Siemens' cooperation with Tsinghua University can be dated back to early 1990's and was further extended to research projects in the areas of energy, industry and healthcare.
西门子与清华大学的合作最早可追溯到上世纪90年代早期，并且在能源、工业及医疗等领域进一步加强了研究项目。
Company has established extensive cooperative relationships with Tsinghua University, South China University of Technology, Sun Yat-sen University and other well-known institutions.
公司与清华大学、中山大学、华南理工大学等国内知名院校建立了广泛的合作关系。
Shell research is also sponsoring a programme of research projects with Tsinghua university involving direct technical cooperation between the university and researchers in Shell laboratories.
壳牌研究有限公司还将资助清华大学的一个多项目研究计划，该校将与壳牌实验室的研究人员进行直接的技术合作。
A second initiative, to which GM is contributing $5 million, will go toward the establishment of the China Automotive Energy Resource Center, in collaboration with Tsinghua University and SAIC.
此外，通用汽车还将出资500万美元与清华大学和上海汽车合作成立中国车用能源技术研发中心。
I have learnt with delight that you have been admitted to Tsinghua University.
我很高兴得知你被清华大学录取了。
Mr. Zhenwei Ni taught as a professor at Tsinghua University before hefounded Haihua Company along with a number of professors from TsinghuaUniversity in 1984.
倪振伟曾在清华大学担任教授，1984年与其他几位教授离开清华大学创办海华公司。
At the same time, she says she is impressed with Chu, a Chinese-American Nobel Prize winner whose parents both graduated from Tsinghua University.
她同时表示，她对朱棣文印象深刻。美籍华人朱棣文曾经荣获诺贝尔奖，父母都毕业于清华大学。
The issue comes with historical baggage as well, notes Jiang Jinsong, a philosophy professor at Tsinghua University.
这件事还应该放在历史环境中来看，清华大学哲学教授蒋劲松说。
"He must be an elite with a degree in economics or similar from Peking University or Tsinghua University," she wrote.
她在传单上写道：“他必须是北大清华经济学或相关专业的精英。”
"He must be a post-graduate of economics from Tsinghua or Beijing University, with a height of 5 feet 9 to 6 feet," she wrote, according to The New York post.
“他必须是清华北大经济学专业的研究生，身高5.9-6英尺，”据《纽约邮报》报道。
I feel privileged to have been asked to be with the people of Tsinghua University and address the issue of "the Importance of Working Together".
我很荣幸应邀与清华大学的师生在此相聚，并以“合作共事的重要性”为题进行发言。
Two nights ago I was at Tsinghua University for a talk and it was packed, with 300 people, to hear about open-source software and its relationship with China.
前天晚上我在清华讲座，关于开源软件及其与中国的关系，300人的会场座无虚席。
Dianjun Wang, the principal of Tsinghua University High School, visited the site for two days, and warmly talked with parents and patiently answered their questions.
清华附中王殿军校长两天均亲临展会现场，和家长们亲切地交谈，耐心地为家长们解答提出的问题。
Is given priority to with science in general university good st Petersburg state technical university, and tsinghua university of China is the counterpart in colleges and universities.
以理科为主的概括性大学比照好的有圣彼得堡国立技术大学，与中国清华大学是对口院校。
Kang Sok First, Korean, graduated from Department of Chinese and Chinese Journalism and Communication, Tsinghua University, Dongguk University with a Master of Arts degree.
姜锡一，韩国人，先后毕业于韩国东国大学中文系和中国清华大学新闻与传播学院，获得文学硕士学位。
Tsinghua University AIDS Research Center in cooperation with the Yunnan Maternal and Child block the high-profile clinical research.
清华大学艾滋病综合研究中心与云南合作开展的母婴阻断临床性研究引人注目。
However, the foundry plant of tsinghua university lacks old sand with high temperature and can not carry out test of cooling control.
但因清华大学铸造厂缺乏温度较高的旧砂，以致无法进行降温控制效果的试验。
At a popular McDonald's I sat down with Sisi Liu a sophomore majoring in journalism at Tsinghua University a school often referred to as China's MIT.
在一家很受欢迎的麦当劳里，我坐到了刘思思(音译)旁边，她是清华大学新闻系二年级学生，而这个学校被称作是中国的麻省理工。
Tsinghua University library has been paying more attention on the communication with reader, it has established the virtual reference desk, the reader mail and other virtual communication channels.
清华大学图书馆长期以来在实际工作中重视与读者进行沟通，建立有咨询台平台、读者信箱等多种网络沟通渠道。
With a degree in civil engineering from Tsinghua, a top university, and over 30 years experience in steel plants, Ms Xie is at heart a technocrat.
谢女士毕业于高等学府清华大学的土木工程专业，以及三十多年从事钢铁产业的经验，她无疑是一位技术统治论者。
The following year, Visa admitted Tsinghua University, the girls became even sat with him.
次年，老狼考上清华，那女孩竟然与他成了同桌。
In recent years, the experimental study on the flexural behavior of steel reinforced concrete walls with rectangular sections were carried out in Tsinghua University.
本文是清华大学土木系近年来几批无边框矩形截面钢骨混凝土剪力墙抗弯性能的试验研究总结。
Meanwhile, Li Jing from Academy of Arts & Design from Tsinghua University cooperated with the American artists, brought visitors two interesting hot glass show.
同时，我们还有幸邀请到了来自清华大学美术学院的李静老师与两位美国艺术家合作，一同为园区和观众带来两场新奇有趣的热玻璃吹制活动。
Tsinghua University proposed its objective for building up a world class University, which was initiated in 1999 with the government support.
清华大学提出了建设世界一流大学的奋斗目标，在国家的支持下，1999年启动了这一工作。
Yin Hong, a professor at Tsinghua University, said filmmakers should not just be satisfied with targeting box office earnings, but that they also needed to improve the quality of their content.
清华大学教授尹红认为，电影制作人不应仅仅满足于票房目标，更需要提高电影内容的质量。
I especially in Tsinghua University teaching experience know, China is not the lack of compliance with the quality of the scholars.
特别是我在清华大学教书的经历中知道，中国绝对不缺乏符合上述素质的学者。
I especially in Tsinghua University teaching experience know, China is not the lack of compliance with the quality of the scholars.
特别是我在清华大学教书的经历中知道，中国绝对不缺乏符合上述素质的学者。
应用推荐