Appellations of origin is a collective right within the extent of intellectual property protection.
原产地名称权是一种集体权利，属于知识产权保护的范围。
The local offices of the CIRC shall perform their regulatory duties within the extent of authorization by the CIRC.
中国保监会派出机构，在中国保监会授权范围内履行监管职责。
Article 3 an institution handling tourist complaints shall handle tourist complaints within the extent of its functions.
第三条旅游投诉处理机构应当在其职责范围内处理旅游投诉。
If it does not waive its control over the financial asset, it shall, within the extent of its continuous involvement in the transferred financial asset and recognize the relevant liability.
未放弃对该金融资产控制的，应当按照其继续涉入所转移金融资产的程度确认有关金融资产，并相应确认有关负债。
The administrator would decide on the amount of AFS cells and the extent to which the cells can make storage and files available to other AFS cells within the site.
管理人员将决定AFS cell的数目，以及cell使存储器和文件对站点内的其他AFS cell可用的程度。
Yes — to some extent. Drugs such as Tamiflu and Relenza can lessen the severity of bird flu, but only if patients receive treatment within the first 24 hours of showing symptoms.
一定程度上可以，达菲和瑞沙之类的药物可以降低禽流感发病的严重程度，但是必须在出现临床症状24小时内接受治疗。
To a large extent, the answer lies in the continued lack of comprehensive storage management policies — and data management policies — within most organizations.
在很多程度上，回答这一疑问关键在于，在绝大多数机构中，一直缺乏对存储管理策略——即数据管理策略——的深入理解。
Pretty much all of the presentations assumed that cars would be self-piloting within 20 years, and that their interiors would, to some extent, be transformed into extensions of living spaces.
很多展示推断汽车在20年内将会实现自动驾驶，而他们的内部将会在一定程度上转变为更多的生活空间。
So when we talk about formal charge, basically formal charge is the measure of the extent to which an individual atom within your molecule has either gained or lost an electron.
说到形式电荷，基本上形式电荷就是，单个原子在形成分子之后，是得到了电子还是失去了电子的一种量度。
The above characteristics have been researched and implemented to a large extent within hardware-related systems for a number of years now.
上述特征已经在硬件相关的系统中广泛地研究和实现了若干年。
the matters of the award are beyond the extent of the arbitration agreement or not within the jurisdiction of the arbitration commission;
裁决的事项不属于仲裁协议的范围或者仲裁委员会无权仲裁的；
Things within your duty should be done to the extent of 100 cent with effort.
自己分内的事情，努力做到一百分。
The type and extent of control to be applied to these outsourced processes shall be defined within the quality management system.
对此类外包过程控制的类型和程度应在质量管理体系中加以规定。
The extent of water mobility within biological tissues can be quantified by a parameter called the apparent diffusion coefficient (ADC).
水在生物组织内的流动程度，可以由一个被称为表观扩散复合系数（ADC）的参数去量化之。
The State's protection is limited within certain extent instead of covering all the issues concerning consumers' rights.
国家的保护并非针对所有涉及消费者权益的问题，而是局限于一定范围内。
The Supplier is responsible for all aspects necessary to manufacture, inspect, and pack for export the required number of sleeves within his extent of supply.
供应商负责在供应范围内对所需数量的出口套管有关的制造、检验、包装等方面一切事宜。
Some potential potential determinants of type and mix of pay may include: firm strategy and life cycle, tax policy and the extent of agency problems within an organization.
支付类型和薪酬组合的一些潜在因素可能包括：企业战略和生命周期，税收政策和组织内部代理问题的程度。
Contrast clearly demonstrates the extent of the lesion within the nasal cavity and invasion of the ethmoidal sinus and anterior cranial fossa (red arrow in Figure 4).
增强扫描清楚的显示病变在鼻腔内的延伸并且侵犯蝶窦和前颅窝（图4，红箭）。
While the control of tensile force will adjust the thickness ratio within a small extent.
控制张力可以在较小范围内精确控制复合后厚比。
Therefore, one of the proposed treatments for preventing or reducing the extent of this dam-age is the intervention of tree radical mediated alterations within cells by quenching free radicals.
因此，避免或减少肌肉损伤的手段之一是通过淬灭自由基而干预自由基介导的炎症反应。
It's something that all human beings acquire within the first few years of life, regardless of the circumstances in which they grow up, and to a great extent regardless even of their intelligence.
在生命的最初几年中所有人都需要去学习语言，不管他们的生活环境如何，也不论他们的智力程度如何。
Focus on quantitative analysis of the overall market, customs clearance, and within the market, the MTRC on the extent of the impact of housing prices.
着重定量化分析了总体市场、关内和关外市场下，地铁因素对住房价格的影响程度。
In their latest editions, they form a part of this standard to the extent specified within the standard. In any case of conflict, the requirements of this standard shall prevail.
根据以下文件的最新版本，共同组成此标准的内同，如果内容有冲突，以此标准要求为准。
In their latest editions, they form a part of this standard to the extent specified within the standard. In any case of conflict, the requirements of this standard shall prevail.
根据以下文件的最新版本，共同组成此标准的内同，如果内容有冲突，以此标准要求为准。
应用推荐