Britain must learn to live within its means.
英国必须学会以自己的方式生存。
He insisted that America had to live within its means.
他坚持美国必须量入为出。
Obama said the budget plan "asks Washington to live within its means."
星期六，奥巴马说，预算计划要求华盛顿“量入为出”。
We've got to make sure that Washington lives within its means, just like families do.
我们必须确保华盛顿量入为出，就像每个家庭一样。
On Saturday, Mr. Obama said the budget plan "asks Washington to live within its means."
星期六，奥巴马说，预算计划要求华盛顿“量入为出”。
Because what you want people around the world to know is that Washington is going to back to living within its means.
因为你想让世界各地的人都知道：华盛顿即将恢复量入为出的生活方式。
Arguably, Mr Obama's main new idea, much easier to say than to achieve, is that it should also live within its means.
奥巴马主要的新想法是它还应节省开支，量入为出。可能说起来容易，要实现则难。
Instead of blaming someone else and asking for assistance, everyone must cut back to help the economy to live within its means.
与其责怪其他人并要求帮助，每个人必须节省开支量入为出。
The press, meanwhile, is filled with commentaries about how the country must live within its means, and how much things must change.
同时报纸充满了对于这个国家必须在自己的财产下如何生活下去的评论，以及必须得发生多大程度的变化。
After the rating agency Standard & Poor's downgraded America's long-term debt, China said that Washington needed to "cure its addiction to debts" and "live within its means.
在标准普尔调低了对美国债务长期信用的评级之后，中国称华盛顿需要“治疗借债上瘾症”和改变“以借债谋生的生存方式”。
This means Guice will find WeaselGirl and FrogMan from its list of bindings without you needing to construct them manually within the provider method.
这意味着Guice将从它的绑定列表中找到WeaselGirl和FrogMan，您无需在provider方法中手动构建它们。
The Pleiades is an open star cluster, which means that while its stars are bound loosely together right now, each star will eventually go its own way within a few hundred million years.
昴宿星团是个开放性的星团，这意味着虽然它内部的恒星目前松散地聚在一起，但是在未来数百万年的时间内，每颗恒星最终依照自己的轨道运行。
It is a unit count that means nothing outside of its benchmark, but can be used to compare results within the same benchmark.
这是一个单元数，表示没有什么东西超出了度量，但可以比较基于同样基准的结果。
To cure its addiction to debts, the United States has to re-establish the common sense principle that one should live within one's means.
美国要戒掉‘债瘾’，就必须重新建立量入为出这个常识性的原则。
Setting the property to true means that when focus moves back and forth, the focus will always stay within a component of the cycle within its focus cycle root.
将属性设置为true意味着当焦点来回转移时，这个焦点将一直呆在焦点循环根内的一个 循环组件之中。
The first one has its runat attribute set to both, which means that the code within will be made available to both the client and server side.
第一个块具有自己的runat属性集，这意味着其中的代码将可用于客户机和服务器端。
Any evaluation of the financial system should be founded on an understanding of its functions within the economic system as a whole, and the means by which these can be carried out.
对金融体系的任何评估都应当建立在对它在整个经济体系中所发挥的作用，以及发挥这些作用的途径充分了解的基础上。
That the answer to the FQP cannot be found within the bounds of science and rationality means only that. It does not mean its answer does not exist.
在科学和理性的限度内无法找到哲学基本问题的答案，这个陈述的寓意仅此而已，它不意味着这个问题的答案就不存在。
However, the pure economy means within the economic fields cannot achieve its aims effectively.
仅局限在经济领域内用纯经济的手段，不能有效实现其目标。
The term of paradidigm means the same thinking mode or theoretical pattern one subject evolves in its study within a certain period.
范式是指在一定时期内学科（或专业）共同体在学科的研究中所形成的同质的思维方式或理论模式。
The pipeline means the brewery can stay in its current location within the town center, where it has been brewing for the past 500 years.
有了啤酒管道，意味着Halve Maan啤酒厂可以继续在市中心的现址酿制啤酒，正如过去500年来一样。
"Timely" means within the valid time of duty-free formalities of Party a's goods and the valid time for delivery according to the contract signed between Party a and its client.
“及时”是指在甲方货物免税手续有效期内或甲方与甲方客户签订合同的交货期限内。
It means that, if a zone within the base panel is cracked, its similar zone within the new panel is also assumed to have cracked.
类似区域破坏的匹配准则为：如果基础墙板中的某一区域破坏，那么与之对应的被预测墙板的类似区域也认为破坏。
It means that, if a zone within the base panel is cracked, its similar zone within the new panel is also assumed to have cracked.
类似区域破坏的匹配准则为：如果基础墙板中的某一区域破坏，那么与之对应的被预测墙板的类似区域也认为破坏。
应用推荐