The chances are you will be seized within 10 miles from your home, though you shouldn't read too much into that as most journeys are less than 10 miles from someone's home.
在离家10公里之内的地方你有可能被绑架。尽管你不太明白这个含义因为大多数旅行都在离家10公里以内。
A spokesman for the NDA accepted that discharges from Sellafield could increase, but insisted this would amount to less than 1% a year and be well within agreed environmental limits.
NDA的一名发言人承认塞拉·菲尔德的排放可能上升，但坚称这将总计不超过每年1%，并将在约定的环境限制之下情况良好。
While my preference is to have several WPAR sandboxes within an overall LPAR sandbox, each of these owned by a different administrator, this now becomes less of a luxury than it used to be.
我喜欢的做法是，在总体LPAR沙箱中设置多个WPAR沙箱，各自归属不同的管理员，而且现在这样做的成本比以前降低了很多。
Strong and centralized portfolio management governance, for example, may be difficult to implement and less than effective within a corporate culture that is driven by consensus.
例如，强硬集中的项目组合管理治理可能很难实现，并且没有在由共识推动的企业文化中那么有效。
"Within less than this decade the No. 1-selling car in the world will be the electric car," he says. "it's the biggest financial opportunity the world has ever seen."
他说：“不出十年电动车的销量将达到世界第一，这是全世界迄今为止最大的一次金融契机。”
Is this because SARS was contained within less than four months, and the long-dreaded influenza pandemic turned out to be so mild?
是否因为SARS在不到四个月的时间内得到了控制，长期以来令人担惊受怕的流感大流行到头来是这样温和？
The court's retractable roof was installed in 2009 and can be closed in less than 10 minutes, allowing play to resume within just 10-30 minutes.
2009年，温网建成了可伸缩式的屋顶，不到十分钟的时间就可以完全关闭，中断的比赛在10至30分钟之内即可恢复。
When the stock is ready, any purchase order with required quantity less than the stock quantity shall be shipped from the Seller within days.
库存准备完成后，对需方下的订单，如数量未超过库存量，供方应在天内出货。
During stereo matching, the feature points whose correlation coefficients are within certain range less than the maximal coefficient can be taken as an original matching feature point set.
在立体匹配时，将灰度相关系数小于最大灰度相关系数一定范围内的特征点作为灰度相关复峰初始匹配特征点集合。
The largest aftershocks of an earthquake over the years around the world we've observed tend to be about one magnitude unit less than the main shock, more likely within months, but it could be years.
我们所观测到的世界上地震发生后强度最大的余震通常要比主震小一级，一般是在几个月内发生，但也可能是在几年后。
Port Numbers must be greater than 0 and less than 65536. Please enter a number within this range.
端口数目必须大于0小于65536。请键入一个在这个范围内的数目。
A valve of size DN 100 can be easily exchanged within less than 10 minutes.
用不到10分钟的时间就可以很容易地更换一个口径为DN 100的阀门。
The derived class can restore the access level of an inherited member. The access level cannot be made more or less restrictive than the level originally specified within the base class.
派生类能够恢复继承的成员的访问级别，但是改变基类定义的访问级别，增加或者减少都是不可以的。
C. Antenatal corticosteroids to promote fetal lung maturation should be administered to women less than 34 weeks of gestation who are at high risk for delivery within the next seven days.
对于孕不足34周而七天内很可能分娩的孕妇在胎儿出生前给予皮质激素以促进胎儿肺成熟。
The largest aftershocks of an earthquake over the years around the world we've observed tend to be about one magnitude unit less than the main shock, more likely within months, but it could be years.
余震发生的时间和地点都有很大差异。余震可以在主震发生后的一个月或者几天之内发生。但也可能会在几十年之内发生。
Students with attendance less than 60% per semester will be dismissed or expulsed. Their residence permits will be cancelled. Students will be ordered to leave China within a time limit.
第九条、在校期间，每学期出勤率达不到60%，并受到退学或开除学籍处分的学生，将立即注销其居留签证并责令限期出境。
While this model works well within the application domain, it may be a less-than-ideal model for moving data outside of the domain.
此模型的工作应用程序域中也时，可能会移动域之外的数据的一个较低的比理想模型。
Accounts will begin to restore throughout the restoration process, which means some accounts will be back online within less than an hour from this notice as the restore progresses.
帐户将开始恢复在恢复过程过程中，意味一些帐户比一个小时将回来网上的在较少之内从这个通知如同恢复进步。
The upper limit should be less than 26 meshes. Finer powder's content should be controlled within a proper range.
过粗的纯碱颗粒不利于玻璃的熔制，其上限应控制在26目左右，而纯碱细粉的含量则应控制在合适的范围内。
Article 52. The wall height of the residence along the city roads shall be less than 2.2 meters and shall be set transparent for the green belt within the boundary line area.
第五十二条沿城市道路的居住建筑基地的围墙高度不大于2.2米，并应透空设置，其建筑后退道路红线距离内应设置一定宽度的绿化带。
Article 52. The wall height of the residence along the city roads shall be less than 2.2 meters and shall be set transparent for the green belt within the boundary line area.
第五十二条沿城市道路的居住建筑基地的围墙高度不大于2.2米，并应透空设置，其建筑后退道路红线距离内应设置一定宽度的绿化带。
应用推荐