An averagely fit person can master easy ski runs within a few days.
中等健康的人几天内就能驾驭初级的滑雪道。
Taking time to get to know the person within is a far better indicator than prejudging him or her on appearance alone.
花时间去了解一个人的内心远比仅凭外表来判断一个人要好得多。
It also vaies within any one person according to his purpose in reading and his familiarity with the text.
它也根据每个人阅读的目的和对文本的熟悉程度而存在。
Suppose you are in a room with someone you don't know and something within you says "I want to talk with this person" — this is something that mostly happens with all of us.
假设你和一个你不认识的人在同一个房间里，你内心的声音会说“我想和这个人聊聊天”——这是我们大多数人都会遇到的情况。
It also varies within any one person according to his purpose in reading and his familiarity with the text.
每个人的阅读目的不同，对文章的熟悉程度也不同。
Within an hour of a person falling asleep, slow waves will have covered his entire cortex, affecting every nerve cell in it.
在人入睡后的一小时内慢波将覆盖其整个大脑皮层，并影响其中的每个神经细胞。
All virtues must come from within a person; they cannot be imposed by force or threats of force.
所以这些美德必须发自人的内心；武力或者武力的威胁并不能激发这些美德。
Two 30-minute sessions of transcendental meditation a day, he says, enable a person to perceive the divinity within himself.
他主张一天进行两次30分钟的超在禅定派的修炼，会使人领悟到自己内在的神性。
There are conditions under which a person could die of dehydration within a single day, and other conditions whereby a person might live for over a week.
有多种条件能使一个在脱水状态下的人在一天内死亡，而在其他条件下，人就可能活过一星期。
The gamers also frequently flipped between a first person view from within the body and a third person view of themselves from outside, except never with the calm detachment of a distant witness.
游戏者也经常在居于自己身体的第一人称视角与身体之外的第三人称之间转换，但从未与梦境中远处的见证者有平静的分离。
The higher a person ranked within his age group or neighborhood, the more status he had and the happier he was regardless of how much he made in dollars (or, in the study's case, pounds).
一个人在他的年龄组或邻里内排名越高，他就越有地位并越快乐，倒和他赚多少美元（或者像这个例子所说的，是英镑）没多大关系。
In the UK, the Health Protection Agency says that only those who have been within one metre of an infected person for more than an hour are considered to be at risk.
英国健康保护组织宣称，只有当一个人在一米的范围以内接触感染者并超过一个小时才有可能被感染。
It is divided up into levels and within those levels broken into parts so that a person of any level can benefit.
他分为几个级别，不同的级别又分为几个阶段，所以任何级别的人都会获益。
There is light existing within a person of light.
光明的人有光在里面。
There is a light existing within a person of light, that it enlightens the whole world.
光明的人有光在里面，照亮整个世界。
Ding's interest in pig farming is well-known within the company, according to one person there, who says the chief executive occasionally mentions raising pigs in conversation.
据网易的一名员工说，丁磊对养猪的兴趣公司内部尽人皆知，他在谈话时不时会提到养猪。
A person moving within a field above 2 t can experience sensations of vertigo and nausea, and sometimes a metallic taste in the mouth and perceptions of light flashes.
一个运动在强度超过2T磁场中的人能够感到眩晕和恶心，有时候口中有金属的味道并有视闪烁感。
Each person must work within his or her own comfort zone in accordance with his or her specific skills, time and interest.
每个人必须在自己合宜的领域里工作，配合自己的特长、时间和兴趣。
The person shall submit his opinions within 30 days from the date he receives the copy.
被请求引渡人应当在收到之日起三十日内提出意见。
You cannot use any WebSphere Portal functionality, such as adding person awareness within the articles.
您不能使用任何的WebSpherePortal功能，例如添加文章中熟知的人。
“The person will die within 30 days, ” Mr. Gallegos said matter of factly, as if he were talking of fixing a broken carburetor.
这个人30天内就会死的。
The user name should consist of alphanumeric characters and be a valid structure for all systems within an organization so that each person only has one user name.
用户名应该由字母数字字符组成，并且对于组织内部所有的系统都应该是有效的结构，以便每个人只使用一个用户名。
The story takes place within one person, and there are two characters.
故事发生在一个人身上，但却有两个人格。
If you are not aligned with your core purpose (The person that you are deep within), you are going to be selling products that you have no passion for.
如果你的态度与你的核心目的不一致，那么你在销售产品时就不会对此抱有感情。
Some departments may let the employees within the group pick the person to attend.
有些部门或许会让员工在内部选出参加的人选。
On the one hand you may know very well that you carry a spiritual light within, that you are a sensitive, compassionate and wise person.
一方面你可能清楚的知道你心中承载着灵性之光，你是一个敏感，慈悲和有智慧的人。
An enterprise as a legal person shall engage in operations within the scope of business as approved in registration.
企业法人应当在核准登记注册的经营范围内从事经营活动。
If the person is within five feet, use the fill-flash mode; beyond five feet, the full-power mode may be required.
如果人物在五英尺内，可使用充分闪光模式，在五英尺外，则需要使用完全闪光模式。
If the person is within five feet, use the fill-flash mode; beyond five feet, the full-power mode may be required.
如果人物在五英尺内，可使用充分闪光模式，在五英尺外，则需要使用完全闪光模式。
应用推荐