He seems never to have been aware - until too late - that he could not order events on a nationwide scale in the same manner that a landlord could order events within a village.
他似乎从来不明白，用一个地主指挥全村事情那样的办法来指挥全国范围的事务是不行的。等他认识到这一点的时候已经太晚了。
Matukar village recently got electricity, and they expect to have internet within a year.
Matukar村最近通上了电，而且预计一年之内可以通互联网。
By the end of 2004 a total of 1, 704 kiosks had been set up, each of which served its host village and four others within a five-kilometre (three-mile) radius.
截至2004年末，总共已经建立1704个自助终端，每个终端服务于一个主村庄和四个方圆5公里(三英里)之内的村庄。
And they mask enormous regional variations within countries: Just as Tulsa costs less than New York City, so prices in a village in southern Italy are probably a long way below those in Venice.
而且，数据掩盖了国内巨大的地区性差异：正如俄克拉荷马州塔尔萨的价格比要纽约市低一样，意大利南部一个小村子的价格可能比威尼斯的要低得多。
The narrow lanes of their sleepy village are redolent of cow dung; every home, it seems, has a few cattle or buffaloes, many of them living in pens within residents’ houses.
他们的家乡的窄巷充满了牛粪味，看起来，家家户户都有牛，它们大都被圈在各家的棚圈里。
The cows are quartered in small barns within the village confines, and twice a day the farmers' children drive them through Balabancik's winding streets to communal wells for watering.
奶牛被圈在村内的小牛圈中，农民的孩子每天两次将它们赶过Balabancik蜿蜒的街道，去社区的水井饮水。
By the end of 2004 a total of 1,704 kiosks had been set up, each of which served its host village and four others within a five-kilometre (three-mile) radius.
到2004年底共有1704个系统被建立，每一个系统服务于东道村并且另外有4个在5km(3英里)范围内。
Every day, I bump into a neighbor while walking down the street and spend an extra ten minutes chatting-there is a village within the city, and I feel embraced by it.
每一天，每当我走在街上碰到一个邻居，都会多花10分钟聊天，在这里我感到来自各方的拥抱。
The quake within 10 km around the village has a broad slope its, 50 kilometres of villages and towns have wood township.
本次地震周边10公里内的村庄有阔勒坡其，50公里内的乡镇有木吉乡。
Why: All the materials for this health center were sourced from within Rwanda, and 90 percent of the labor came from the village of Rwinkwavu — women represented a minimum third of the staff.
获奖理由：该健康中心的所有材料都来源于卢旺达，90%的工人来自鲁文卡瓦维的村子，其中妇女至少占三分之一。
The third place winners proposal initiates a small village within their building through intensive programmatic zoning.
三等奖获得者提议通过密集的纲领性分区计划在他们的建筑内营造一个小村庄模式。
The first scene we view consists of a small secluded village within a valley, which is surrounded by mountains.
我们所观看的第一个景象由一个在溪谷中、被群山环绕着、狭小僻静的村庄所构成。
The finest cloth was bought. The village tailor came in to have the Master measured, and promised, by the will of God, to make the shirt within a week.
徒弟们买来了最好的布匹，让乡村的裁缝给大师量了尺寸，裁缝承诺到，托上帝之福，我保证在一周之内完成。
The village tailor came in to have the Master measured, and promised, by the will of God, to make the shirt within a week.
镇里的裁缝师前来为大师量尺寸，并以上帝的意旨承诺会在一周内把衬衣做好。
Where the plant of a township and village enterprise is mortgaged, the right to use construction land within the area of such plant shall be mortgaged together.
以乡镇、村企业的厂房等建筑物抵押的，其占用范围内的建设用地使用权一并抵押。
The flood has overflowed the whole village within a short time.
洪水在顷刻之间就淹没了全村。
The village lies within a mile of the town.
这村落离城镇不到一英里。
They wiped out illiteracy in their village within a few years.
他们在几年内就消除了村里的文盲。
The village within city is a typical phenomenon of period that the city makes the transition.
城中村现象是我国城市转型时期的独特现象。
Village farmlands have all but disappeared. Rumors abound that within two years, the entire village will be demolished to make way for a more profitable high-rise community.
农田没有了，有消息说两年后村庄将被拆除，取而代之的是赚钱的高楼住宅区。
VIC (" village in city ") is a particular phenomenon in the process of urbanization within our country.
城中村现象是我国城市化进程的特有现象。
Within 100 km, Changshan island chains are a village-style island group, with beautiful sea island natural sight, and Penglai is a must-to-be path to travel in Changshan island chains;
在100公里范围内，长山列岛具有优美的海岛自然风光，是一个乡村式岛屿群，蓬莱是进长山列岛旅游的必经之路；
Within 100 km, Changshan island chains are a village-style island group, with beautiful sea island natural sight, and Penglai is a must-to-be path to travel in Changshan island chains;
在100公里范围内，长山列岛具有优美的海岛自然风光，是一个乡村式岛屿群，蓬莱是进长山列岛旅游的必经之路；
应用推荐