People cannot write without a pen.
人们离了笔就写不了字。
Now, word comes from a computer beat, without a pen.
现在，文字都是靠电脑敲打，不用笔了。
We cannot sign a bill or write a letter or buy a house without our pen.
没有了笔，我们就不能签署账单、写信或买房子。
Yes; I am a supercargo; pen, ink, and paper are my tools, and without my tools I am fit for nothing.
是的，我是一个押运员。笔墨和纸张是我的工具，没有工具我是什么事都做不了的。
If Tilikum were moved to a sea pen (ideally in Iceland, where he too was captured, in 1983), he would be stimulated enough even without direct contact with his caretakers.
如果Tilikum能够被移到海洋中进行驯养(最理想的是在它于1983年被捕获的冰岛)，即使没有跟驯养员的直接接触它也会活跃起来。
No American editor could pen such a declaration now without hearing every word challenged or mocked.
如今，没有一位美国主编能够发出这样一篇其中的每一个字都不会受到挑战和嘲讽的宣言。
We have introduced a set of electroplating electroplating pen instrument portfolio, without professional technical staff, can easily repair the circuit board electroplating gold position.
我们引入了这套电镀仪电镀笔组合，不需专业技术人员，便可轻易修补线路板的电镀金位置。
However, as we shall see, designers can do all this with the aid of a pen, paper and computer, from the comfort of their design office, without ever leaving Earth's atmosphere.
不过你将看见，在笔、纸和计算机的帮助下，设计者们不用离开地球大气层，在自己舒适的办公室里就可以办到这一切。
Imagine a way in which you could use the same pen to draw a black line on a white surface and a white line on a black surface without knowing what color the surface is.
想象一下你不用知道表面的颜色是什么，就可以用相同的画笔在白色的表面上绘制一条黑色的线并且在黑色的表面上绘制一条白色的线。
Using a tool like the Touch and Talk pen can get children enthusiastic about reading because it USES speech and sound in a fun and interactive way without loosing the tactile properties of a book.
使用洪恩朗读者类的工具可以让孩子对阅读充满热情，因为它采用了一种有趣的说话和发生方式互动，但又不失书籍的感觉。
We cannot sign a cheque or write a letter or buy a house or complete a business transaction without our pen.
签署支票，写信，购买住宅或完成一项商业上的交易，都得用笔签字。
He broke off a tusk and used it as a pen so that the transcription could proceed without interruption, permitting him to keep his word.
他折断一只象牙，把它当作笔，这样抄写就可以在毫无中断下进行，他也遵守了他的诺言。
If you are using a pen, try this exercise without first doing any drawing with a pencil.
如果你正使用钢笔，那就试下先不用铅笔来起稿。
The trouble and the waste caused by abandoning the core of the ball pen and changing a new one without using up the ink are avoided.
避免了圆珠笔总是笔油用不完就要将笔芯弃旧换新，而带来了麻烦和浪费。
The trouble and the waste caused by abandoning the core of the ball pen and changing a new one without using up the ink are avoided.
避免了圆珠笔总是笔油用不完就要将笔芯弃旧换新，而带来了麻烦和浪费。
应用推荐