You may continue your journey within this period.
在这个期间内，您可以继续旅行。
In the remaining 9 patients, 6 grafts thrombosed within this period.
剩下的9名患者中有6名在这段时间发生了人工内瘘血栓。
If you'd like to take a vacation at some point within this period, do so.
如果你想带一些在这段时间内点休假，这样做。
Any prize not claimed within this period will be forfeited and returned to its source as unclaimed.
请记住，所有获奖要求必须是在三个星期前从本出版日期。
The hotel reserves the right to dispose of any item which is not claimed within this period of time.
在上述期限内无人认领的物品，酒店有权自行处理。
The counterclaims, if any, shall also be submitted together with relevant documents of evidence within this period.
如有反诉，也应在此期限内提交反诉书及有关证明文件。
Your temporary visa will only be valid for 30 days once you receive it and you will need to travel within this period.
在您获得临时签证页时，该签证页的有效期只有30天，而您需要在此期间前往英国。
She may remain in her husband's house for forty days after his death, and within this period her dower shall be assigned to her.
她在丈夫死后可以继续呆在夫家四十天，并在此期间领回她丈夫的遗产。
We who are your brothers and sisters from around the universe will come to the surface of your planet in physical form within this period.
我们，作为你们的来自宇宙各处的兄弟姐妹，将在这个时期以物质形态来到你们的地表。
Any defect that could not be detected by a thorough examination within this period shall be notified to WIRTGEN CHINA in writing immediately after detection.
任何在该期限内无法通过彻底检验发现的瑕疵应在发现后立即书面通知WIRTGEN CHINA。
If within this periodamended claims are filed, the claims fees due shall be computed on the basis ofsuch amended claims and shall be paid within this period.
在此情况下，申请人应确保在补充检索前可提交修改的六个月期限届满之前完成支付在进入欧洲阶段时尚未支付的权利要求超项费用。
The Anticipated Hold period is only an estimate and shall not be construed as an undertaking or representation by Walton that the project will exit within this period.
预计持有年期纯属估计数字，并不代表和顿保证或表述该项目会在该年期内离场。
Generally, pipeline lifetime is within the period of 30 to 50 years. Because of ageing of pipeline, the events of leakage and explosion will be taken into place within this period.
管道的使用寿命一般在30 ~50年间，但在此期限内往往由于管道老化而发生漏爆事故。
Within this period Yangshi Lei family acted as the chief architects of the design studio and took charge of the imperial architecture design. Their works include many imperial gardens.
这期间杰出的皇家建筑师——样式雷世家担任样式房掌案，执掌皇家工程建设，留下了众多皇家园林作品。
This report should provide a graph of the pages that have been requested within a particular time period.
此报告应该提供特定时段内已被请求的页面的状况。
It must also be able to handle the failure of an expected inbound message to arrive within a prescribed time period and the subsequent late arrival of this message.
它还必须能够处理预期入站消息未能在归档时间内送达的失败以及后来延迟送达的此消息。
If a connection is put back in the free pool within this 3-minute period, the connection Manager immediately takes it out of the pool again and passes it to the application.
如果在这3分钟内将连接放回空闲池，则ConnectionManager将立即从池中再次取出它，并将其传递给应用程序。
And, if a message for this client is received within the timeout period, the server will find the outstanding request and return the message with the response.
而当尚未超时的情况下收到了该客户的新消息，服务器就会找到未完成的请求，把新消息做为响应返回给客户端。
The aim should be to secure a New Deal along the lines of the old agreement, but this time with an explicit goal of phasing out the most egregious subsidies within a reasonable period.
目标应该是按照旧的协议惯例达成一项新的交易，但是这次的直接目标是要在一个合理期限内逐步停止那惊人的补助。
After the first round of symptoms, there may be a brief period with no apparent illness, but this may be followed within weeks by new, more serious symptoms.
在这些症状过后，可能会有一段短暂的隐形疾病期，但是几个礼拜后可能又会出现一些更严重的新问题。
Because the files generated could be quite large, you might want to adapt this to only choose files that might have changed within a certain period.
因为生成的文件可能很大，所以您可能需要对这个方法进行改进，以便仅选择那些可能在某个时间段内进行过更改的文件。
The purpose of this computing paradigm is to process a tremendous amount of data within a constrained, and often narrowing, period of time.
这种计算范例的目的是，在受限的时间段(并且常常不断减少)内处理大量的数据。
He asked for some advice from people within our department on how to contain infectious disease, during the period following this kind of natural disaster.
他向我们部的一些专家请教了在发生重大自然灾害之后如何遏制传染性疾病传播的建议。
First is the number of users that you expect will access the server within a given time period; this is the load you are putting on the portal.
首先是在给定时期内访问该服务器的预期用户数量；这就是您对该门户所施加的负载。
In this example, DB2 performed 1150 lock escalations within an hour time period.
在这个示例中，DB 2在一小时中增加了1150个锁。
Assuming a large number of installations (according to Eucalyptus there are more than 25,000 customers), we are doubtful that this attack will be mended on each server within a short period of time.
假设存在大量的设施(Eucalyptus声称其客户超过25000个)，那我们真的怀疑能否在短期内修复每台服务器上的攻击。
For example, suppose you have 45 users (or vusers, as the case may be) that can each run through the script within a 5 minute time period. This tells you that.
例如，假设您有45个用户(或者vuser，视情况而定)，这些用户可以在5分钟内运行脚本。
This market has a total forecasted sales value of approximately ＄9 billion within the forecast period.
该市场在预测区间的总预测销售价值估计为90亿美元。
This market has a total forecasted sales value of approximately ＄9 billion within the forecast period.
该市场在预测区间的总预测销售价值估计为90亿美元。
应用推荐