With every stride, runners hit the ground with up to five times their body-weight.
赛跑者的每一步都以5倍于他们体重的力量撞击地面。
Messaging allows real-time communication by keyboard with up to five people at any one time.
信息的发送能使最多五个人同时通过键盘进行实时交流。
Under the delivery contract, Park Air Systems will also provide SCAT-I satellite-based landing systems with up to 25 airports over the next 3 years.
在交付合同之下，公园空中系统还将在接下来3年，为多达25个机场提供SCAT-1基于卫星的着陆系统。
32 physical servers with up to 2048 processor cores.
32台物理服务器，多达2048颗处理器。
An expert could go with up to 5 colors, but he probably already knows that.
专家应该能够驾驭5种以上的颜色，但他可能早就知道这些原则。
Each unit can simultaneously communicate with up to sever other units per piconet.
在一个微微网中，每个单元都能同时与其它各单元进行通信。
The USB physical interconnect is a tiered star topology, with up to seven tiers.
US b物理互连是分层的星形拓朴，最多有七层。
It’s great for non-programmers, and can be used with up to five products for free.
它对非程序员来说很不错，五件产品以下都可免费使用。
Now I have to take the mini bus, one of these VW vans with up to 40 of us on board.
现在我不得不乘坐小型巴士——40座的大众巴士。
Keep the demonstration to one hour, with up to two additional hours for feedback and discussion.
用一个小时的时间进行演示，大概花费另外两个小时的时间进行演示的反馈和讨论。
Numerous types of paper, plastic or combinations thereof can thus be sorted with up to 98% accuracy.
因此，无数的纸质废料、塑料品废料或它们的混合体便能够被很好地分类且准确率可达到98%。
Making anti-Semitic remarks is illegal and punishable with up to six months in prison under French law.
根据法国法律，制造反犹太言论是违法的，最多可以判处六个月监禁。
The average response time of the system shall be less than one second with up to 1,000 simultaneous users.
系统的平均响应时间在多至1000个并发用户时应小于一秒。
The service capacity will support up to 2**31 different persistent object types with up to 2**63 POIDs each.
该服务的能力将支持2到31种不同的持续对象类型，其中每种类型支持 2 到 63 个POID。
People can also trust us for deep discounts on airfares, with up to 35 percent off last-minute Hot Rate airfares.
人们还可以信任我们享受机票的巨幅折扣，Hotwire的最后时刻机票价格折扣低至65折。
China Mobile plans to subsidise these high-end handsets for customers with up to 50 per cent off the retail price.
中国移动计划向购买这些高端手机的客户提供补贴，最高可能达到手机零售价的50%。
With Zwei-Stein you can edit up to 256 video, audio and still image clips, each with up to 64 effects chained serially.
使用Zwei - Stein可以编辑多达256个视频、音频和静态图像剪辑，每个都可以连续使用64种效果。
That is also why it USES shipping containers pre-loaded with up to 2,000 servers, which can be up and running within hours.
这就是为什么他们用预装2,000多台服务器的集装箱，而这些服务器在数小时之内就可以安装并运行。
That is also why it uses shipping containers pre-loaded with up to 2, 000 servers, which can be up and running within hours.
这就是为什么他们用预装[font=Times New Roman]2,000[font=宋体]多台服务器的[font=宋体]集装箱[font=宋体]，而这些服务器在数小时之内就可以安装并运行。
Within 50 years the prevalence of HIV would drop below 1%, compared with up to 30% at the moment in the worst-affected areas.
目前最严重的发病地区，HIV患病率高达30%，药物治疗后50年内可降至1%以下。
The findings have major implications because many of these women also suffer from depression, with up to one in four affected.
这个发现牵扯到大量的问题，因为有相当数量的乳腺癌患者同时也是抑郁症患者，每四个乳腺癌患者就有一个受其影响。
Multiple clusters can be created per domain, multiple instances can be created per cluster, with up to 100 instances per domain.
每个域可以创建多个集群，每个集群可以创建多个实例，每个域最多可以有100个实例。
In addition, Apple announced that users can now share songs, movies, and TV shows with up to 5 authorized computers in a household.
另外，苹果也宣布用户可以在家中的5台授权电脑上分享歌曲，电影和电视节目。
The brain is the most complex machine in the universe - it has over 100, 000, 000, 000 nerve cells each with up to 150, 000 connections.
大脑是宇宙中最复杂的机器——它有逾100 000 000 000个神经细胞，每个神经细胞有多达150 000个突触。
The Royal Navy ship sank off Gibraltar in 1694 with up to 10 tons of gold coins on board, making it one of the most valuable wrecks ever.
该艘皇家海军舰只于1694年沉没于直布罗陀海峡，船上装载着10吨金币，使其成为最具价值的沉船。
Filling a volume of just 0.043 cubic micrometres, they consisted of thin rods with up to three long whip-like attachments called flagella.
它们只占0.043立方微米的空间，是由三个被称鞭毛的长鞭状附件组成的细条。
As of today, there are configurations known with up to four archpro instances on one multi-processor machine, archiving ~ 90,000 mails per hour.
目前有一些已知的配置，它们在一个多处理器的机器上有多达4个archpro实例，每小时可归档~ 90,000封邮件。
As of today, there are configurations known with up to four archpro instances on one multi-processor machine, archiving ~ 90,000 mails per hour.
目前有一些已知的配置，它们在一个多处理器的机器上有多达4个archpro实例，每小时可归档~ 90,000封邮件。
应用推荐