You could catch a ball, hum a tune, stop at a red light - act exactly like a person but without any sense of what it is like to be alive.
你可以接住一个球，哼个小曲并可以在红灯前停下来—看起来就像所有有感觉的人一样，而事实上你的身体又没有任何感觉。
Gaddafi must stop fighting, without conditions - and clearly show that he has given up any claim to control Libya.
卡扎菲必须停止战斗，无条件地停止战斗——并清楚地表明他已放弃任何控制利比亚的声明。
Prices either were going the way I doped them out, without any help from friends or partners, or they were going the other way, and nobody could stop them out of kindness to me.
价格要么会按我不靠任何助手朋友算出来的走势走下去，要么会有反向走势，没有人能阻止他们。
One good rule I've found: if I find myself repeatedly making a resolution without making any headway, I should stop and Identify the problem.
我发现了一条好规则：如果我在反复制定某一个决意而没有做出任何进步，那么我就应该停下，去发现问题。
I just wanted to slip quietly out the back door, without causing any fuss or consequences, and then not stop running until I reached Greenland.
我只想从后门悄悄溜走，不惹出任何麻烦或导致任何后果，毫不停歇地奔向世界的尽头。
For example, in the stock market, Alligator Principle is: when you find yourself deviating from the market direction, you must immediately stop loss, without any delay by any fluke.
譬如在股市中，鳄鱼法则就是：当你发现自己的交易背离了市场的方向，必须立即止损，不得有任何延误，不得存有任何侥幸。
Stop justifying, arguing, defending, or explaining your position, otherwise the conversation will just continue to go around in circles without any results.
停止证明、争论、辩解、或解释自己的处境，否则这个对话将永远绕来绕去，毫无结果。
Stop designing without any notion of the goal of the design.
如果没有任何设计目标的概念，就停止那些设计。
Do not attempt to rewarm the affected area on site, but do try to stop the area from becoming any colder. Without the proper facilities, tissue that has been warmed may refreeze and cause more damage.
在现场不要试图使受伤部位重新暖和起来，但是要尽量去阻止这些部位变的更冷。
The hardest to take are those long-standing patients of ours who either decide to move to another practitioner or stop having treatment of any kind without informing us.
最难接受的原因是，这些长期的病人要么选择了其他的治疗师，要么是在没有通知我们的情况下停止了任何形式的治疗。
Come to a complete stop without any vertical bounce or dip, and little to no lateral wobble or drifting.
直升机停止上升后，机体需保持完全静止不动，不可有任何的垂直上升或下降，机体不可左右摇晃或漂移。
If you decide to answer questions now without an attorney present you will still have the right to stop answering at any time until you talk to an attorney. Do you understand?
如果你现在决定在没有律师的情况下回答问题，你可以随时要求停止询问，直至你和律师交谈。
For example, we can listen to online lectures without leaving our homes and can stop at any time we want.
举例说吧，我们无需离开家便可上线听课，而且可以随时叫停。
After the stop we dropped to sixth place on the grid, and at the end of the day it would have been better than nothing, but then the engine blew. Without any warning.
那次进站之后我们在赛道的位置掉到第六，当然这也比一无所获要强，但后来引擎爆缸了，在毫无预兆的情况下。
After the stop we dropped to sixth place on the grid, and at the end of the day it would have been better than nothing, but then the engine blew. Without any warning.
那次进站之后我们在赛道的位置掉到第六，当然这也比一无所获要强，但后来引擎爆缸了，在毫无预兆的情况下。
应用推荐