In the end of this paper, it is also described that how to implement the service adapter subsystem within instant messaging system, as well as how to test it.
在文章最后，本文还给出了即时消息业务适配子系统的实现部分和对其进行的测试情况。
And a wireless card gave it instant access to the Internet whenever an open WiFi signal was within range.
而且无线网卡使其在无线信号范围内随时随地上网。
It was originally developed as a framework to support instant messaging and presence applications within enterprise environments.
它最初作为一个框架研发，以支持企业环境内的实时消息传递和联机状态(presence)应用程序。
The seneschal noted that none of the others stirred the solemnity of the challenge and, for an instant, the sanctity that had for so long loomed within the chapel seemed tainted.
总管看到其他人没有搅乱反对的严肃，这一刻笼罩在礼拜堂上空的圣洁似乎被玷污了。
It is art in it's most transitory form. It is gone within an instant, and therefore, extremely precious.
它是最短暂的艺术形态，瞬间就会消失，因此，万分珍贵！
Within the first six weeks of its initial release, 1.5 million users had downloaded the software, which allows video and voice calls, instant messages and file transfers to be made over the Internet.
Skype公司发布了一款软件，能够使用户通过网络进行视频和音频电话、即时聊天和文件传输。在软件首发后的六周内，就有150万用户下载了该软件。
Instant messaging client Trillian announced on its blog today that an Android version will be available within a couple of weeks.
即时通讯软件Trillian今天在其博客上宣布，将在未来几周推出Android版客户端。
The rise of web-mail, instant messaging and web-based applications within companies are all examples of the broader trend of “consumerisation” of technology.
web-mail（网迈），即时信息和其他公司间的网络应用的兴起是对科技“消费化”大潮流的印证。
Instant updates - Receive real-time flight updates within the app and via push notifications.
即时更新-接收实时航班更新的应用程序，并通过推送通知。
I have never for one instant seen clearly within myself. How then would you have me judge the deeds of others?
我从没有片刻认清楚过自己，又怎能判断别人的言行？
Through the placement of tags on individual items, cases, and pallets, RFID Technology will provide instant two-way communication within supply chains by merging information with physical goods.
通过对单件物品，标签放置位置，以及托盘，RFID技术将供应链内提供合并与实物信息的即时双向沟通。
The hardening state of an instant bond can be maintained at an optimal level since it will be pressed automatically within a certain time period after a bonding.
由于粘结点胶后确定时间内自动施压，固化状态能维持最佳粘结力水平。
Othello. I greet thy love, Not with vain thanks, but with acceptance bounteous, And will upon the instant put thee to't: Within these three days let me hear thee say That Cassio's not alive.
奥瑟罗我不用空口的感谢接受你的好意，为了表示我的诚心的嘉纳，我要请你立刻履行你的诺言：在这三天以内，让我听见你说凯西奥已经不在人世。
I truly understand the unpredictability of life, which often changes within an instant without being noticed.
我强烈地认识到生命的无常，在不经意的瞬间就会改变！
The problem about the instant camera is the lack of negative, and their print can fade considerably within a few years .
一次成像相机的问题在于没有底片，而其相片在数年内就会明显褪色。
The problem about the instant camera is the lack of negative , and their print can fade considerably within a few years.
一次成像相机的问题在于没有底片，而其相片在数年内就会明显褪色。
Within half an hour, people are pouring hot water on instant noodles and the car is alive with chatter.
半小时内，人们开始冲方便面，唠叨，车厢里气氛活跃起来。
Instant Redemption: once redeemed, all items should be used within 24 hours.
即时兑换：一经兑换需在24小时内使用所兑换产品。
Instant Redemption: once redeemed, all items should be used within 24 hours.
即时兑换：一经兑换需在24小时内使用所兑换产品。
应用推荐