I wished a companion to lie near me in the starlight, silent and not moving, but ever within touch.
我希望有个伴儿陪我一起共沐星辉，躺在我的身边，安静而沉默，一动不动但是触手可及。
The woman created a deep peace within me with her very touch.
这女人用她的触摸，在我心中生出深沉的宁静。
This force, this energy is set running in the wide kingdom that is within us by some Spirit touch.
这力量，这活力被某种触动的灵魂所导引，在我们心中的王国里狂奔。
This is a dangerous pitfall in which you could lose your way completely because you lose touch with who you really are: the angel, the creature of light who dwells within you.
这是一个危险的错误，它能让你彻底迷路因为你与真正的自己失去了联系：你是天使，居住在你心中的光之生灵。
One touch of a female's egg sac and they go ballistic, grappling any other male within reach.
变得争强好胜。 仅仅是对雌性卵囊接触也会使得他们反应过度，和范围内潜在的雄性扭打一团。
Observe the two-day rule: get in touch after meeting someone within two days, no longer.
——遵守两日规则：和谁见面后最多在两天内保持联系一下，不要拖拖拉拉。
Observe the two-day rule： get in touch after meeting someone within two days， no longer.
——遵守两日规则：和谁见面后最多在两天内保持联系一下，不要拖拖拉拉。
Before examining the sustaining role of the EMPO within the domain of Portfolio Management, let's first briefly touch on what Portfolio Management is all about.
在分析项目组合管理领域中的EMPO的持续角色之前，让我们来简要地了解一下什么是项目组合管理。
The encircling ring shown both in Figure 1 and Figure 3 represents your marketplace and is positioned so that it has touch points at strategic places within the model.
图1和图3中的环反映了您的市场，将它放置在这里以便它瞄准模型内部的策略位置。
It doesn't touch the content within the root element.
它不会触及根元素中的内容。
For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.
因为他心里说，我只摸他的衣裳，就必痊愈。
Land surface temperature is an estimate of how hot the surface within the satellite's field of view would seem to the touch; it is not the same as the air temperatures recorded at weather stations.
地表温度与气象站记录的气温不同，它是对卫星可观测范围内的地面可感温度的估测。
I: All right, then. We will get in touch with you within a week.
好，我在一周之内会与你联络。
This allows iPhone and iPod Touch users to have a choice in how they stay in touch with friends and colleagues around the world all within the one application.
这使得iPhone和iPod Touch用户有机会通过一个应用程序，就可以与他们全世界的朋友和同事保持联系。
And these may be very different from the terms you use inside your organization and within your industry. Get in touch with your prospects.
此与公司内部及行业用词或有不同。
I look about me with wonder, the light is so silver and bright it burns deeply into my soul and I can feel its healing touch within me.
我惊讶地朝四周望去，光芒是如此银光闪闪、明亮，它深深地烧灼着我的灵魂，我感到它的触摸具有治愈力量。
One touch of a female's egg sac and they go ballistic, grappling any other male within reach.
仅仅是对雌性卵囊接触也会使得他们反应过度，和范围内潜在的雄性扭打一团。
Kindness expands the light within us and reaches out to touch the light in others as well, giving us all a glimpse of the glow that has the power to enlighten our world.
仁慈将我们内在的光散发出去，并且和其他人散发的光相连接，这将让我们所有人都能够瞥见照亮这个世界的能量之流。
When you touch that within you, then you don't have to wait for something to happen in your life to feel more alive.
当你在内在触及到它时，你不必等待生命中发生什么事来让你感到更加活生生。
To be in touch with the present means to become aware of a the whole range of feelings and thoughts taking place within us, around us, and through us.
和当下接触意思是对我们自己内在的，周围的和通过我们发生的各种感觉和想法要有觉察。
After some mumbling amongst themselves, they announced that they needed some time to "think it over" and promised to get in touch with Rich within a week or so, when things calmed down.
经过一阵窃窃私语后，他们说需要时间来“考虑一下”，并且答应当事情有了结果，会在一个星期左右联络里奇。
This poem selection with its sincere emotion can touch the softest part within your heart with its sincere emotion.
这部诗集感情真挚，能够扯动你内心中最柔软的那部分。
Yeah, it's really convenient. The theater and Shopping Mall are within walking distance. Well, I got to go. I'll get in touch with you soon.
是的，很方便。戏院和购物中心走路就能到达。额，我要走了。不久之后我会与你联系的。
Lapped bars may be allowed to touch one another within the lap length. See 8.7 for more details.
箍筋可能被允许在单圈长度上彼此接触。以上细节见8.7。
It is not necessary to experience it with another person; we can know its joy even when we are alone if we get in touch with the source of its power within us.
如果我们和这种存在我们内部能量的源泉相连，我们就不需要和另一个人一起经历它，其实当我们单独一人时，我们的确可以感受到这种愉悦。
The methods are able to compute any parameter of grounding grids in power current, such as power ground impedance, touch and step voltage, potential differences within grounding grids and so on.
用该方法可以计算接地网的工频电流下的任何参数，如工频接地阻抗、接触电压和跨步电压、网内电位差等。
The methods are able to compute any parameter of grounding grids in power current, such as power ground impedance, touch and step voltage, potential differences within grounding grids and so on.
用该方法可以计算接地网的工频电流下的任何参数，如工频接地阻抗、接触电压和跨步电压、网内电位差等。
应用推荐