Suddenly, the forbidden fruit of the Ghost Island seemed just within grasp, and we knew we wanted to try.
突然间“幽灵岛”这颗“禁果”变得触手可及，我们决定应该试试。
A cure for MRSA appears to be within grasp after scientists claimed to have developed a drug that destroys the most virulent strains of the deadly superbug.
一种新的对付MRSA（一种对抗生素有极强抗药性的金黄葡萄状球菌，是医院内主要的感染源）的方法即将成功。科学家宣称已经研发了一种新的药物可以摧毁这种致命的超级细菌。
她有把握获得成功。
Peace is now within our grasp.
我们现在和平在望。
The lowest branch was just within my grasp, so up I went the Tarzan of the Apes of Van Nostrand Avenue.
最低的分支就在我掌握的范围内，所以我爬上了凡·诺斯特兰大道的“人猿泰山”
Turing over, sitting up by himself, and being able to grasp a toy within reach are all milestones in baby development.
翻滚，能自己坐起来，在够得着的范围内伸手抓到一个玩具，这些在宝宝发育阶段中都是一个里程碑。
For those who have learned how to be consistent, or have broken through what I call the “threshold of consistency, ” the money is not only within their grasp; they can virtually take it at will.
对于已经掌握了持续一致赚钱的方法，或者说“跨过了持续一致性这道门槛”的交易者来说，钱不仅仅在掌握之中，他们还可以说是想要就要。
After decades searching for the Higgs in particle collisions at CERN, and at Fermilab in the us, researchers at the LHC believe they may finally have the elusive particle within their grasp.
在CERN以及美国的费米实验室用粒子对撞机寻求希格斯子数十年后，LHC的研究者们相信他们也许会最终抓住这位粒子通缉犯。
The universe seemed within our grasp.
宇宙似乎已被我们握在手中。
The solutions to all of life problems lie within your grasp.
所有问题的解决方案尽在自己的掌控之中。
Although it would not have any road-driving capabilities, it would bring this form of travel within the grasp of a wider section of people.
尽管这种交通工具将不具备在马路上行驶的功能，但它能使更多的人可以享受这种新的旅行方式。
To the untrue man, the whole universe is false - it is impalpable - it shrinks to nothing within his grasp.
对那个不真实的人来说，整个宇宙都是虚伪的——都是难以触摸的，在他的把握之中化为子虚乌有。
"The discovery that this abundant, geographically ubiquitous, and potentially cheap gas is within our grasp is enormous," he says.
他说：“这种储量丰富、分布广泛还可能很廉价的气体触手可及，这个发现意义重大。”
If you put an afternoon into playing around with these, you'll quickly find that dozens of tasks that you wish someone would have written a program for are easily within your grasp.
如果您花一个下午研究一下脚本编程和您的日常操作，很快就会发现许多任务都可以通过脚本轻松地得到简化。
This is the scale of the prize that many in the biotechnology industry now suddenly believe is within their grasp in 2010 and the years that follow.
这是许多在生物工程领域工作的人突然觉得2010年及随后数年他们可以实现且最值得期待的事情。
Many rattled Tories instinctively reach for a solution that seems within their grasp, namely a change in their policies, though they disagree on what sort.
心神不宁的托利党开始本能地探索可行的解救之道，如改变政策—虽然他们并未就何种政策达成共识。
Since the markets are in constant motion, this money is also constantly flowing, which makes the possibilities for success greatly magnified and seemingly within your grasp.
因为市场在持续波动，资金也在持续流动，这样就把成功可能性极度放大了，成功似乎触手可及。
It seems as if the consistency or ultimate success they desire is "at hand," or "within their grasp," just before it slips away or evaporates before their eyes, time and time again.
他们渴望的持续一致性或最终的成功“就在眼前”或“触手可及”，但一次又一次地在眼前跑走或消失了。
SAFE AND APPROPRIATE USE OF INJECTIONS IS WITHIN OUR grasp.
安全和适当使用注射并非难事。
Use its instructions and the world of evocation and personal gratification are well within your grasp!
利用其指示和世界的发端和个人满意度都在你的把握！
The fate of none other than master, is within our grasp, although we can not change someone else's fate, but we can change our own destiny.
命运不是别人掌握，是我们自己掌握，虽然我们不能改变别人的命运，但我们能改变自己的命运。
As for the future, that is a time and a place where every worthy ambition you possess is within your grasp.
至于未来，则是某时某地，你所有的一切极富价值的雄心壮志都已在你能力所及的范围之内。
胜利就在我们的掌握中。
He has picked all the flowers he wanted, without ever coming within the grasp of my power, here in my kingdom of water.
他采到了他想要的花，却没有踏入我在水里的领地——那是我能抓住他的范围。
Composed primarily of ices, most comets circle the dark fringes of the solar system, barely within the sun's gravitational grasp.
大部分彗星主要由冰块构成，环绕太阳系黑暗的边缘运行，几乎超出了太阳的引力范围。
At commercial melting POTS for flickering light experiments like New York's Times Square, we can grasp the idea of living within dynamic screens that never rest.
在商业熔炉中，像纽约时代广场的闪烁光实验，我们能在从不停息的动态屏幕中捕捉生活灵感。
At commercial melting POTS for flickering light experiments like New York's Times Square, we can grasp the idea of living within dynamic screens that never rest.
在商业熔炉中，像纽约时代广场的闪烁光实验，我们能在从不停息的动态屏幕中捕捉生活灵感。
应用推荐