In March they gunned down three people with ties to the American consulate in Ciudad juarez.
3月份他们枪杀了与在华雷斯市的美国领事馆有联系的3个人。
Law enforcement officials say the gunman, a 20-year-old man with ties to the school is dead.
执法人员表示凶手为20岁左右男子，目前已经死亡。
Fortunately, the Wangs, a merchant family with ties to the salt trade, certainly had the means.
幸运的是，王氏家族都是从事盐业买卖的商人，当然出得起这份钱。
Many Metropolitan board members with ties to Wall Street or major American companies were in attendance.
许多与华尔街或美国大公司有关系的大都会艺术博物馆董事会成员出席了这次晚宴。
The Brennan Center for Justice is a non-profit research group with ties to New York University's Law School.
布伦南司法中心是一家同纽约大学法学院存在关联的的非营利性研究组织。
His name was Ed Lazar, and he was an accountant with ties to the once-booming land-fraud community in Arizona.
父亲名叫EdLazar，是一名和亚利桑那州一度兴盛的土地诈骗团伙有联系的会计师。
An affluent, well-connected New Yorker with ties to top stock analysts, Denby lost over one million dollars gambling on tech stocks.
一位富有、和顶级股市分析家有很好关系的纽约人Denby对科技股的打赌上损失了一百多万美元。
He acquires his bags from a network of shoppers in Europe with ties to hermes boutiques, and resells them to customers in the Middle East and Asia.
他从欧洲与爱马仕专卖店有联系的顾客网络中收购手包，并将它们转卖给中东和亚洲的客户。
Countries with ties to Antarctica have adopted US proposals to limit tourism in the region, in a bid to protect the fragile ecosystem of the continent.
南极洲周边各国采取了美国的建议，为了保护南极洲脆弱的生态系统而限制其周边地区的旅游。
Evaristo said Ibama planned to investigate the possibility that Brazilian fishermen were involved in an organized criminal operation with ties to Colombia.
Evaristo称Ibama计划调查巴西渔民卷入有组织犯罪行为的可能性，这些犯罪可能与哥伦比亚有关。
But they wanted it as a complement to the Trans-Pacific Partnership, to balance their economic relationship with the United States instead of replacing it with ties to China.
但他们曾希望把双边关系作为对跨太平洋伙伴关系的补充，作为他们与美国经济关系的平衡，而不是用它们与中国的关系取代与美国的关系。
While the heads of the secret services have been changed and the services have been reorganized, much of the rank and file remains, now with ties to a powerful business elite.
虽然后来头头换了，机构也改组，很多组织级别和文件却保留下来，现在与势力庞大的商业精英们联系密切。
By Thursday, officials said the state's first confirmed case of swine flu was a person with ties to Rocori Middle School in Cold Spring, about 60 miles northwest of the Twin Cities.
在周四时，该州官员说证实第一个感染猪流感是一个与冷泉rocori中学有关的人，在西北约60英里姊妹城市。
Instrumental ties are social links formed when we cooperate with other people to achieve some goal.
工具性联系是我们为了实现某种目标而与他人合作时形成的社会联系。
These were battle-tested veterans with long ties to Reagan and even longer ones to the Republican party, men who understood presidential politics as well as any in the country.
这些人都是久经沙场的老兵，与里根有着长期的联系，与共和党的联系更久，是这个国家里最了解总统政治的人。
The United States says they are not prepared to join in normalizing ties with their former enemy.
美国声称他们不准备与他们的前敌建立正常化的关系。
According to Turner, this ties in with the idea of a single Paleo-lndian migration out of North Asia, which he sets at before 14,000 years ago by calibrating rates of dental micro-evolution.
根据特纳的说法，这与单一的古印度人迁出北亚的想法是一致的，他通过校准牙齿微进化的速率，将其设定在14000年前。
Some officials claimed to unhook connections with the companies but still maintained close ties on the sly.
某些干部口称已跟公司脱钩，可暗中仍然保持联系。
Still, the choice of Dubai, a commercial hub with friendly ties to the West, as a venue for the assassination has discomfited some Israelis in intelligence circles.
同时，选择迪拜这个与西方有着良好关系的商业中心作为暗杀地点也让以色列情报圈子里的一些人觉得很不妥。
But the Chinese are not wholly convinced that close military ties with America are to their advantage.
不过中国人并不完全确信与美国之间的军事联系对他们有利。
We should treat each other as equals and refrain from unilaterally strengthening ties with one party to weaken the other.
中欧美彼此应平等相待，不应寻求单方面加强同某一方的关系来削弱另一方。
To this end, ROK needs to not only forge stronger ties with the United States, but to understand the country's global strategies and policies, fully cooperating when necessary.
为达成这个目标，韩国不仅需要加强于美国的关系，还需要了解美国的全球战略与政策，同时在需要的时候给予全力配合。
His firm looked for staff with established ties to big institutional funds, which will allocate a chunk of their commission to brokers with good analysts, salesman and traders.
史迪威的企业在物色与大企业基金有固定关系的人，这种企业基金会将一部分佣金分配给拥有优秀分析师，销售人员和交易人的经纪公司。
In the 1950s Arendt re-established ties with him and labored to revive his reputation.
阿伦特在20世纪50年代与他重新建立联系，并着力恢复他的名誉。
Teri ties Kevin to a tree with a belt and with jumper cables.
泰瑞将凯文用皮带和跨接电缆捆绑在一棵树上。
The new prime minister has said he wants Japan to forge a more independent relationship with the United States and closer ties to the rest of Asia.
这位日本的新首相曾经表示，他希望美日双方可以建立较为独立自主的关系，并与亚洲其他各国更紧密结合。
American diplomats work hard to develop ties with an increasingly powerful European Parliament.
美国外交官正在努力加强与日益强大的欧洲议会加强联系。
Brazil, with its historical ties to Japan, has adopted a version of the 1seg system.
而巴西，由于和日本的历史渊源采用的是1部分系统的某个版本。
Powerful people in Washington with close ties to the financial industry, that's who.
华盛顿那些与金融业有着密切联系的有权有势的人物。
Powerful people in Washington with close ties to the financial industry, that's who.
华盛顿那些与金融业有着密切联系的有权有势的人物。
应用推荐