In Anxi, a verdant county in Fujian where some of Shenzhen's stolen boys are thought to have been sold, people focus more on the pain of the families without sons.
在安溪，福建一个绿树葱葱的农村，一些从深圳被拐来的男孩似乎就是卖到了这里。在这儿，人们更关注那些没有儿子的家庭的痛苦。
That's a lot to focus on for the benefits of deliberate practice - and worthless without one more requirement: Do it regularly, not sporadically.
这就是对于深思熟虑的(有意识，蓄意的)练习的关注带来的好处——无价的一点就是：有规律的去做，而不是偶发的零星的去做。
So that this article can focus primarily on hardening, some information will be presented at a high level without delving into details.
因为本文主要讨论加强，一些信息是概括性的，没有进行详细分析。
Some models allow auto focus in live view mode (without the mirror flips), but this is often a fairly slow process.
一些型号虽然在不改变内部镜片的情况下也可以做到自动对焦，但是通常也是个相对缓慢的过程。
Or, on a page form, you can have all the elements without focus show some transparency to reinforce to the users which form element has current focus.
或者，在一个页面表单上，可以让所有没有焦点的元素呈现一些透明性以向用户突出哪个Form元素当前具有焦点。
Chapters 5-6 focus on scopes, which, are a way of managing state without polluting logic with infrastructure concerns.
5 -6章集中在范围(scope)上，范围是一种不让基础结构的关注影响到上层逻辑的管理状态的方法。
In contrast to "luvcview" it initializes the new Logitech commands for pan/tilt/focus without the need for a helper library or fiddling with XML files, udev rules etc.
与"luvcview"不同的是，他初始化罗技他们家的摄像头时用pan/tilt/focus命令即可。而无需库的帮忙、摆弄XML文件或者udev规则（设备文件在系统中出现的方式）。
The researchers say this provides a potential explanation for how the brains of humans and animals can quickly and accurately determine focus error without guessing and checking.
研究人员称这可以为人类及动物的大脑不用猜测检测机制却仍能快速精确地确定焦距提供一种可能的解释。
As a result, developers can focus on the business logic, and unit test their POJOs without the framework.
因此，开发者可以利用POJO开发业务逻辑和进行单元测试而不必考虑框架。
You will need to focus on a more complete way of filtering this information that allows you to cover all of the possible tests per data type, without monotony or repetitious tasks.
您将需要全力实现一种更全面的过滤此信息的方法，这种方法需涵盖针对每种数据类型的所有可能测试，而不是执行千篇一律的任务或重复的任务。
The focus is on your career skill set and accomplishments as a whole, without breaking it down into specific performance for each company where you worked.
重点是你的总体职业技能和成就，不要把它拆得太细、按在每家公司的具体表现分开来写。
Set a priority and give yourself a certain amount of time to focus on the task without worrying about other obligations.
建立优先顺序可以给你自己一部分时间专注于这些事情，而不用还操心着其他义务。
If you simply sit back and let life unfold without a clear focus, the results may not be to your liking.
如果你什么都不做也没有明确的目标，仅仅让生活自己展开，那你得到的结果也许并非是你所喜欢的。
This article will focus on using readily available alternatives, without the need to construct a specific transformation.
本文将重点关注在已经可以得到的可选方案上，而不需要构造一个特定的转换方式。
In this discussion, using a simple integer-based calculator lets us focus on the tools without having to worry about additional complexity.
在这个讨论中，使用简单的基于整数的计算器让我们可以把注意力放在工具上，而不必担心额外的复杂性。
But now it would seem their choices to focus on work has left many of them without a family of their own, it has been reported.
但据报道，这一代女性以工作为重心的选择如今似乎让她们当中的许多人都没能成立自己的家庭。
When you live a balanced life you can shift your focus in the right direction for a certain period of time (whether it's a day or a year) without completely neglecting other areas of life.
当你过一个平衡的生活时你可以在一段时间内(无论是一天还是一年)把你的专注力朝正确的方向转移，但同时你并不会完全忽视生活的其他方面。
Complete focus can cut the amount of reading time in a third, without any loss in comprehension.
专心阅读可以让你少花三分之一的阅读时间，并且能很好地掌握其中的内容。
EGL is a procedural language that allows you to quickly focus on and solve your business problem without being bogged down by underlying software technologies.
EGL是一种程序化语言，它能通过潜在的软件技术允许您迅速地集中和解决您的业务问题，而不会陷入底层软件技术的困惑中。
Call up a strong mental image of it, and then try to keep your focus on the object for a full 5 or 10 minutes without losing your focus.
在脑子里好好把它想象出来，然后尝试把注意力集中在上面5至10分钟，而且不走神。
When I open the door, my focus is to do all the warming up really correctly because it is not possible to train everyday without a pain.
推开大门，我会全神贯注的开始热身，因为每天都攀爬很难做到不受伤。
Even if you start a blog on a niche you are passionate about and focus all your energies on it, there will still be times that you’ll feel tired, not motivated, without ideas to write and so on.
即使是一个你有热情的博客，并把你的精力投入了，还是会有的时候，你会觉得累，没有动力去写等。
Too often, investors focus on figures that supposedly offer insight into a company's performance without shedding light on how it actually makes its money.
投资者往往太过看重公司的业绩数据，试图从中洞察公司营运表现究竟如何，殊不知这些数字并不能告诉人们这家企业到底是怎么把钱挣到手的。
Visible, without limiting themselves, put aside the fear, to a high degree of optimism and focus to meet the challenges, then everyone can achieve extraordinary results.
可见，不局限自己，抛开内心的恐惧，以高度乐观的态度，集中精力去迎接各种挑战，那么，每个人都能取得非凡的业绩。
According to Healthy Place, "a 'surfer' can immediately focus on people with similar interests, beliefs, age and other important criteria without having to spend time and money 'going for coffee.'"
根据“HealthyPlace”网，一位网友能很快的找到那些与之相似的兴趣爱好，信仰，年龄和其他标准的人，而不需要花时间和金钱在咖啡馆约会。
Clustering together documents in a context aware method enables you to choose to focus on specific clusters and stories without needing to wade through a lot of unrelated ones.
将已知方法语境中的文档聚类(Clustering)有助于把注意力集中到某些特定的聚类和内容上，从而避免在无关的内容上浪费精力。
Having a clear list of actionable items gives you the power to focus on a single task at a time, without having to balance 100 or so next-steps in your head.
拥有一个清晰、可完成的项目列表让你有能力在每一时刻集中注意力于单个任务，不需要在脑子里权衡下一步到底做哪个将要做的100个左右的步骤。
Laser scalpel excision without epileptogenic focus is a craniotomy, resection of the epileptic foci can reach a new advanced treatment technology.
利用激光手术刀切除致痫灶是一种不用开颅，可以达到切除致痫灶的新的先进治疗技术。
A list with or without directed focus is largely determined by how much list-makers understand the readers.
是否有针对性决定于书目开列者对阅读者的了解程度。
A list with or without directed focus is largely determined by how much list-makers understand the readers.
是否有针对性决定于书目开列者对阅读者的了解程度。
应用推荐