Chance dispenses life with unequal justice.
人生际遇，难得平等。
Also, with unequal respect, love will not be balanced, either.
而且，如果没有平等地尊重对方，爱就会失去平衡。
Bearing capacity research of ACSR with unequal altitude support.
支座不等高拱形波纹钢屋盖承载力的研究。
The data observed with unequal precision may significantly interfere with images.
不等精度的观测数据可能对图象产生较大的干扰。
It was here that you took your first walks abroad, following the nursery-maid with unequal steps.
正是在这里，你小时第一次到户外行走，跟在保姆后面，脚步趑趄不稳。
It was here that you took your first walks abroad, following the nursery-maid with unequal steps.
正是在这里，你小时第一次到户外行走，跟在保姆后面，脚步。
Culm sheath asymmetrical, one side smooth, the other rugate , apex with unequal rounded shoulders.
不对称的竿箨，顺利的一边，有皱的另一个，先端具不同的事物绕行肩。
At present, the research of space work for the frame construction with unequal settlement is very few.
目前，对局部沉降对框架结构的空间作用的研究更是很少。
As a result in the 10 years between 1998 and 2008 the number of couples with unequal incomes had decreased.
作为1998年至2008年的十年结果，夫妻收入不平等的数量已经减少了。
The Least-Squares Analysis is a powerful tool by which data with unequal replication numbers can be analysed.
最小二乘分析是分析重复数不等资料的有力工具。
Somehow pink can be incorporated seamlessly into any wedding theme and exude a style with unequal romantic touch.
粉色似乎可以与任何婚姻主题无缝地结合并且洋溢着独一无二的浪漫感。
Use to add an aligned dimension with unequal length extension lines and dimension text outside the extension lines.
用于添加延长线长度不等、尺寸文本位于延长线外部的对齐尺寸。
In this paper a five-level PE model with unequal interval of vertical levels is -developed for rainfall prediction.
本文提出一个不等距五层原始方程降水预报模式。
Use to add an aligned dimension with unequal length extensions lines and dimension text between the extension lines.
用于添加延长线长度不等、尺寸文本位于延长线之间的对齐尺寸。
In this paper, the effects of OLS method and WLS method in analysis of one-way nested design with unequal subclass numbers are examined.
对 普通最小二乘法和加权最小二乘法在不等重复单因素系统分组试验中的分析效果进行了比较研究。
According to the characteristics of Michelson interferometer, a interferometer with unequal arms is designed for the measurement of tiny deformation.
根据迈克尔逊干涉仪的特点，设计了用于测量微小形变的不等臂迈克尔逊干涉仪。
The concept "equivalent ring" simplifies the array model in the method of equating arrays with unequal elements to arrays with the same elements in each ring.
文中提出了“等效环”的概念，把旋转对称面上不等元分布共形阵等效为等元分布的情形，简化了共形阵的物理模型。
He found that expressions that take as much time to form as to fade away are more likely to be genuine than those with unequal "onset" and "offset" durations.
他发现如果表情产生和消退的时间基本一致，那么很有可能是真实的，而那些“开始”和“结束”时间不一致的表情往往不可信。
Furthermore, the model can also be used to solve heat exchanger network problems with unequal heat transfer film coefficients and different construction materials.
而且此模型也可以用于求解具有不同传热膜系数和不同换热器材质的网络。
The data with missing values in two-factor experiment with randomized block design is the unbalanced data with unequal replications of level combination of two factors.
有缺失数据两因素随机区组试验资料是两因素水平组合重复数不等的非平衡资料。
In the model, two funds with unequal midyear performances compete for new cash inflows, accordingly for more compensation at the end of year, when the tournament is ended.
在模型中，两个年中业绩不同的基金为了在年末即“联赛”结束时获得更多新的资金流入从而获得更多的报酬而相互竞争。
Simulation experiments that the two-wheeler with unequal speed collide with barrier show the movement characteristic of the cyclist and its relevance with the two-wheeler.
通过两轮车在不同行驶速度下与前障碍物碰撞的仿真试验，说明了骑车人的运动特点以及与两轮车的运动关联性。
Technical method of integral stamping twist vane cores with unequal sections and the technological difficulties and technical measures to he taken are presented in the paper.
阐述了扭转不等截面复杂叶片整体冲压成形的工艺方案、工艺难点及所采取的技术措施。
Unlike the monostatic system, the BISAR is in general azimuth-variant system as both the transmitter and the receiver move along different motion trajectories with unequal velocities.
与单站SAR不同，一般情况下由于双站平台的速度矢量不同，双站SAR的回波信号是方位平移可变的。
The effects of dimensions of MHP, gas gap, and supporting beams on fabrication and working performance of the sensor are analyzed, and a new sensor structure with unequal beams is designed.
分析了微热板各层薄膜厚度、微热板下气隙高度、支撑桥尺寸、微热板面积大小对传感器加工、工作性能的影响，并结合实际工艺条件设计了一种采用不同支撑桥尺寸的传感器结构。
The analysis method which can calculate the stress of the changing wall thickness section connecting the sphere head and the cylinder shell with unequal wall thickness has been established.
建立了通过变厚度筒壳把球壳与不等厚的筒壳相连接的不连续应力解析计算方法。
This paper provided a new spherical phased array with unequal center to center space between arrays and researched the effect of phased and magnitude quantization errors on the field patterns.
研究了一种不等间距排列的球面相控阵列及其相位和幅度调控量化误差对声场的影响。
Day and night were divided into the same number of parts, so that except at the equinoxes, days and night hours were unequal; and then of course the length of these hours varied with the seasons.
白天和黑夜被分为均等数量的部分，所以除去昼夜平分点，白天和黑夜时间是不等的；当然，这些时长也因季节变化而变化。
It creates an unequal playing field and potentially provides hiring managers with information that can impact their hiring decision in a negative way.
它创造了一个不平等的竞争环境，并有可能给招聘经理提供一些可能对其招聘决策产生负面影响的信息。
Racist folk don't have to stress over how to teach kids about equality in an unequal world, and they're probably totally cool with their toddler pointing at Asian people in the corner store.
种族主义者不必强调在一个不平等的世界里怎样教导孩子们平等，而且他们带着刚学走路的孩子，在指着街区附近商店里的亚洲人时，是完全冷漠的。
应用推荐