只不过是一点儿擦伤。
He managed to come through without a scratch.
他设法脱险，丝毫没有受伤。
It is amazing he got out of it without a scratch.
他能够毫发未伤的走出来真的是让人惊奇。
He managed to come through the big fire without a scratch.
他设法从大火中脱险，丝毫没有受伤。
He stayed there for six hours, just to make sure the lion had gone, and escaped without a scratch.
这只猫在上面呆了6个小时，直到确认狮子已经走远后才安然无恙的逃下来。
The girl is thrown clear without a scratch but her clothes and her boyfriend are trapped in the car.
女孩一个没抓住被扔了出去，而她的衣服和她男朋友都被困在了车里。
The other carwent through a red light and smashed into him. It wrecked his car,but he was wearing his seat belt and that saved his skin -- hewalked away without a scratch.
那一辆车穿红灯，然后撞上了我儿子的车，把他的车给撞坏了，但是因为他带着安全带，所以他一点都没有受伤。
Scratch a teacher or an administrator (or a parent), and you often hear that it is impossible to get the best teachers without paying big salaries;
随便抓一个老师或者校长（或者一个家长），你都会听到他们说没有好的待遇怎么可能得到最好的老师呢。
Furthermore, each experience report tends to be written from scratch, without a common format or structure for the report.
此外，每个经验报告倾向于从口开始写，缺少用于报告的公共的格式或结构。
Scratch Beginnings is certainly worth a read, especially if you want a little inspiration without saccharine sweetness.
《白手起家》很值得一读，尤其是如果你想得到一点并非哗众取宠的好办法。
Genetically engineered bugs making hydrocarbons more or less from scratch could guarantee consistent quality without the hassle, thus perhaps commanding a premium with no extra effort.
遗传工程培育出的细菌几乎从一开始就能保证它们产出的碳氢化合物的质量一直都很好，省去了麻烦，所以这也许要求额外费用但却无需大费力气。
If you're trying to build a Shale application truly from scratch — without using the starter application as a template — then you need to add all the dependencies yourself.
如果您尝试从头开始构建Shale应用程序——不使用starter应用程序作为模板——则需要您自己添加所有的依赖项。
The idea is pretty much to start from scratch in developing a content language for the Web, learning from the past without being enslaved to the past. Examples of big changes include.
这种想法差不多就是为Web编写一种全新的内容语言，学习过去的经验而又不束缚于过去。
Obviously he "s not going to be that efficient but I think that shows that there" s a lot of room for him to get better without having to start from scratch.
很显然他不会有那么高效，但我觉得这也表明他还有很大的空间去变得更好，而不必从头开始。
Requirement Appearance: surface should be flat and velvet, without wrinkle and crack, avoid other disfigurement, such as scratch, impress, a few spot is available.
外观：表面应平整光滑，无皱纹和裂纹，适量避免其它缺陷，如擦伤、压痕等，允许有少量斑点。
So they chose instead to create a platform and the tools to allow just about anyone to create an MMO, without having to make their own client and server software from scratch.
因此，他们选择制作一个的平台和工具，允许任何人不用从头去制作他们自己的客户端和服务器软件就能制作mmo。
Without a work permit and no working experience, he had to start from scratch and humble himself in looking for a job.
没有工作准证，再加上毫无工作经验，他必须从头开始，将就地找工作。
The average Briton can make 10 meals from scratch without having to look at a recipe, a survey suggests.
调查显示，多数英国人不看菜谱就能直接烹制的佳肴共有十道。
The average Briton can make 10 meals from scratch without having to look at a recipe, a survey suggests.
调查显示，多数英国人不看菜谱就能直接烹制的佳肴共有十道。
应用推荐