And they found that compared with other days, more injuries happened on the Monday after Daylight Saving Time went into effect. And the injuries were more severe.
他们发现，与其他时间比较起来，矿难事故更多的发生在昼间缩短开始起作用后的星期一，而且事故也更为严重。
I hope to have a great relationship with her one day too, because I know how much it meant to me to see my parents get along as time went on.
我希望有天我也能和她有很好的关系，因为我知道，看到我的父母随着时间流逝能够和睦相处对我来说多么重要。
As time went on, I finally realized that I wasn't helping them by letting them hurt me. I was enabling them to remain the same, and continue treating me with disrespect because they knew they could.
随着时间的推移，我终于认识到，任由他们伤害自己，不是在帮助他们，而是在赋予他们一如既往，继续无礼地对待我的权力，因为他们知道对我无礼没关系。
“This situation went on for a long time so just to sit back and say 'Oh I can't go out, I can't go to school' is absolutely ridiculous, ” Zuhal said with determination.
这种糟糕的情况持续了一段很长的时间，但如果听到说‘哦，太危险了，我不能出去，我不能去学校了’这种话，当然想想也就觉得很荒谬了。
Most of the time in Iraq or Afghanistan when Western reporters went out on the front lines, they went on embeds with American troops.
在伊拉克或阿富汗的很多时候，西方记者们在前线活动，他们和美国士兵穿插在一起。
I can speak from personal experience: At one time I went out of my way to avoid reviews with one specific developer on the team who was just generally troublesome to work with.
这里谈一下我个人的体会，有一次，我有意地逃避检查团队中某个开发人员的代码，因为这个人非常难以相处。
One time, my mom took my brother’s laptop with her on a trip she went on with my grandma.
有一次我妈带上我哥的笔记本电脑和我外婆旅游去了。
George's Wife: "The last time you went out with your friends you got so drunk that you puked on your shirt."
乔治的妻子说：“你上次和你朋友们出去就喝得烂醉，还吐到自己衣服上。”
"I see you are from Arkansas, " the patrolman said. "I spent some time there once and went on a blind date with the ugliest woman I've ever seen."
“我看你们从阿肯色州来，”警察说，“我曾经去过那里跟一个我见过最丑的女人相亲。”
But if people don't make the explanation to others, they will be suspended, people will have bad impression on them, these won't disappear with the time went by, it only increases.
但是如果人们不向别人解释，他们就会受到质疑，人们会对他们有不好的印象，这些不会随着时间的流逝而消逝，只会加深误会。
I should not have had time, as, upon taking my seat in the omnibus, I went on with a conversation already commenced, but I felt a perfect certainty.
我几乎没有时间，因为一上马车我就参与了另一场已经开始的谈话，但我对自己的想法确信无疑。
Every time I went out with Ken, I could feel countless pairs of eyes glued on us. Sometimes walking past us, they would even turn their heads.
每次和肯堂一起外出，我总能感到无数双眼睛在注视我。有时候，甚至擦肩而过的人们还要回过头来再看看。
As the time went on, the residual weight of isoprocarb in soil decreased, which was in keeping with the first-order kinetics equation.
异丙威在大白菜和土壤中的残留量随着时间延长而递减，符合一级反应动力学方程。
As time went on, the residual weight of pirimicarb in different organs of the cucumber decreased, which was in keeping with the first-order kinetic equation.
抗蚜威在黄瓜不同器官中的残留量随着时间延长而递减，符合一级反应动力学方程。
As time went on, the residual contents of pirimicarb in the cucumber fruits and soil decreased, which accorded with the first-order kinetics equation.
抗蚜威在黄瓜及土壤中的残留量随着时间延长而递减，符合一级反应动力学方程。
With almost everyone short on time, formal courtship went the way of typewriters.
因为大家的时间都不多，因此正式求婚就像打字机一样快。
In 1926 he entered the Belfast School of Art, and in 1928 went on to the Slade School in London, where he studied under Henry Tonks and Randolph Schwabe, and for a time Shared a studio with John Luke.
在1926年，他进入贝尔法斯特艺术学校，并在1928年到对向斯莱德学校在伦敦，他在那里研究下，亨利·唐克斯和伦道夫施瓦贝，和今后一个时期的共同工作室，与约翰·卢克。
On average, the subjects went along with the group's wrong answers 41 percent of the time. Now the question was, why?
平均起来，群体中41%的错误答案得到附和。这是为什么呢？
He had eight stitches at half time but went on to score a wonder goal with the same foot just past the hour.
他在半场时候缝了八针，但是就是用这只右脚在下半场打进了一个惊艳绝伦的进球。
I'm not saying I worked harder as time went on, but at last I persevered with my learning and the work before me seemed easier as time passed.
我不是说随着时间的推移，我更努力了，但至少我一直坚持学习，学习在我面前也似乎变得越来越简单了。
Rick ran again, but this time he went to Max's house, and when he was there he knocked on the door with strength.
瑞克又一次飞奔起来，不过这次是去麦克斯家。他奋力地敲着麦克斯家的门。
Once, a long time ago, I went to a railway station. I planned to take the night train to New York and go on a journey with a friend.
很久以前的一天，我去火车站，打算同一位朋友乘晚班车去纽约并结伴旅行。
He went on to finish his high school career as the all-time leading point scorer in Pennsylvania history with a total of 2, 883 points.
他完成他的高中生涯的所有时间，完全领先了在宾夕法尼亚州历史上看到的2,883分。
That night I went to sleep in a tree for the second time, and the next day I went on with my journey.
那个晚上，我第二次睡在了树上，第二天便又继续我的旅行。
That did seem less likely as time went on, as more of the problems with the old tyre model came to the surface.
这也似乎不太可能随着时间的推移，作为与旧的轮胎模型的问题更多，表面化。
Wow! By the time I finished the games I could see that the pain was lessening so I joyfully went on with my day.
哇！等到我完成游戏我能够看见痛苦减轻，这样我持续喜悦我的一天。
Wow! By the time I finished the games I could see that the pain was lessening so I joyfully went on with my day.
哇！等到我完成游戏我能够看见痛苦减轻，这样我持续喜悦我的一天。
应用推荐