而言,你是任何人都没法取代的。
Without taking overmuch upon myself my good word will go far towards gaining any strange gentleman a fair reception from yonder potentate you wot of!
不是我自吹,只消我说上一句好话,你知道的那位有权势的人,准会热情接待任何生客的!
Meanwhile, I would step over any soiled clothes on the floor without one sharp word, though I did sometimes kick them under the bed.
同时,我会越过地板上仍的脏衣服,而不说一句难听话。尽管我有时会把他们踢到床下面去。
I remember when they left, their lingering eyes set on me for a long long time, but their parents just drove the car away, without any single word.
我记得他们离开时,他们挥之不去的眼睛,我设置了很久,但他们的父母开的车刚离开没有任何一个字。
When was the last time you saw Chinese tourists on their way to Disney Word without any cameras?
你上次看到中国旅游团去迪斯尼乐园却没有一台照相机是什么时候?
I reminded myself of the line in the Diamond Sutra that says, "Practice charity without holding in mind any conceptions about charity, for charity after all is just a word."
我用《金刚经》的一行经文提醒自己:“信实布施是不把任何布施的想法存在心里。”
Word Power reserves the right to amend any details contained in this brochure where and when applicable and without notice.
本中心保留修改此小册子上任何资料之权利而不作另行通知。
I suggest you get up and come with me without another word. I can 't. Eleanor and laurel are gonna be back any minute.
你最好二话不说,跟我走。我不能,埃莉诺和劳雷尔马上就要回来了。
In a word, this paper based on the airborne LIDAR points cloud data achieves the extraction of urban building by using digital image processing technique without any assistance data.
总之,本文以航空LIDAR点云数据为基础,在无其他辅助数据的情况下,采用数字图像处理技术,实现了基于航空LIDAR点云数据提取城市地区建筑物的目标。
In a word, this paper based on the airborne LIDAR points cloud data achieves the extraction of urban building by using digital image processing technique without any assistance data.
总之,本文以航空LIDAR点云数据为基础,在无其他辅助数据的情况下,采用数字图像处理技术,实现了基于航空LIDAR点云数据提取城市地区建筑物的目标。
应用推荐