He spoke with an authority that compelled the attention of the whole crowd.
他用权威的口气讲话，引起了整个人群的注意。
The mummies underwent whole body scanning with special attention to the cardiovascular system.
所有木乃伊都进行了全身扫描，并特别关注心血管系统。
With the environment pollution pricking up and the attention of the whole world, the bearing original ideal "green chemistry" has emerged as The Times require.
随着环境污染的加剧和人类对环境问题的关心，具有全新理念的“绿色化学”便应运而生。
For some time Boris engrossed the whole attention of the company, and Anna Pavlovna felt that the novelty she was serving her guests was being accepted by them all with pleasure.
有一阵子鲍里斯吸引住了大家的注意力，安娜·帕夫洛夫娜心里也觉得，她以新人物飨客受到全体客人的欢迎。
This period informal discussion of summary hair wheat makes a speech, with period cause the whole society wide attention to this one problem and more thorough research.
本期摘要发麦座谈会发言，以期引起全社会对这一问题的广泛关注和更深入的研究。
With the global exploitation to the ocean and frequent sea ice disaster, the whole world has paid attention to oil spill of ice region.
随着对海洋全球性地开发以及近年来频繁的海冰灾害，冰区溢油的防治已经引起了全球的关注。
With the development of power system and the complexity of system structure, transmission network is more important in the whole system, so people pay more attention to reliability of power system.
随着电力系统规模的扩大，结构越来越复杂，输电网络的地位在整个系统中的重要性愈加突出，电网的可靠性问题受到日益的关注。
After all that media attention the whole event turned out a bit of a damp squib with almost nobody attending.
媒介对此事都十分关注，而结果是因为几乎无人参加而使整件事泡了汤。
With the rapid developing of rail transit in our country, more and more attention has been paid to the great influence brought by the rail transit system on the whole urban space.
随着我国轨道交通建设步伐的加快，轨道交通系统对整个城市空间的巨大影响作用正受到愈来愈多的重视。
With the emergence popularity and application of networks in the whole wide social fields, the network public discourse has been more and more attention by people.
随着网络的出现并在全社会领域的广泛普及与应用，网络公共话语已经越来越被人们重视。
Urban traffic is a complex subsystem in the whole urban social systems, and it plays a unique and important role in the evolution of cities with more and more attention.
城市交通是整个城市社会系统中的一个复杂的子系统，在城市更新演进过程中起到了独特而重要的作用，越来越受到人们的重视。
With society and civilization progressing, the whole world is paying close attention to the disabled problems.
随着社会和文明的进步，残疾人问题日益受到世界各国的普遍关注。
He regards the whole thing as very important, and treats it with the utmost attention.
他很看重这件事情，认真程度就不待说了。
Meanwhile, it also brings out some intractable problems with wide attention from the whole society, such as traffic safety, environmental pollution, and traffic energy consuming problems.
同时它还会诱发交通安全、交通环境污染以及交通能耗等诸多社会各界广泛关注的问题。
The company is in compliance with the social responsibility, corporate social responsibility to evaluate the extent and intensity, but also businesses and the whole society the focus of attention.
而企业是否履行了社会责任，企业履行社会责任的程度和力度如何评价，更是企业和全社会共同关注的焦点。
Faced with the fierce competition in examinations, the psychological problems in testing of both junior and senior high school students have attract great attention from the whole society.
面对中考、高考的激烈竞争，中学生的考试心理问题已日益受到社会关注。
Ecology needs to escape its obsession with organisms-the legitimate subject matter of biology-and fasten its attention on the larger whole in which organisms, including people, function as parts.
生态学需要逃离有机生物的束缚——有机物是生物学的正规课题——而将注意力放在更大范围上。有机生物，包括人，只是这个范围的一部分。
Ecology needs to escape its obsession with organisms-the legitimate subject matter of biology-and fasten its attention on the larger whole in which organisms, including people, function as parts.
生态学需要逃离有机生物的束缚——有机物是生物学的正规课题——而将注意力放在更大范围上。有机生物，包括人，只是这个范围的一部分。
应用推荐