Other people can keep slim without any effort.
另外有些人不必费劲就能保持苗条身材。
With AOP, you can provide services without any effort by the developer.
通过AOP，开发人员不需要做什么就能提供服务。
It is a daydream to think that succeed could come without any effort.
没有任何付出就想取得成功，那是白日做梦。
There is always a weight a person's body maintains without any effort.
每个人都有一个不必费力就能维持的体重。
I've had many people email me, and they want to feel good without any effort.
有很多人通过Email联系我，他们希望不通过任何努力就获得好的心情。
People can see, at a glance, what your main points are without any effort.
人们可以扫一眼就了解了主要观点。
It has flowed to a new level, carrying you with it, without any effort on your part.
生活流到了一个新的层次，裹挟着你一起，而你这边完全不费任何力气。
Practice speaking out loud until your mouth and brain can do it without any effort.
练习的时候要大声，直到你的大脑和嘴巴能对英语信手拈来。
Practice speaking out loud until your mouth and brain can do it without any effort.
不断地大声操练你所听到的东西，直到你的嘴和大脑不费任何力气就可以做到。
The speed of the lady's movement will cause you to rise without any effort on your part.
女士移动的速度，将成为你上升的原因，你自己没有任何奋力。
Their parents have given them everything they need, without any effort on the kids' part.
不用这些富二代们做丝毫努力，他们有钱的父母就会给他们想要的一切。
Don't worry, if you really do have a great idea, it will get watered down over time without any effort from you.
不用担心，如果你确实有一个好的主意，它将随着时间的推移而不用浇水你的任何努力。
He let the first one passed by without any effort to get his attention, then another passed by, and another.
当他们一个一个过去时，老人没有做任何努力来引起他们的注意。
The television viewer takes no initiative. He is completely passive and has everything without any effort on his part.
看电视的人没有主动性，他完全被动，他这一方无需任何努力就能获得一切。
Instead of doing that I concentrated on finding the most amazing seashells and my mind became absolutely quiet without any effort on my part.
不过这次我却没有通过任何强迫自己的方法而达到了冥想的境界，我所做的仅仅是去全神贯注于寻找那些漂亮的贝壳，在这寻找的旅程中，我的内心变的无比安宁。
Allow them up and release them and return again and again to your controlled and focused feeling of having your goal in this moment without any effort.
允许它们升起然后释放它们，反复回转到你的无需任何努力此刻就拥有你的目标的调控聚焦的感觉上。
The intelligent fisherman, upon finding among them a fine large fish, threw all the little fish back into the sea, choosing without any effort the big fish.
智谋的渔夫，亦发现有佳美的大鱼在其中，他把所有小鱼放回海中，轻而易举的选出大鱼。
Reading is a great way to improve your English. You'll learn new words, revise previously-taught structures and absorb thousands of useful expressions and phrases... without any effort.
阅读是一个提高你的英语的绝佳方式。你会学到新单词，修正先前学到的结构和汲取成千上万的有用的短语和词组……不用任何努力。
Those who without apparently sufficient reason become resigned to all that happens, and just glide through life, take it as it is, without any effort to improve things and find some joy.
这些人对于所发生的事情认命，表面上没有充足的理由，只是让生命悄悄的流逝消耗，听天由命，不做任何的努力去改善情况和寻找一些乐趣。
Moreover, the chip includes all the necessary plumbing to move bite-size chunks of DMA data around without any additional hardware design effort on your part.
另外，芯片还包括了所有必需的管道技术以便随意移动少量的dma数据而且无需设计任何其他硬件。
This is very useful, because you can pile things upon the object of your affections and win romance points without expending any additional effort or thought.
这很有用，因为你可以在不用消耗额外心力的情况下加载任何成分在此以获取浪漫分。
The WebSphere command framework enables the extention of wsadmin functionality without any additional wsadmin development effort.
WebSphere命令框架可以扩展wsadmin功能，而无需进行任何其他 wsadmin开发。
As a result, most typical concurrent or parallel application deployment scenarios can be safely executed without any additional effort on the part of the system administrator.
结果，大多数典型的并发或并行应用程序部署场景都可安全执行，无需系统管理员方面的任何额外努力。
Although one might think that one can complete a job without sparing any effort, this is never true.
尽管有人可能会认为一个人不用那么全力以赴也能完成一件工作，但这是不正确的。
Although one might think that one can complete a job without sparing any effort, this is never true.
尽管有人可能会认为一个人不用那么全力以赴也能完成一件工作，但这是不正确的。
应用推荐