What can I help you with today?
今天有什么可以帮您的吗？
用今天照亮明天。
Of course, the parallels with today are not exact.
当然，今日并非过去的完全翻版。
Jaspers's axial age shares close parallels with today.
雅斯·贝尔斯的轴心时代与今天有着密切的相似之处。
With today' employment pressures there is clearly an increasing demand for these "lady" courses.
当今庞大的就业压力激增了“淑女”训练课程的需求市场。
The dumbbells most people exercise with today more closely resemble heavy hand-bells with their clappers taken out.
今天大部分人锻炼用的哑铃更像是重量级的手摇铃，只不过没有铃锤。
Then Ruth told her mother-in-law about the one at whose place she had been working. "The name of the man I worked with today is Boaz, " she said.
路得就告诉婆婆说：“我今日在一个名叫波阿斯的人那里做工。”
Of course, the parallels with today are not exact. Law’s system took just four years to collapse; today’s fiat money regime has been running for nearly 40 years.
当然，这些直接与今天相互关联是不准确的，劳的体系仅仅四年就分崩离析了；而当今的不兑换纸币制度已经运行了将近40年。
This leads to some painfully overwrought prose: “What we are left with today, with the ascendancy of the Archangel Obama, is the Triumph of the Hamiltonian Will.”
这种看法促使一些反应过度的悲伤的诗作的产生：“我们今日所留 / 给天使长奥巴马的/是汉密尔顿党人意志的胜利。”
Although that sounds small compared with the megabits that ordinary computers routinely deal with today, he points out that “it wouldn't take many more qubits to get something quite useful”.
尽管这台计算机和当今普通那些兆位级的相比感觉逊色很多，但他指出“要使机器快起来只需提高不多的量子位就可以办到。”
Bringing technology, education and information to these parts of the world will be done by accessing web browsers and doing that in the ways that we are familiar with today and that is using a mouse.
在科技、信息和教育领域，我们都是靠登录web浏览器来实现操作的，今天，这一切一切都需要鼠标来完成。
Today I can spend quality time with my family for a change.
今天我可以调剂一下，与我的家人一起享受天伦之乐了。
The trial will restart today with a new jury.
今天审讯会重新开始，一个新的陪审团会出庭。
On a lighter note , we end the news today with a story about a duck called Quackers.
为了轻松一下，我们最后讲一个名叫“嘎嘎”的鸭子的故事来结束今天的新闻报道。
If we crack on with the painting we should finish it today.
只要我们拼命干，今天应该就能刷完漆。
I played nine holes with Gary Carter today.
我今天同加里·卡特打了9洞高尔夫球。
With me today is Heidi Brown, a historian who has written five critically acclaimed books about military history.
今天和我在一起的是海蒂·布朗，一位写了五部广受好评的军事史著作的历史学家。
With me today is Meghan Brown, an environmental activist whose controversial new book Beyond Recycling is making headlines.
今天和我一起的是环保活动家梅根·布朗，她的新书《回收之外》颇受争议，成为报纸头条。
That's completely at odds with how I feel today.
这和我今天的感觉完全不一样。
And as it turns out, even today—with job growth near zero—over 4 million job hunters are being hired every month.
事实证明，即使在岗位净增长接近于零的今天，每月仍有400多万求职者被录用。
By 1905, cars began to look like cars of today, with head lamps, wind screen, rubber tyres and number plates.
到1905年，汽车开始看起来像今天的汽车了，有了车头灯、挡风玻璃、橡胶轮胎和车牌。
As it turns out, even today—with job growth near zero—over 4 million job hunters are being hired every month.
事实证明，即使在岗位净增长接近于零的今天，每月仍有400多万求职者被录用。
He has compared it with plumbing, pointing out that a plumber doesn't wake up and say that he can't work with pipes today.
他曾拿写作与修管道作比，指出一个管道工不会一觉醒来就说他今天不能修管道了。
It is really important to understand and try and tease out what is the human connection with fire today.
理解并尝试梳理出当今人类与火的关系是非常重要的。
You don't seem very with it today.
你今天脑瓜子似乎不太管用。
You don't seem very with it today.
你今天脑瓜子似乎不太管用。
应用推荐