This study is in the state of nature without any intervention.
本研究在自然状态下进行，对锻炼者不采用任何干预措施。
The schools carry out all teaching and assessment alone without any intervention or supervision from the IBO.
学校独自开展所有的教学和评估工作，国际文凭组织不进行任何干预或监督。
In this reprint test, the PCB is printed and removed from the output conveyor track and transported back to the input track for reprint without any intervention.
在此转载测试，PCB是印刷和删除输出输送轨道，运回转载输入跟踪没有任何干预。
I trust nature, I trust my body, and I trust the millennia of mothers who birthed before me successfully - and most of them without any help or without any intervention...
我信任大自然，我也相信我的身体，我相信千年来在我之前就这样生小孩的妈妈们，而且她们大部分都没有接受帮助或干扰。
Without any intervention, the probability of mother to child transmission is 35-45%, after the success of the block mother-to-child treatment, the probability can be reduced to below 2%.
如果不进行任何干预，母婴传播的概率是35-45%，而经过成功的母婴阻断治疗，可以把这个概率下降到2%以下。
The framework will automatically locate and execute files for you, without requiring any manual intervention.
这个框架将自动地为你定位并执行文件，不需要任何手动干预。
We know that over the past millennia the climate has undergone major changes without any significant human intervention.
我们知道，在过去的几千年里，气候在没有任何大型的人为干预之下发生了剧大变化。
When the server crashes, it shuts itself down and then restarts automatically, without any administrator intervention.
当服务器崩溃时，它就自动关闭并重启，无需任何管理员干预。
You can even specify transformations so that foul language is automatically cleaned up from submissions and comments without requiring any intervention on your part.
甚至可以指定转换功能，以便将污秽语言自动从提交内容和评论中清除，而无需您进行任何干预。
Preemption handles this issue automatically, without any specific intervention by an application developer.
抢占将自动处理这种问题，不需要应用程序开发者作出任何特定干涉。
These new advanced reactors will employ more passive safety systems that will make them safe without any external intervention.
这些新的、先进的反应堆将使用更多的被动安全系统，他们在没有任何外部干预的情况下保证反应堆的安全。
Once the traffic died down, the application would scale back - all without any manual intervention.
一旦流量降低，应用程序将收缩回去—无需任何人工干预。
Better yet, this information transfer can be triggered without any direct user intervention.
更妙的是，这种信息传输的触发不需要用户直接干预。
Servers automatically peer recover for each other without any manual intervention.
服务器之间将自动进行对等恢复而无需手动干涉。
Ordinary light, from the Sun or a light bulb, is emitted spontaneously, when atoms or molecules get rid of excess energy by themselves, without any outside intervention.
当原子或分子不受任何外界干涉释放自身多余的能量时，太阳和灯泡本能的发出的普通光。
For most simple changes, Subversion can figure out what to do without any human intervention.
对于绝大多数简单更改，Subversion可推断出需要进行怎样的处理，无需人工干预。
You can run the scripts that come with Business Events V6.2 to create and modify the necessary bus and JMS resources without requiring any user intervention.
您可以运行BusinessEventsV6.2自带的脚本来创建并修改必要的总线和JMS资源，这个过程无需任何用户参与。
Data collection takes place automatically without any user intervention.
数据采集在不需任何干涉的情况下自动进行。
The party wishing to claim relief by reason of any of the said circumstances shall notify the other party in writing without delay on the intervention and on the cessation thereof.
由于上述任何情况希望获得免除的一方，应立即书面通知另一方有关履约受干扰和停止的情况。
A process (usually payments) that is completed electronically without any manual intervention.
没有任何人为干涉，完全电子化完成的处理(通常为支付处理)。
Customers start using the kiosk without any needed intervention from staff.
用户开始使用亭没有任何必要的干预工作人员。
NAS Recovery has an easy to use wizard and provides fully automated recovery without any user intervention.
NAS的恢复有一个易于使用的向导，并提供完全没有任何用户干预的自动恢复。
This way you'll be able to access all the files on that drive without any user intervention in the future.
这样你就可以访问所有的文件在未来驱动，无需任何用户干预。
Radio Frequency identification (RFID) is a non-contact automatic identification technology, whose work can be done without any manual intervention.
无线射频识别技术(RFID)是一种非接触式的自动识别技术，识别工作无须人工干预。
Clinical trials, which assessed facial soft tissue changes with the use of either an Activator or a Bionator appliance without any surgical intervention or syndromic characteristics, were considered.
同时考虑到临床试验，这种试验可以评估在不经过外科手术或任何综合症特点，应用肌激动器或生物调节器后的面部软组织改变。
From its home position, the shuttle performs the loading and unloading tasks without any further human intervention.
只要穿梭车处于原始位置，它就可自动开始装卸工作，无需人为干预。
The phase unwrapping process of fringe pattern can be achieved without any priori information or manual intervention.
该方法更充分利用条纹图像信息，算法稳健，可以实现完全自动的二维位相展开。
The phase unwrapping process of fringe pattern can be achieved without any priori information or manual intervention.
该方法更充分利用条纹图像信息，算法稳健，可以实现完全自动的二维位相展开。
应用推荐