But, without an agreement, that will fall to involuntary cuts through the act of sequestration.
但是如果未能达成协议，根据查封法案将开始非自愿削减程序。
But without an agreement on them, analysts say peace between Israel and the Palestinians will be unlikely.
但是分析人员称，如果不达成协议，以色列和巴勒斯坦之间的和平绝对不可能。
Without an agreement on support for troubled multinational Banks, an open EU market in financial services may be impossible to maintain.
没有一个支持陷入困境的跨国银行的协议，欧盟金融服务公开市场是无法维持下去的。
But without an agreement, investors will continue to wonder whether they can trust the financial statements that come out of China.
但是如果不能取得一致，投资者就会继续为他们能否信任来自中国的财务报告而疑问。
Even if there is no default, avoiding it without an agreement ahead of August could very well undo all the painful steps of the past two years.
即便不出现违约，8月份前如果不达成一致，近两年来之不易的一些进展也很可能付之一炬。
Without an agreement on the definition of key terms such as customer, channel, revenue and so on, it becomes impossible to implement services related to those terms.
如果客户、通道、收入等关键术语的定义不一致，就不可能实现与这些术语相关的服务。
"We are in the process of entering into an agreement to look at [shale gas] opportunities in China," he told the Financial Times, without giving further details.
他告诉英国《金融时报》：“我们即将签订一项协议，着眼于在中国的(页岩气)机会。”他没有透露更多细节。
'of course it's positive,' said an official of the Formosa Plastics Group. 'this is an era of thin margins, and it would be difficult for us to compete without this agreement.'
台塑关系企业(FormosaPlasticsGroup)一位管理人士说，这当然是积极的，现在是一个利润率微薄的时代，如果没有这个协议，我们将很难竞争。
Republicans say they will not vote for an increase without agreement on spending cuts.
共和党人说除非就削减开支达成共识，否则他们将不会支持增税。
What OK provided that the others did not was neutrality, a way to affirm or to express agreement without having to offer an opinion.
OK能提供而其他词语所不能的是中立性，即一种表达确认、赞同却又不需要提供意见的方式。
He was speaking after the United States and China signed an agreement that promises more cooperation on climate change, energy and the environment without setting firm goals.
中美签署了关于加强在气候变化、能源和环境方面合作的协议，但未就此制定明确目标。 协议签署后，解振华发表了上述见解。
Straying too far into domestic regulatory issues without getting this big picture right risks delaying an agreement or producing outcomes that don't really help poor people.
不解决这个大问题而过多地纠缠于国内管制问题就有可能拖延协议的达成或者产生的结果不能真正有助于贫困人口”。
We seek an agreement that will allow all nations to grow and raise living standards without endangering the planet.
我们寻求达成的协议将使所有的国家在不危害地球的情况下实现增长和提高生活水平。
Without such an agreement, the arbitration commission shall refuse to accept the application for arbitration by any one single party.
没有仲裁协议，一方申请仲裁的，仲裁委员会不予受理。
A sales representative who signs an agreement without running it past the GC may discover later that a venue jurisdiction clause requires the company to litigate the matter half a continent away.
销售代表未经法律总监同意就签约，事后可能会发现按照管辖权条款，其诉讼只能向半个大陆远的某法院提出。
We can still expand business without an agency agreement, can not we?
没有代理协议我们也照样扩大业务量，对吗?。
A change, either to correct an error or to alter a part of an agreement without changing the principal idea or essence.
在没有改变合同的主要和实质原则下对合同的某个错误或某个部分进行修改。
You can draft a simple personal loan agreement without hiring an attorney, Prakash says.
普拉卡什认为，个人借款可以不用请律师，只需起草一份简单的借款协议即可。
The United States did not adopt the Kyoto Protocol, and U. S. climate negotiators have said they will not support a legal mandate to cut emissions without knowing the details of such an agreement.
美国不采纳《京都议定书》，美国的气候谈判代表表示，在不了解减排协议细节的情况下，他们不会支持这样的法律指令。
I tried to dispose of her advice saying that I thought Mike and I could handle it without such an agreement.
我试着解决说我想麦可，而且我会在没有如此的协议下处理它的她的忠告。
"Publicly available" includes selling the invention, giving a lecture about it, showing it to an investor without a non-disclosure agreement (NDA), publishing it in a magazine, and so on.
公开发布的挝式包括出售发明，召开讲座，未规定保密协议(NDA)就向投资者展示，在杂志上发表等。
Since I swallowed your promise of paying the rest within two weeks, I signed an agreement with factory without permission of my boss that we would pay off the balance after three weeks of delivery.
由于我轻信了你说的两周内付出余款的许诺，所以我未经老板容许就跟工厂签订了一个协议，咱们在工厂出货三周后将余款付清给工厂。
But a coalition approach would be an excellent way to move forward on the necessary transfer of resources without waiting for an international agreement that may never come.
与其苦等可能从不会实现的国际条约，联盟的方式是一个达成必要的资源转移的好方法。
Since I swallowed your promise of paying the rest within two weeks, I signed an agreement with factory without permission of my boss that we would pay off the balance after three weeks of delivery.
因为我轻信了你说的两周内支付余款的诺言，所以我未经老板允许就跟工厂签订了一个协议，我们在工厂出货三周后将余款付清给工厂。
The purchaser shall execute an Agreement of purchase and Sale, in the form provided by the Auctioneer, without modification, immediately after being declared the high bidder.
在被宣布为最高出价者后，买主应当立即执行由拍卖行提供的形式的买卖协议，不得做任何修改。
The purchaser shall execute an Agreement of purchase and Sale, in the form provided by the Auctioneer, without modification, immediately after being declared the high bidder.
在被宣布为最高出价者后，买主应当立即执行由拍卖行提供的形式的买卖协议，不得做任何修改。
应用推荐