It is cruel to condemn him without a hearing.
不加审讯就定他的罪是残忍的。
Because it is unlawful to condemn a man without a hearing.
因为谴责一个人没有听力是违法的。
The nine justices can refuse to consider a case, accept a case for oral argument, or decide the case summarily without a hearing.
九位法官可以拒绝审理一个案件，可以受理案件并进行口头辩论，还可以不经过听证粗略地对案件进行裁决。
Without naming Mr Karzai, the outgoing American ambassador, Karl Eikenberry, responded fiercely, saying in a speech that, hearing this sort of outburst, Americans “grow weary of our effort here”.
即将离职的美国驻阿富汗大使卡尔•艾肯伯里（KarlEikenberry）回应激烈但并未点名卡尔扎伊先生的名，他在一次演讲中说听到这种怒气乱喷，美国人会“越发厌倦我们在这儿的努力”。
"I love you", without the stability, is exactly what we shouldn't want to hear. We might just as well accord a positive financial value to hearing these statements.
事实上没有稳定性的“我爱你”是我们不想听到的。
Without a steady supply of these nutrients, cats can suffer from liver and heart problems, not to mention skin irritation and hearing loss.
这些营养要是没有稳定的供给，猫的肝脏、心脏会出毛病，更不用说会皮肤发炎和脱毛了。
The Lehman and Barclays crowds mix in the Long Island iced tea of Izzy's memory, so I couldn't get a clear description of the old Lehman people without hearing about the new crowd.
在伊兹的记忆中，他所描述的雷曼的人和巴克莱的人一如他所饮的长岛冰茶一样，都混在一起了，因此在对新的群体不了解的情况下我无法得到关于原雷曼雇员的清晰的描述。
Jane had been a week in town, without either seeing or hearing from Caroline.
信上说，她已经进城一个星期，既没有看见珈罗琳，也没有收到珈罗琳的信。
These days, it’s rare to get through a week without hearing about another financial disaster.
这些日子，很难有哪个星期没听到金融灾难的消息。
The Lehman and Barclays crowds mix in the Long Island iced tea of Izzy’s memory, so I couldn’t get a clear description of the old Lehman people without hearing about the new crowd.
在伊兹的记忆中，雷曼和巴克莱的人一如他所饮的长岛冰茶，混在一起了。
When a doctor told me my daughter had failed a hearing test and might need surgery, I thought about what care I could do without.
当医生告诉我，我女儿的听力检查不过关，可能需要做手术时，我就在考虑自己有什么护理是可以不做的。
When you don't listen to your people- by putting them off until later or by listening without hearing what they're saying- you send a message that you don't really care about them.
当你搪塞敷衍员工，没有倾听他们的心声，或是只听而没有听进他们说什么，你等于向员工传递了一个信息---事实上，你并不在乎他们。
Hearing what I had said, my mother hesitated for a moment with a slight tremble before managing a weak smile and showing us in without a word.
我看见母亲一愣，微微地一个哆嗦，但是，母亲什么也没有说，强装镇定地朝我们笑笑，便把我们迎进了屋里。
Cinema, radio, television, magazines are a school of inattention: people look without seeing, listen in without hearing.
电影电台电视和杂志就是一本掠夺“注意力”的教科书，让人们总是视而不见，听而不闻。
Two days passed without me hearing anything from the gentleman who had placed a deposit on the tan and brown pup.
两天过去了，预交了定金想要那只棕褐色小狗的买主还是没有音讯。
No American editor could pen such a declaration now without hearing every word challenged or mocked.
如今，没有一位美国主编能够发出这样一篇其中的每一个字都不会受到挑战和嘲讽的宣言。
Bill hasn't done his party piece yet. Come on, Bill, we can't let our visitors go without hearing a real Scots song.
比尔还没表演节目。来呀，比尔，我们不能让客人没听到一首真正的苏格兰民歌就离去。
After sitting in this manner a quarter of an hour without hearing Miss Bingley's voice, Elizabeth was roused by receiving from her a cold enquiry after the health of her family.
伊丽莎白就这样坐了一刻钟之久，没有听到彬格莱小姐发表一言半语，后来忽然之间吓了一跳，原来是彬格莱小姐冷冰冰地问候她家里人的安好。
That we can say what we think, write what we think, without hearing a sudden knock on the door.
我们可以说我们所想，写我们所思，而不会听到突然的敲门声。
Without Qu's guidance however the state was soon invaded by a neighboring dynasty. Upon hearing this news, Qu Yuan threw himself into the Miluo River.
没有了屈原的辅助，楚国很快就被邻国入侵，但听到这一消息时，深爱自己国家的屈原终身一跃，跳进汨罗江，以身殉国。
This allow you to have a private discussion on the local end without the other end hearing it.
这样可以使您在对方听不到的情况下在本地端进行私下讨论。
Some of them have been trying for years, leaving their resumes with dozens of companies, without ever hearing back from them, and are now at a point where they are willing to try anything.
他们当中有些人努力了多年，向几十家公司投出了简历，却未收到任何回复。他们现在已经到了愿意尝试任何事情的境地。
Some of them have been trying for years, leaving their resumes with dozens of companies, without ever hearing back from them, and are now at a point where they arewilling to try anything.
他们当中有些人努力了多年，向几十家公司投出了简历，却未收到任何回复。 他们现在已经到了愿意尝试任何事情的境地。
If one of the parties, duly notified under these Rules, fails to appear at a hearing, without showing sufficient cause for such failure, the arbitral tribunal may proceed with the arbitration.
如果在得到符合本规则规定的适当通知后，一方当事人未能出席庭审，并且没有对此提供充分的理由，仲裁庭可继续仲裁程序。
I told him several times, but what he did was reading a book without hearing a word.
我跟他说了几次。可他一个劲地看书，根本没听见我说什么。
I told him several times, but what he did was reading a book without hearing a word.
我跟他说了几次。可他一个劲地看书，根本没听见我说什么。
应用推荐