Only the one listed as selected is displayed initially, and the others are accessed via anchor and name links within the single page.
最初只会显示selected 列表，其他列表则通过单一页面内的锚和名称链接来访问。
Instead, the correct description of the weakening effect is that it is an intraatomic effect, caused and manifested within the single atom.
这种削弱效应的正确描述是原子内效应，是发生在单个原子内部。
A calculation method for fiber heat moisture transmission includes solving correlation equation to obtain heat moisture transmission parameters within the single fiber and multilayer fiber.
本发明涉及一种织物热湿传输的计算方法，包括求解相关方程获得单层织物以及多层织物中热湿传输的参数。
The second line of research often used to justify single-sex education falls squarely within my area of expertise: brain and cognitive development.
经常被用来为单性别教育辩护的第二条研究路线恰恰在我的专业领域之内：大脑和认知发展。
Even within a single field, conditions are always changing from one section to the next.
即便在同一个区域内，不同部分的情况也总是在变化。
Generally, the reason for such seasonal back-and-forth movement is to seek resources that aren't available within a single area year-round.
一般来说，进行这种季节性往返迁移是为了寻找在一个地区无法全年获得的资源。
The sentences within each paragraph should be related to a single topic.
每个段落中的句子应该与一个主题相关。
For this customer, several components interacted heavily within the scope of a single global transaction.
对于此客户，多个组件在单个全局事务范围内进行大量的交互。
From a programming perspective, there are different ways to specify that multiple actions should be within the scope of a single transaction.
从编程的观点来看，有不同的方法可以用来指定多个动作应该在单个事务的范围内。
The third was that it would support not only different ways of using the same class within a single binding, but also multiple bindings to the same classes.
第三个目标是：它不仅应当支持在单一绑定内部以不同方式使用同一个类，还应当支持到同一个类的多重绑定。
You can increase the throughput — speed up the whole system — if you delay single processes within the system at the right time, for the right amount of time.
你可以增加吞吐量以至于加速整个系统，如果你在恰当的时间点让系统的某一个处理做恰当时间的延迟。
By placing the compound actions of an individual step within a single TAB that never disappears from the page, your new checkout path keeps users oriented.
通过将单个步骤的复合动作放到从来不会从页面消失的单个选项卡内，新的结帐路径总是可以让用户明确方向。
Despite these similarities, the parsers within a single browser are generally distinct and, to some extent, must be learned separately by practitioners.
尽管有这些类似之处，但是单个浏览器中的解析器一般是各不相同的，某种程度上讲，从业者都必须单独学习。
The CRL operates on a single certificate within that set.
CRL根据该集合中的单个证书运行。
The euro makes it easy to compare prices across 16 countries, and the single market allows goods to move freely within the European Union.
欧元的使用方便了人们在欧盟16国里轻松地比较商品价格，单一的市场为商品在欧盟区自由流动提供了便利。
You can perform these updates within the scope of a single local transaction.
可以在本地事务的范围内执行这些更新。
The data sharing might occur within a single enterprise or, in the case of trading partners, across multiple enterprises.
数据共享可以发生在企业内部，也可以发生在多个企业之间。
Replace sequences of white-space within the string with a single space.
将字符串内的空格序列替换为单个空格。
For Web services defined completely within a single WSDL file, the WSDL file can be imported directly.
对于完全在单一wsdl文件内定义的Web服务，可以直接导入WSDL文件。
Yet the Norwegian was, above all, a master of the miniature with a particular ability to convey emotional subtlety within the confines of a single phrase or chord progression.
但是这位挪威作曲家，却拥有着特殊的才能，即使在单一乐句与和弦行进的局限下，也能将细腻的情感浓缩到乐曲当中。
However, he's not fully convinced that this can happen within a single population, as the authors suggest.
然而，正如作者暗示的，这种进化可能发生在单个种群里面，对此他半信半疑。
The advantage to this new data type is that it allows for searches within the hierarchy with a single SELECT statement, using traditional operators without recursion.
这种新的数据类型的优点是，它允许使用一条SELECT语句和传统的操作符（而不需要使用递归）在层次中进行搜索。
Even within a single database, the quality of persisted data is not necessarily better if the appropriate rules are not enforced.
即使在单个数据库内，如果未执行相应的规则，所保存的数据的质量并不一定更好。
This technique works fine if you have a single database maintenance activity within the logical unit of work (LUW).
如果在逻辑工作单元(LUW)中维护一个数据库活动，那么这一技巧将非常有用。
At some point, therefore, it makes sense to conduct the associated transaction within a single legal entity rather than on a market.
因此一些观点认为联合交易在单个法人内发生而不是在是在市场中发生是合理的。
But European politicians concluded from this example that the answer was to remove the influence of foreign-exchange markets within Europe by pushing ahead with the single currency.
可是，欧洲的政客们从这个例子中得出结论：消除欧洲范围内外汇市场影响力的办法就是推行单一货币。
This enables you to easily switch between the two within a single routine editor session.
这使得在一个线程编辑器会话中，您可以轻松地在两者之间切换。
For some API calls, the transaction might start and end at the API layer, whereas other times it might be scoped only at the DAO layer (particularly for single-table updates within the LUW).
对于一些API调用，事务可能会在api层的末端开始，而其他时候，它可能仅限于dao层(特别是对于LUW中的单表更新)。
Most programs create many temporary objects that are used within the context of a single thread but never escape to the visibility of other threads.
大多数程序所创建的临时对象都用在单独的线程上下文中，很少被其他线程所用。
Most programs create many temporary objects that are used within the context of a single thread but never escape to the visibility of other threads.
大多数程序所创建的临时对象都用在单独的线程上下文中，很少被其他线程所用。
应用推荐