What is a country without a map?
没有地图的国家是什么国家？
那些没有地图的人一直在徘徊。
The fat man can not catch the cat without a map.
没有地图那个胖子抓不到猫。
I tried to find my way round London without a map and got lost.
我试图不带地图在伦敦寻路，结果迷路了。
Britain would be travelling in the opposite direction, without a map.
英国正走在相反的方向上，手中没有地图可循。
How likely is it that you'd be able to find the place without a map of some kind?
你如何才能在没有任何地图的情况下找到这处地方呢？
They are replacing an older address system some say was not very helpful without a map.
他们正在取代旧的指路系统，有些人说，不标地图的话，老指路系统不是很好用。
Travel is looking at the sky, counting the stars, without a map. We can see more beautiful things.
“丢下舆图，数着地下的星星去观光，咱们能够看到更多漂亮情境。”。
Have you ever set off in the car to your destination, without a map, naively believing you will find it?
你可曾有过这种经历？你坐在汽车里朝着拟订目的地出发，没有带地图：天真地以为一定会找到目的地。
Trying to reach your goals without a plan is like trying to drive from Los Angeles to Chicago without a map.
试图达到自己的目标，没有计划是喜欢尝试驱动没有地图，从洛杉矶到芝加哥。
Failure to identify business goals prior to deployment can be compared to taking a trip without a map and a destination.
在部署之前未成功确立企业目标就相当于没有地图和目标的旅行。
Investing without understanding the behavior of institutional investors is like driving in a foreign land without a map.
不了解机构投资者们的这个特性就去盲目投资，就好比在异国自驾行却不带地图。
Further, many organisms, such as insects, thrive without a map of their external world or even memory; might it be better to try to emulate them?
一些生物(比如昆虫)不掌握外部世界的地图，甚至没有记忆，但是它们却活得非常自在；模仿它们会不会更好呢？
Xiao Qian's life has been a dense legend, he called himself as a "Traveler without a Map", then comprehensive surveying his novels, and he can also be referred to as "travel literature without a map.
萧乾的一生充满了浓重的传奇色彩，他称自己是“未带地图的旅人”，而综观他的小说创作，也可以称之为“未带地图的文学旅行”。
We can't appreciate these kinds of details without seeing works of art as they originally appeared—something Smith believes you can do only when you have a road map.
在没有看到艺术品最初的样子时，我们根本无法欣赏到这些细节。而史密斯认为，只有当你拥有成品的路线图了，你才能领会到这些细节的美。
Originally, the process Chart was intended as a diagram to model processes without swimlanes; the process Map provided swimlane capability.
起初，过程图表是为了在没有泳道时对过程模型用图表的方式建模；过程地图则提供了泳道功能。
The map is merely an overview; companies without a physical address were omitted.
尽管该地图只是一个概况，因为那些没有实际地址的公司都在图中被省略了。
As soon as you understand how find helps you define your controls dynamically, you can begin to write getter methods, so you can locate objects without relying on a recorded Object Map.
您一旦了解了find 方法如何帮助您动态定义控件，您就可以开始编写getter方法了，这样您就可以不依赖被记录的对象地图（Object Map）来定位对象了。
This hash map associates the field descriptor string for a generic class without any parameter types to the GenericTemplate for that class.
这个哈希映射把没有参数类型的泛型类的字段描述符字符串与这个类的GenericTemplate关联起来。
In addition, Rational functional Tester includes a Siebel Automation Framework, which allows you to create functional test scripts without using the recorder or the object map.
此外，还包括Siebel自动化测试框架，它可以让您在不使用录制或者对象图的情况下创建功能测试脚本。
Google Maps is great for inclusion on a website when you need a simple map without hunting for data, and it's great for people without a strong programming background.
GoogleMaps适合用在包含很多内容的网站上，您只是需要一个简单的地图，不需要很多数据，而且它适合没有编程背景的人。
A sphere cannot be represented on a flat plane without distortion, which means all map projections distort in one way or another.
球体在平面上不进行扭曲就无法表现出来，这意味着所有制图方式都会以某种方式出现扭曲。
We expect to be able to play online chess or seamlessly scroll around a map of our neighborhood, without waiting for the entire page to reload for every chess move or every map scroll.
我们期望能够在线下象棋时，每走一步不必等待网页重新加载，或者查看一下我们周边的地图时，每拖到一下网页也不用重新刷新。
If goals are your destination and a vision is your fuel, your plan is the map to get you there; without a plan, you have no idea what immediate steps to take to achieve your goals.
如果目标是你的终点，远景是你的燃料，你的计划就是让你到那的地图。没有计划，你就不知道眼下要做什么去达到你的目标。
But building a mental map without technology may improve memory in the long run.
但是从长远考虑，不借助科技构建大脑中地图可以增强记忆。
When you have a map, it takes emotion out of the decision-making process and allows you to reach your goals without falling behind.
一旦有了路线图，决策就少了几分感性因素，就可以摆脱落后局面，从而实现目标。
When you have a map, it takes emotion out of the decision-making process and allows you to reach your goals without falling behind.
一旦有了路线图，决策就少了几分感性因素，就可以摆脱落后局面，从而实现目标。
应用推荐