Within the walls of this house lies a secret.
在这间房子的墙壁里有一个秘密。
Like many innovative technologies, it was born within the walls of academic institutions.
如其他的革新技术一样，它诞生于学术机构。
There's no hard evidence abbey beers were actually brewed within the walls of a monastery.
并没有确凿的证据显示，修道院啤酒果真是在修道院中酿制的。
his prayer was heard, and a wooden image of Pallas fell from heaven to within the walls of the city.
宙斯听到祈求后，一尊木制的智慧雅典娜像从天堂落到了城墙里。
Within the walls of the former castle, braganca is one of the most interesting medieval cities of Portugal.
在原城堡的墙壁，布拉干萨是葡萄牙最有趣的中世纪的城市之一。
Remnants of family histories dating back to the Ming Dynasty still remain within the walls of houses untouched by the passage of time.
家家户户中从明朝就遗留下来的遗迹随着时间流逝还保持着原样。
I believe that now in your present state you are as a caterpillar who has cocooned it self within the walls of education and knowledge.
我相信现在的你还像一个处在教育和知识之所围成的围墙中的小蚕蛹。
The new gallery is housed within the walls of the Tan Gallop, a redundant structure, which was previously used for training racehorses.
新美术馆位于TanGallop围墙内，这是个冗余的结构以前用于训练赛马。
Licensed electricians and plumbing professionals then establish studs within the walls and frames where conduit and wires can got to travel.
许可电工和管道专业人士建立钉在墙上和帧内水管和电线可以到达旅行。
Frank must learn to be a man without the benefit of his father's guidance, and a brighter future seems to lie within the walls of the school.
弗兰克必须在没有父亲的教导下成长成一个男子汉，而一个较为光明的未来似乎就在校园之中。
People desperate for fuel felled the garden's trees for firewood. Militiamen held cockfights within the walls. Women dared not go near the place.
人们为了燃料不顾一切的砍伐树木，男民兵们在花园围墙里面玩斗鸡比赛，这使女人们不敢再靠近这个地方一步。
There is no RSS feed available for searches, even updates marked public are only public within the walls of Facebook, not on the open web at large.
搜索没有RSS源，而标记为公开的更新信息也只是在Facebook站内公开，而非整个互联网。
The history of this ancient struggle, and its people’s ancient love affair with the hard land, is enclosed within the walls of the Angus Folk Museum.
苏格兰先民的艰苦劳作与他们自古对这片贫瘠土地的眷恋，在这个博物馆里一览无余。
I refuse to live as if I were trapped within the walls of a museum: looking but never touching, afraid to ruin the so-called perfection of the artifacts inside.
我拒绝这样的生活：彷佛被禁锢在博物馆的高墙之内，只能观看，不能触碰，害怕破坏展品的所谓的“完美”。
We're getting the first glimpses of today Google's Google I/O developer conference and already some exciting news is leaking from within the walls of the conference center.
我们只是对今天Google的谷奥开发者大会惊鸿一瞥，已经有一些激动人心的消息从会议中心透露出来。
China's most complete existing county-level ancient city walls, rammed by the soil within the walls, all the external brick, brick walls on the auxiliary, the above can be two parallel carriage.
我国现存最为完整的县级古城墙，城墙内部由泥土夯实，外部全部砖砌，城墙上以砖石辅就，上面可以并行两辆马车。 相传为西周大将尹吉甫所筑，明洪武年间，在原旧城基础上扩建成今日的砖石城墙。
Many of the most celebrated national figures have participated in historical events that have taken place within the EEOB's granite walls.
许多最著名的国家人物都参与了在艾森豪威尔行政大楼的花岗岩墙内发生的历史事件。
Using the natural reflectivity of ceilings and walls, a transmitted infra-red signal can be received by any number of receivers within a room.
利用天花板和墙面的自然反射性，传送的红外信号能够被一个屋子里的所有接收器接收到。
Within a few minutes' drive, we are parked at the towering base of Dubrovnik's mammoth and floodlit walls.
开了几分钟的车，我们便在杜布罗夫尼克高大城墙的塔形墙基前停车，城墙有泛光照明着。
It pretty much obliterated all of medieval London (" the ancient lady ") within the old Roman walls.
中中世纪的伦敦早已被古老的罗马城墙的锋芒所掩盖。
America, in return, was responsible for the statue's base and pedestal, to be constructed within the existing walls of Fort Wood, an Army post on what was then known as Bedloe's Island.
美国作为回报要在伍德堡--当时是贝德罗岛的一个哨所--存有的墙里面负责修建雕塑的地基和基座。
The project sites in Bauchi city lies within the old walled city - although some of the historic walls had been destroyed through previous unrelated developments.
项目区的宝池市周围被古老的城墙包围，虽然有些旧城墙由于以前不当的开发而遭到破坏。
Dear Sir. With regard to your letter regarding the Walls of Jericho, we are obliged to inform you that this matter does not come within our jurisdiction.
亲爱的先生，鉴于您在信中提到的有关耶利哥城墙的事，我们有责任提醒您，这件事不属于我们的管辖范围。
When examined under a microscope it was revealed that the gold within the nanoparticles actually creates holes in the cell walls of the bacteria, thereby weakening its resistance to the antibiotics.
显微镜下检测显示出纳米级别的黄金粒子能够在细菌的细胞膜上形成孔洞，从而削弱细菌对抗生素的抵抗能力。
When examined under a microscope it was revealed that the gold within the nanoparticles actually creates holes in the cell walls of the bacteria, thereby weakening its resistance to the antibiotics.
显微镜下检测显示出纳米级别的黄金粒子能够在细菌的细胞膜上形成孔洞，从而削弱细菌对抗生素的抵抗能力。
应用推荐