Normally distributed data assumes that about 68% of the values in the sample are within 1 standard deviation of the mean.
正态分布数据认为，样本中约68%的数值分布在距离平均值为1的标准偏差之内。
Within this sample data you will detect there is not only a connection between Berlin and Frankfurt, but also between Frankfurt and Berlin.
在这个样例数据中，您将会发现到柏林和法兰克福市之间的线路，还会发现到法兰克福市和柏林之间的连接。
Demonstration of what happens within the sample scenario.
演示样例场景内发生的情况。
Of the 20 fresh, pristine-looking asteroids in their sample, each had traveled close to Earth - within the distance from the Earth to the moon - in the past 500, 000 years.
结果在他们的样本中有20个表面未受腐蚀的小行星都曾靠近过地球，在过去的50万年间，它们离地球的距离都曾在地月距离之内。
Of the 20 fresh, pristine-looking asteroids in their sample, each had traveled close to Earth within the distance from the Earth to the moon in the past 500,000 years.
在这些样本中，有20个新鲜的、看起来是没有受损的小行星，在过去500000年里都曾经飞临地球- - - - -在地月距离之内。
RACE is on to retrieve the first million-year-old sample from deep within Antarctica's ice.
一场在南极冰层中取回第一枚100万年前冰芯样品的比赛正式拉开了帷幕。
Listing 5 shows one example (effective1.wsdl in the sample code download) using three levels of policy attachment within a WSDL service definition. The three policies used are.
清单5是一个示例(effective1 . wsdl在样例代码下载部分)，在一个wsdl服务定义中使用3层策略附件。
An equivalent Linux sample code to acquire mutex within a process (see Listing 15).
相应的获得进程内互斥的Linux示例代码(见清单15)。
Use the send a JMS message link within the sample application to send a message as before.
使用示例应用程序内的SendaJMSMessage连接像前面一样发送消息。
Here is the Win32 sample code to acquire a mutex within a process (see Listing 14).
这里是获得进程内互斥的Win32示例代码(见listing14)。
In this sample, the requester can cancel the request within the whole process scope. You can add an event handler to the process scope by following these steps.
在这个样例中，请求者可以在整个流程作用域内取消请求。
Obviously, this is not a mandatory prerequisite for this sample scenario because both databases, source and target, run on the same server within the same DB2 instance.
显然，这对于这个示例场景并不是必需的，因为源和目标数据库在同一个服务器上的同一个DB 2实例中运行。
Select both of the check boxes for resource references defined within the sample application.
为在示例应用程序中定义的资源引用选中这两个复选框。
The new project contains a folder called HTML and within that folder, some sample HTML files.
新项目包含名为html的文件夹，并且在该文件夹中包含一些样例html文件。
In this sample scenario, source and target database run within the same DB2 instance.
在这个示例场景中，源和目标数据库在同一个DB 2实例中运行。
Figure 2 illustrates a sample topology that could be discussed within the workshop.
图2演示了一个可以在研讨会上讨论的拓扑示例。
Analyzing a saliva sample can determine an individual's age to within five years.
分析唾液样本可以推断出一个人的年龄，且误差在五岁以内。
LIWC compares a text sample to its dictionary and, within seconds, provides a readout of how many words appear in each category.
LIWC将文本模板与内置字典作对照，几秒钟内即可提供每个组别的单词数量清单。
In our sample scenario, some collaboration applications are provided to all employees, while other collaboration applications are only provided to selected groups of employees within the company.
在示例场景中，一些协作应用程序提供给全体员工，而另一些协作应用程序仅提供给公司内某些选定的组。
As first step, the AAA has to extract the user's identity, this is an important task within the sample scenario.
作为第一步，AAA必须提取用户的身份，在样例场景中这是重要的任务。
Now when performing the LOAD FROM CURSOR operation within the stored procedure, DB2 tries to establish the remote connection to database SAMPLE with the authorization ID of the local user.
在存储过程中执行LOADFROM CURSOR操作时，DB2尝试用本地用户的授权ID连接远程数据库SAMPLE。
In this sample scenario contained within the article, you will.
在本文提供的样例场景中，您将。
In this sample application a PDO object instantiated within the PHP file instantiates the connection with the MySQL database through the MySQL connector.
在这个样例应用程序中，在php文件中实例化的一个pdo对象通过MySQL连接器实例化与MySQL数据库的连接。
The scenario is available as a sample with source code in the XML Feature Pack to enable you to follow along and experiment within your own applications.
这个场景作为XMLFeaturePack中的一个带有源代码的样例可用，以便允许您跟随我们的操作，并在您自己的应用程序中进行试验。
Weissleder hopes the device would allow a doctor to test a needle biopsy sample within minutes of collecting it and tell the patient the results as soon as he or she awakes from the procedure.
Weissleder希望微型核磁共振机将帮助医生在不到一小时内完成采集和检测一个针头大小的活体样本, 这样当患者从采集过程的昏睡中苏醒的时候, 就能得知检测结果了.
Select Sample Model-to-Text Transformations within the UML Modeler Plug-ins folder.
在UML原型插件文件夹中选择示例模型到文本转换。
The sample is a simple blog publishing application illustrating the combined use of Web, Blueprint, and persistence technologies within an OSGi application.
这个样例是一个简单的博客发布应用程序，演示如何在一个OSGi应用程序中联合使用Web、Blueprint和持久性技术。
To access the sample code used within this project, download the zip file (see Resources section), expand the zip file into your filesystem, and then import the contained project into Eclipse.
为访问本项目中使用的样例代码，可先下载zip文件(请参阅参考资料一节)，在文件系统中展开该zip文件，然后将其中的项目导入Eclipse。
A more practical example of extensibility is found within the sample file that accompanies the RSS 2.0 spec.
关于扩展性，一个更实际的例子可以在RSS 2.0规范的示例文件中找到。
This strongly typed DataSet is used within the sample application that you can download from the MSDN Magazine Web site.
此强类型数据集用在示例应用程序中，该示例应用程序可以从MSDNMagazine Web站点下载。
应用推荐