Thus with traditional buddhist pietism we can embrace the religious side of faith and devotion but shy off from the hard-headed world-view and the task of critical inquiry;
这样一来，在传统的崇拜式佛教里，我们包容了信仰的宗教性与崇敬那一面，却回避了脚踏实地的世界观与批评探索的任务；
The traditional "Daruma" doll is hollow and round with blank white eyes and is named after Bodhidharma, legendary Buddhist monk and founder of Zen.
日本传统的“达摩”不倒翁是一个空心的人偶形象，其体态浑圆，两只眼睛是空白的。 “达摩”不倒翁得名于传说中的佛教大师、禅宗创始人菩提达摩。
The colourful Chinese Buddhist community celebrated the Chinese New Year with the pounding of large traditional drums, accompanied by dancers portraying lions.
色彩鲜艳的中国佛教社团以重击传统的大鼓来庆祝中国新年，并配与描述狮子的舞蹈员。
The ancient Chinese pagoda took on its own distinct style when architects combined the features of circular Indian Buddhist pagodas with those of traditional Chinese pavilions and towers.
中国的建筑师们把印度佛塔的圆形与中国传统楼亭建筑方式相结合，从而使中国古塔形成自己的独特风格。
The image of service type magic monks lacks Buddhist colour, and the image of monks who match magic powers merely symbolizes the defeat of Buddhism in its competition with Chinese traditional culture.
“服务型法术僧人”形象，缺乏佛教色彩；“斗法型法术僧人”形象，只是佛教与中国本土文化矛盾斗争中失败的象征。
The jade Buddha is another good examples, from buddhist cosmology after to the wall of the Buddha are comply with traditional methods structure.
玉佛寺是另一个最佳典范，从佛教的宇宙论到墙后的佛像等皆遵照传统的手法构造。
The jade Buddha is another good examples, from buddhist cosmology after to the wall of the Buddha are comply with traditional methods structure.
玉佛寺是另一个最佳典范，从佛教的宇宙论到墙后的佛像等皆遵照传统的手法构造。
应用推荐