"This may be the first time that some of these students have interacted, and lived, with someone of a different race," she said.
她说：“这可能是这些学生中的一些人第一次与不同种族的人交流和生活。”
The race may still be months away, but now is the time to start building your aerobic base with steady, comfortable runs - focusing on time and distance.
距离比赛可能还有数月，但现在正是开始构建稳定的、充裕的有氧长跑基础的时候了，重点在于跑步的时间和距离。
Or it did until the very next race, when Spofforth broke the world record by 0.36 of a second with a time of 58.12sec.
或许最近一次的比赛时已经过时了，那时斯博弗斯以58秒 12的成绩超出世界纪录0.36秒。
With soy farmers, loggers and urban settlements advancing, cataloguing and preserving ancient Amazon sites had become a race against time.
随着种豆的农民、伐木工以及城市居民不断进步，编录并保护古代亚马逊遗址已经成为了一场和时间较量的竞速赛。
"Back then it was just a competition in California. Now it's a global race, and this time on real roads with a much greater degree of complexity compared to 2007," Rojas said.
罗哈斯说“从前那只是一个加州的比赛。现在它已经成一个全球性的赛事。并且与2007年比起来这次的赛事路况更加复杂以趋于真实的路况。”
After discussing it with my wife, I entered the race and proceeded to do what every first-time candidate does: I talked to anyone who would listen.
我在和我的老婆商量过后，加入了竞选竞争中，开始做任何一个第一次参加竞选的候选人该做的工作：我与任何愿意倾听的人交谈。
It opened the door to the Oval Office to an African-American for the first time, and did so with a national vote in which his race seems to have been a relatively minor factor.
它首次向一位非洲裔美国人敞开了白宫椭圆形办公室的大门，而且，在实现这一创举的全国性投票中，他的种族背景似乎已是一个相对次要的因素。
Yet, with the new registration process, it's very unlikely that the race will still be open by the time she's allowed to register.
然而，随着新报名规则的出台，在可以报名的时间之前她很可能无法参加这次比赛。
You feel upset about your results and don't know why you did not run the time you wanted. Maybe you had a great race but, with the excitement, you came back too soon.
也许你没有跑出一个好的成绩，你为你的成绩感到懊恼，不知道为何没有跑出预计的时间。
Night elves are a proud, arrogant race with glowing eyes; they are allying themselves with other RACES for the first time to try to help rebuild the world.
暗夜精灵是一个自豪、傲慢和有着闪亮眼睛的种族，他们第一次与其他种族联合在一起，试图帮助重建这个世界。
With time running out and polls showing a close race, they delivered urgent and explicit pleas to their supporters and skeptics.
随着时间临近，民调显示选情胶着，两人向各自的支持者和怀疑者发出了急切而明确的呼吁。
If your goal is simply to finish a race, you can run fewer miles than if your goal is to finish with a fast time.
如果你的目标仅仅是完成比赛，与那些目标是快速完成比赛的相比，你可以跑的少一些。
Denmark is once again distinguishing itself in the race against food waste - this time, with a supermarket hawking items once destined for the trash bin.
在防止食物浪费方面，丹麦再一次走在了各国前列——这次，它的一家超市开始销售原本该扔进垃圾箱的东西。
To the utter amazement of all, Paul was not only ready for prime time in the West race in his third season, he was neck-and-neck in the MVP race with Bryant.
最让人惊讶的是，尚处于第三个赛季的保罗不仅已经进入了职业生涯的黄金阶段，而且在MVP的评选上也与科比不相上下。
The gathering time and locations for each race will be announced in conjunction with each race.
每场比赛的集合时间和地点将随比赛公告一起公布。
Athletes who finished the marathon race within the designated time could receive medal, certificate, gift (bath towel) and food with the bib numbers.
在规定时间内跑完马拉松者凭号码布发给浴巾、纪念奖牌、成绩证书、食品。
During my 15 years of racing in the sport of triathlons I searched for those few golden tools that would allow me to maximize my training time and come up with the race results I envisioned.
在15年铁人三项的比赛生涯中，我一直在寻找各种可以帮助我提高训练成绩和取得预期比赛结果的神秘武器。
We are running a race with(against)time.
我们正在赶时间。
It was my first time doing transitions, my first time in the tri-fit in a race, and my first time racing with clip-in pedals.
这是我第一次做项目转换，第一次在比赛中穿三项全能服和锁鞋。
"In the rat race that is keeping up with the Joneses, people forget about the most precious parts of life, such as spending time with families." Daniel Zhou said.
周先生说：“在与邻里互相攀比物质生活与社会地位的激烈竞争中，人们逐渐忘却了生命中最珍贵的东西，如多花时间陪陪家人。”
与时光赛跑。
On the Internet, people can communicate with each other freely without having the restriction of time, space, nationality and race.
在计算机网络上，人们可以自由地相互交流而不受时间、地理位置、国籍、种族等因素的限制。
The person that looks down upon another person simply because of his or her race is bound to cause problems any time he or she interacts with another race.
单纯因为种族差异就轻视别人的人在处理与其他种族相关的问题时肯定会产生麻烦。
He had been thinking all the time of his "pull" with the race-track magnates.
他一直在想着他和赛马场那些巨头们的交情。
It may be some time before I return to my native land, but I shall always follow the fortunes of the British race and empire with profound interest.
我可能要过一段时间才会重返故土，但我将一如既往地关注大不列颠民族和王国的命运。
Whoever steps in this game begins a race with no time for practice, no time-out, no opportunity to create management alternatives to the prevailing convention.
任何人在游戏开始的阶段都没有时间去实践，没有时间外出，没有机会创造区别于现在盛行惯例的可选择的管理方式。
Whoever steps in this game begins a race with no time for practice, no time-out, no opportunity to create management alternatives to the prevailing convention.
任何人在游戏开始的阶段都没有时间去实践，没有时间外出，没有机会创造区别于现在盛行惯例的可选择的管理方式。
应用推荐