This is happening both within and across national boundaries.
这是发生在国内和跨越国界。
Increasing levels of collaboration within and across practitioner roles.
提高专业人员角色内部和之间的协作水平。
Demonstrated ability to work effectively within and across various teams.
能展示有效的跨多个团队工作的能力。
Any given product can be placed into many categories within and across many hierarchies.
任何给定产品都可以划分到层次结构内的或跨许多层次结构的多个类别中。
You can develop and load balance Web services based on business processes within and across SOAs.
您可以在SOA内部（或跨 SOA）基于业务流程开发Web服务和平衡 Web 服务负载。
But it stressed that the process was happening "at different speeds within and across regions".
但却强调说，“不同的地方，恢复的速度不同”。
Organization maps visually describe the structure of working relationships within and across organizations.
组织图以视觉方式描述组织内或跨组织的工作关系的结构。
We treat one another with respect — creating value by working together within and across our businesses.
我们相互尊重，通过企业内和跨企业的协作创造价值。
Tighter communication and collaboration are essential, both within and across teams and engineering disciplines.
紧密的沟通和协作是必需的，既要在团队和工程学科内，也要跨团队和工程学科。
The Freelancers Union provides an online portal of benefits and unites individual members within and across geographies.
自由职业者联盟提供的在线支持让分散的会员跨越地理限制。
The programme will be structured to encourage people to meet and interact within and across particular interest and sector groups.
这项计划将鼓励人们通过兴趣和行业团体与残疾人见面并相互影响。
Developers of curriculum materials are using it to guide their decisions about the sequencing of key ideas within and across grades.
课程教材开发人员使用该图来指导和决策同一年级或跨年级间重要概念的排序。
You can build and deploy mediation integration solutions to connect new and existing software applications within and across enterprises.
您可以构建和部署中介集成解决方案来对企业内和企业间的新软件应用程序和现有应用程序进行连接。
Hyperlinks and bookmarks are important tools for helping users to navigate quickly within and across Web pages to the content that they need.
超链接和书签是非常重要的工具，可帮助用户在网页中以及在网页之间快速定位到所需的内容。
IaaS has been used as Command and Control centers to direct operations of a botnet for use in malicious updates of the infrastructure within and across the virtual machines.
僵尸网络曾经使用IaaS作为命令和控制中心直接恶意更新虚拟机的基础设施。
To complicate the situation even further, the lack of PPM systems means that future project plans within and across departments are not tracked, communicated, or consolidated.
考虑更复杂的情况，缺少P PM系统意味着在部门内部或部门之间不能对未来的项目进行跟踪、通信或加固。
Further, inconsistencies in findings within and across individual studies raise concerns as to whether an association between the use of insulin glargine and cancer truly exists.
而且，各项研究所得出的结论也不一致，从而使人怀疑使用甘精胰岛素和癌症之间是否存在联系。
Cultural differences both within and across APAC countries contribute to a technology climate characterized by a broad range of products, services, and distribution and marketing strategies.
亚太地区国家内部以及国家之间的文化差异，造成了一种技术环境，其特征是存在大范围的产品、服务、分销以及营销策略。
Many businesses in industries like financial services and health care are under significant pressure to document how they do things like develop software, both within and across lifecycle activities.
像金融服务和卫生保健行业中的许多商家都承受着重大压力，他们需要将在生命周期活动之内或跨生命周期活动如何行事，像开发软件，编制成文档。
This virus infected thousands of computers across the U.S. and Europe within days.
这种病毒几天之内就使美国和欧洲成千上万台电脑中毒。
They are tuned to their locality, and diverse within as well as across cities.
他们因地而异，在城市内部和城市之间都各不相同。
Search across and within configurations for properties.
在配置内和跨配置搜索属性。
The service will sit within the 'Music' section of MSN and be promoted across the portal.
这项服务将设在MSN网站的“音乐”版块，并在整个门户网站进行推广。
In addition, many XML-based industry standards have been developed to provide a common format to simplify the exchange and processing of data across and within companies.
此外，很多基于XML的行业标准也得到开发，从而提供了一种通用格式来简化企业内部和企业之间的数据交换和处理。
New indexing technology to speed searches across and within XML documents.
新的索引技术，可以提高在XML文档之间和内部进行搜索的速度。
It is a Swing-based application that analyzes a configurable number of tokens both within individual files and across multiple files.
它是一个基于Swing的应用程序，可以分析单独文件内或跨多个文件的标记的可配置数量。
Using the tools to enact process can also ease tool and process adoption and help ensure process improvement as teams learn how to work more effectively both within their team and across teams.
利用工具来制定过程还可以简化工具和过程的采用，并且帮助确保随着团队学习如何在团队中及跨团队更有效地工作的同时进行过程改进。
Furthermore, it can speed searches across and within documents, and it enables customers to more readily accommodate changes to business requirements reflected in XML schemas.
另外，它可以加快文档之间和文档内部的搜索，使顾客能够更快地适应XML模式中反映出的业务需求变化。
Archetypes are universal concepts and patterns that recur within a domain or across domains.
原型是在某个域或多个域中重复出现的通用概念和模式。
Archetypes are universal concepts and patterns that recur within a domain or across domains.
原型是在某个域或多个域中重复出现的通用概念和模式。
应用推荐