But the 41 seats they need to gain for a majority in the House are within their reach.
但他们如要赢得众议院中占绝对优势的41个席位，绝对手到擒来。
It was conceived of as being a car that would give the people of India an opportunity to own a car that had not been within their reach before.
印度人民不能承受昂贵的汽车，所以它的出现是为了给他们一个拥有自己小车的机会。
"I just want people to have the chance to enjoy a comfortable life which is within their reach and costs no more than the money in their pockets," he said.
“我只是希望人们能有机会去享受力所能及的舒适生活，而且不会掏光口袋。”他说。
And for the millions of other Americans who have no health insurance at all, this deduction would help put a basic private health insurance plan within their reach.
对根本没有健康保险的千百万其他美国人来说，这一扣减会使他们能够享有到一项基本的私人健康保险计划。
Place books within easy reach of your child, so they can enjoy looking at them on their own.
把书放在孩子容易够得着的地方，这样他们就可以自主享受读书的乐趣。
Many rattled Tories instinctively reach for a solution that seems within their grasp, namely a change in their policies, though they disagree on what sort.
心神不宁的托利党开始本能地探索可行的解救之道，如改变政策—虽然他们并未就何种政策达成共识。
China hopes various parties within Palestine can treat their differences calmly and reach consensus on internal policies through consultations.
中国希望巴勒斯坦内部各派别能够冷静对待彼此之间的分歧，通过协商，就内部政策达成一致。
As Figure 2 shows, 45 percent of respondents expected more than 50 percent of their company's it to be in the cloud within a year; 68 percent expected to reach that milestone within three years.
如图2所示，45%的受访者预期一年内他们公司50%以上的IT将基于云；68%的人预期在三年内到达该里程碑。
Some people make a habit of abandoning the game when their goal seems within reach.
有些人习惯于在成功就在眼前时放弃。
As styles and designs evolved quickly, greenhouses were now within reach of schools, universities and hobbyists searching for an endeavor that could bring joy and pleasure to their hearts.
由于设计风格演变很快，现在大棚内到达学校大学及爱好者努力寻找一个可以使他们内心的喜悦和欣慰。
Furthermore, Deyang bus station stands in the Changjiang Xi Lu, Jingyang District, where buses to Chengdu and Mianyang depart every ten minutes and reach their destinations within one hour.
另外，德阳汽车站位于旌阳区长江路西段，每10分钟就有巴士开往成都和绵阳，而且车程都在一个小时以内。
This opens the possibility of discovering influential individuals within a network which can on average have a further reach than others in the same medium regardless of their popularity.
因此，这开创了在网络中、相同媒介里，不考虑知名度的情况下，发掘影响力的个人的可能性，并利用该网络进行进一步的研究。
Imagine what we could accomplish if we followed their example. (Applause. ) Think about the America within our reach: A country that leads the world in educating its people.
可以想象，如果我们以他们为榜样，我们能完成什么样的业绩。 （掌声）想一想我们完全力所能及可以为美国实现的目标：人民接受的教育领先全世界；
Harry and Hermione felt that it was best not to stay anywhere too long, and Ron agreed, with the sole proviso that their next move took them within reach of a bacon sandwich.
哈利和赫敏都认为最好不要在一个地方待得太久，罗恩也同意，只是提出到了下一个宿营地必须能吃到咸肉三明治。
Price cuts, and the introduction by foreign car companies of cheaper models (made at their factories in China), also helped put car ownership suddenly within reach of a fast-growing new middle class.
由于汽车大减价以及国外汽车厂商引进廉价车型(由他们在中国的厂家制造)，使得迅速壮大的新型中产阶级突然加入到汽车拥有者的行列。
The two companies took their most significant steps yet into the cell phone market within a few weeks of each other, showing just how eager the Web search industry is to expand its reach.
在数星期内两家公司先后为进入移动市场迈出了重要一步，显示出网络搜索行业是如何急切地想扩展他们的影响。
Milan can now head to Munich in fine heart, knowing that their two major objectives are still very much within reach.
米兰现在可以抱着轻松的心态去慕尼黑，他们知道，他们两个重要目标依然很接近达成。
It "s no wonder, then, that by the time women in China reach their 20s, many are seriously considering cosmetic surgery, and the explosion of wealth in China has put it within reach of many of them."
这样一来，当中国女性20多岁时，很多人认真考虑整容手术就不足为奇了，中国财富的快速增长也使得很多人开始考虑整容。
It "s no wonder, then, that by the time women in China reach their 20s, many are seriously considering cosmetic surgery, and the explosion of wealth in China has put it within reach of many of them."
这样一来，当中国女性20多岁时，很多人认真考虑整容手术就不足为奇了，中国财富的快速增长也使得很多人开始考虑整容。
应用推荐